Werbung
 Übersetzung für 'So viel ist sicher.' von Deutsch nach Englisch
This much is certain: ...So viel ist sicher: ...
That's for sure.So viel ist sicher.
Teiltreffer
It is all but certain.Es ist so gut wie sicher.
The elections should be a shoo-in for the Republicans. [Am.] [coll.] Der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher.
idiom
It's Lombard Street to a China orange. [dated]
Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
idiom
Dollars to doughnuts ... . [Am.]
... das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
that much is clearso viel ist klar
(There are) no two ways about it. [idiom] Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [Redewendung]
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) sehr viel besser.
It's not an awful lot better. Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
virtually certainso gut wie sicher
as good as certainso gut wie sicher
as safe as houses {adj} [idiom]so sicher wie Immobilien [Redewendung]
all but assured {adj} [pred.]so gut wie sicher [nachgestellt]
Don't be so sure!Sei dir da nicht so sicher!
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I wouldn't be so sure about that.Da wäre ich mir nicht so sicher.
as safe as the Bank of England {adj} [pred.] [idiom] so sicher wie die Bank von England [prädikativ] [Redewendung]
as sure as night follows day [idiom] so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
(as) sure / certain as death and taxes [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
as safe as the Bank of England {adj} [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
sb. must be ... [logical deduction]jd. ist sicher ...
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'So viel ist sicher.' von Deutsch nach Englisch

So viel ist sicher: ...
This much is certain: ...
So viel ist sicher.
That's for sure.

Werbung
Es ist so gut wie sicher.
It is all but certain.
Der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher.
The elections should be a shoo-in for the Republicans. [Am.] [coll.]
Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
It's Lombard Street to a China orange. [dated]idiom
... das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Dollars to doughnuts ... . [Am.]idiom
so viel ist klar
that much is clear
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [Redewendung]
(There are) no two ways about it. [idiom]
Das ist nicht (so) sehr viel besser.
It's not an awful lot better.
Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
It's not an awful lot better.
so gut wie sicher
virtually certain

as good as certain
so sicher wie Immobilien [Redewendung]
as safe as houses {adj} [idiom]
so gut wie sicher [nachgestellt]
all but assured {adj} [pred.]
Sei dir da nicht so sicher!
Don't be so sure!
Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm not so sure about that.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
I wouldn't be so sure about that.
so sicher wie die Bank von England [prädikativ] [Redewendung]
as safe as the Bank of England {adj} [pred.] [idiom]
so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
as sure as night follows day [idiom]
so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
(as) sure / certain as death and taxes [idiom]

as safe as the Bank of England {adj} [idiom]
jd. ist sicher ...
sb. must be ... [logical deduction]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!