dict.cc | So wahr ich hier stehe | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'So wahr ich hier stehe' von Deutsch nach Englisch

	idiom as true as I'm standing here	so wahr ich hier stehe
	Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
Teiltreffer
	Upon my life!	So wahr ich lebe!
	I prefer standing.	Ich stehe lieber.
	I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
	I know who and what I am.	Ich stehe zu mir.
	I'm my own person.	Ich stehe zu mir.
	I've got your back. `[coll.]`	Ich stehe hinter dir.
	I will be bound.	Ich stehe dafür ein.
	I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
	I am at your command.	Ich stehe zu Ihren Diensten.
	I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.
	I'm on good terms with him.	Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
	idiom Right or wrong, my country!	Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland!
	I'm already too much in your debt.	Ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld.
	I'm fully at your disposal.	Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
	as true as	so wahr wie
	I am not alone in this opinion.	Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
	quote Here I am Man, here dare it to be! `[trans. G. M. Priest]`	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! `[Johann W. v. Goethe]`
	lit.F The Brass Verdict `[Michael Connelly]`	So wahr uns Gott helfe
	So help me God!	So wahr mir Gott helfe!
	Never thought I'd love to hear that sound.	Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. `[ugs.]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'So wahr ich hier stehe' von Deutsch nach Englisch

so wahr ich hier stehe: as true as I'm standing hereidiom
So wahr ich hier stehe!: Upon my Sam!
Werbung
So wahr ich lebe!: Upon my life!
Ich stehe lieber.: I prefer standing.

I prefer to stand.
Ich stehe zu mir.: I know who and what I am.

I'm my own person.
Ich stehe hinter dir.: I've got your back. [coll.]
Ich stehe dafür ein.: I will be bound.
Ich stehe auf seiner Seite.: I'm on his side.
Ich stehe zu Ihren Diensten.: I am at your command.
Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.: I'm completely mystified.
Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.: I'm on good terms with him.
Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland!: Right or wrong, my country!idiom
Ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld.: I'm already too much in your debt.
Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.: I'm fully at your disposal.
so wahr wie: as true as
Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).: I am not alone in this opinion.
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]: Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
So wahr uns Gott helfe: The Brass Verdict [Michael Connelly]lit.F
So wahr mir Gott helfe!: So help me God!
Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]: Never thought I'd love to hear that sound.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!