Übersetzung für 'Slawen' von Deutsch nach Englisch

Slawen {pl}

Slavsethn.

Slawen {pl} [Völker]

Slavic peoplesethn.

• Die Wanderung des asiatischen Reitervolks der Magyaren spaltete die Slawen Pannoniens in zwei Teile, in die Südslawen und die Westslawen.
• Laut ihrem Erfinder ist die Sprache nicht nur für Slawen gedacht, sondern soll auch für Nichtslawen verhältnismäßig leicht erlernbar sein und als Alternative zu bisherigen Plansprachen wie Esperanto oder dem vor allem aus romanischen Wortstämmen bestehenden Ido dienen.
• Die heidnischen Slawen besiedelten aus dem Norden seit dem Ende des 6.
• Dakoslaven (auch als "Dakoslawen" betitelt) bezeichnete die in Dakien wohnhaften Slawen.
• Jahrhunderts siedelten Slawen auch im Ostalpenraum.

• Heute bilden die Ostslawen mit knapp 200 Millionen Menschen die größte Gruppe der Slawen.
• Harald Haarmann bezeichnet die Russinen als die „am engsten mit den Ukrainern verwandten Slawen“ (Ostslawen), nicht aber direkt als „Ukrainer“.
• Das dakorumänische Sprachareal hat (zusammen mit dem deutschen und ungarischen) die Südslawen von den restlichen Slawen (sog.
• Wenden ist eine veraltete Bezeichnung für Slawen im deutschsprachigen Raum "(Germania Slavica)".
• Juni überfallen unzufriedene Slawen den Bischofssitz Havelberg.

• Die Landnahme der Magyaren im pannonischen Becken während seiner Regierungszeit führte zur Teilung der Slawen in Nord- und Ostslawen einerseits sowie Südslawen andererseits, was für die weitere Entwicklung der europäischen Geschichte eine bedeutende Rolle spielte.
• Jahrhunderts von Slawen besiedelt, die westlich des Sans den lechischen Westslawen, östlich davon den Ostslawen zuzurechnen waren.
• ließen sich die Slawen auf diesem Territorium fest nieder.
• Regno de gli Slavi oder Zarentum der Slawen ist ein historisches Werk, das eine große Rolle in der Geschichtsschreibung der Slawen und insbesondere der Südslawen spielte.
• ... "кикимора, шишимора": „Kikímora, Schischímora“); मार ist das nach der Christianisierung der Slawen und Ugrier zu einem Poltergeist umgewidmete Bild einer alten heidnischen Gottheit.

• Slavia Romana umfasst die Westslawen und ein Teil der Südslawen, deren byzantinische Traditionen im 10.
• Trojan ist eine mythische Gestalt bei den Russen und Südslawen, welche den römischen Kaiser Trajan symbolisiert.
• Den Slawenaufstand von 983 erlebte Thietmar als Kind im heimatlichen Walbeck oder schon im Stift Quedlinburg bei seiner Großtante.
• In mehreren Werken bezeichnete Cvijić alle Südslawen als Jugoslawen.