Werbung
 Übersetzung für 'So ungefähr' von Deutsch nach Englisch
just about(so) ungefähr
or thereabouts {adv}(so) ungefähr
thereabout {adv}so ungefähr
thereabouts {adv}so ungefähr
pretty muchso ungefähr
About that. [coll.]So ungefähr. [ugs.]
like thatungefähr so
along these lines {adv}ungefähr so
3 Wörter: Andere
Yeah, basically. [coll.]Ja, so ungefähr. [ugs.]
4 Wörter: Andere
I kind of thought.Ich dachte so ungefähr.
5+ Wörter: Andere
This was something like ...Das war ungefähr so, als ob ...
idiom
about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]
ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
5+ Wörter: Verben
to be along the lines of ...ungefähr so etwas wie ... sein
Teiltreffer
approximate {adj}ungefähr
1463
more or less {adv}ungefähr
some {adv} [roughly]ungefähr
95
round about {adv} [esp. Br.] [coll.] [approximately]ungefähr
rough {adj} [approximate]ungefähr
426
approximately {adv} <approx.>ungefähr
2619
around {adv}ungefähr
361
rather {adv}ungefähr
385
nearly {adv}ungefähr
522
almost {adv}ungefähr
879
similarly {adv}ungefähr
54
something like {adv}ungefähr
like {adv} [coll.] [or: something like]ungefähr
359
roughly {adv}ungefähr
3819
near about {adv} [coll.]ungefähr
in the order of ... {adv}ungefähr ...
in the region of ...ungefähr ...
circa {adv} <ca.>ungefähr
176
to approximateungefähr entsprechen
at about the same time {adv}ungefähr zeitgleich
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diesen schleppt sie in einem Sack nach Hause und kocht ihn, denn das ist so ungefähr alles, was sie zum Abendessen haben.
  • Die Fahrzeit von Emmerich nach Arnheim betrug so ungefähr zwei Stunden.
  • Das Kräfteverhältnis zu Bermondt war so ungefähr ausgeglichen.
  • Pro Jahr werden so ungefähr 26.000 kWh elektrische Energie an das öffentliche Netz geliefert.
  • Es war klar, dass Deutschland mit dieser „Streitmacht“ dem Angriff so ungefähr jedes Nachbarlandes hilflos ausgeliefert war, was sich erstmals zeigte, als Franzosen und Belgier 1923 das Ruhrgebiet besetzten.

  • Guano ist umgangssprachlich "Scheiße" also eher Fledermauskot und "Bats" sind Fledermäuse – beides zusammen ergibt so ungefähr Guana Batz.
  • Aufgrund dieser Vergünstigungen ließen sich mehr als 450 Unternehmen in der Stadt nieder und schufen so ungefähr 120.000 direkte und weitere 350.000 indirekte Arbeitsplätze.
  • Die Filmhistoriker Francis Courtade und Pierre Cadars zitieren in ihrer „Geschichte des Films im Dritten Reich“ einen unbekannten Autor, der die Handlung folgendermaßen zusammenfasst: „Dieser ‚harmlos-volkstümliche‘ Film enthält in gefälliger Form so ungefähr alles, was dem Regime wert und teuer war, mit Ausnahme des Antisemitismus“.
  • Die Biografie einer höheren Tochter verlief idealtypisch so: Ungefähr mit dem Alter der Firmung bzw.
  • 1760 wurde das bis dahin langrechteckige dreigeschossige Gebäude durch zwei seitliche Anbauten zu einem fast quadratischen Grundriss erweitert und erhielt so ungefähr die heutige Größe.

  • In Kombination mit einem Nadelventil kann der Experimentator somit so ungefähr eine Dosierung des Gas-Volumenstromes vornehmen.
  • Jährlich kommen so ungefähr 160.000 Tonnen Müll zusammen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!