Werbung
 Übersetzung für 'So soll es sein' von Deutsch nach Englisch
That's how it should be.So soll es sein.
So mote it be. [archaic] [esp. masonic]So soll es sein. [Amen, bes. bei Freimaurern]
5+ Wörter
..., which is how it should be...., so wie es auch sein soll.
Teiltreffer
What would you like?Was soll es sein?
as desiredwie es sein soll
idiom
It's all the same to me.
Mir soll es gleich sein.
It will not be to your disadvantage.Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
..., I am left wondering what was so special about him after all. ..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
That's not the way it should be.So sollte es nicht sein.
Things­ can't be that bad.So schlecht kann es gar nicht sein.
The whole thing's so fantastic it just could be true. Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
lit.F
Fleshmarket Close [Ian Rankin]
So soll er sterben
Am I to understand that ... ?Soll ich das so verstehen, dass ... ?
Am I to take it that ...?Soll ich das so verstehen, dass ...?
It shall not include ...Es soll ... nicht beinhalten.
Am I to do it?Soll ich es tun?
Where do we go from here?Wie soll es weitergehen?
How shall I put it?Wie soll ich (es) sagen?
It shall cover the price.Es soll den Preis decken.
comm.
Shall I wrap it up for you?
Soll ich es Ihnen einpacken?
How should I put it?Wie soll ich (es) sagen?
It won't happen again.Es soll nicht wieder vorkommen.
It shall be deemed to be ...Es soll als ... angesehen werden.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es folgten Lieder wie "Ab und zu", "Geht’s da guad", "Hoit mi fest" und "So soll es sein".
  • Wie im Vorgänger "Lieder" nimmt Tawil auch hier wieder Bezug auf seine Vergangenheit und spielt mit der Zeile "So soll es sein" erneut auf Ich + Ich an.
  • In den Stein eingemeißelt ist ihr Verlauf mit einigen wichtigen Städten, die sich an dem Fluss befinden, sowie das Motto „Von Stein zu Stein, so soll es sein“.
  • März 2008 erschien Meyles erstes Album, dessen Titelsong "So soll es sein" auch im Soundtrack des Kinofilms "Der Rote Baron" von Nikolai Müllerschön verwendet wurde.
  • ... Möge auch jemand murren, so soll es sein, denn das ist mein Wille).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!