⇄ 

Übersetzung für 'Solution' von Deutsch nach Englisch

Solution {f}

solutionchem.

• solution [also: to sth., e.g. a problem] = Lösung {f} [auch: für etw., z. B. ein Problem]
• solution = Auflösung {f}
• solution = Aufklärung {f} [z. B. Kriminalfall]

• Nørsett studierte Mathematik an der Universität Oslo mit dem Diplom 1969 (The numerical solution of stiff systems).
• AUS 32 ("aqueous urea solution") ist eine 32-prozentige, nach ISO 22241 genormte, wässrige Harnstoff.
• 1982 erhielt er mit Nemirovski den Fulkerson-Preis für ihre Arbeit "Informational complexity and effective methods of solution for convex extremal problems".
• Die Firma betreibt ihr Satellite-Netzwerk parallel zu den Fiberglas-Unterseekabeln von CYTA, was sie als "reliable hybrid solution" anbietet.
• 1986 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Berkeley ("A self-focusing solution of the Navier-Stokes equations with a speed-reducing external force").

• 1983 war er Gastreferent auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Warschau ("Numerical solution of nonlinear boundary value problems by variational methods. Applications").
• Winkler mit der Arbeit "Kinetic studies in solution and in the solid phase.
• Eine Ausnahme stellen jedoch die zylindrischen bis konischen "solution cups" in vorwiegend dolomitischen Gesteinen dar, deren Entwicklung vorwiegend zur Tiefe hin voranschreitet.
• Durch ihn veranlasst wurden im Rahmen eines Projektes 2010 erste Untersuchungen mit dem derzeit einzigen am Markt verfügbaren nichtselektiven Vollernter „Kirpy“, von Ai-solution, unter Praxisbedingungen im Raum Ingelheim am Rhein durchgeführt.
• Die Bezeichnung „CDF“ ist eine Abkürzung des englischen Langtitels "Capillary suction of de-icing solution and freeze thaw test", zu deutsch "Kapillares Saugen von Taumittellösungen und Frost-Tau-Wechsel-Versuch".

• Er wird verliehen für die Entwicklung ausgefeilter Methoden zur (auch in der Praxis vollständig befriedigenden) Lösung eines konkreten und schwierigen angewandten Problems der "Industrie-Mathematik" ("using sophisticated methods to give an outstanding solution, which meets with the complete satisfaction of industry, to a concrete and difficult industrial problem").
• 1859 folgte mit "„La paix de Villafranca et les conférences de Zurich“" das nächste Buch aus der Feder Louis Debrauz’, 1861 "„Le rachat de la Vénétie est-il une solution?
• Viele Darstellungen des Holocaust zitieren den Ausdruck (englisch "final solution", französisch "solution finale") im Deutschen meist in distanzierenden Anführungszeichen.
• Juli 2012 das Unternehmen x-doc-solution GmbH, Berlin, das 2003 durch Axel Merker aus der Direktvertriebsorganisation der Xerox GmbH hervorgegangen ist.
• Guthrie gelang beim Versuch, eine preisgünstige Methode zur Herstellung von Chloräther ("chloric ether", 1,2-Dichlorethan) zu entwickeln, 1831 die Herstellung des von ihm zunächst "spirituous solution of chloric ether" genannten Chloroforms – unabhängig von Justus von Liebig und Eugène Soubeiran.

• Ebenso gehört ein IT-Unternehmen "hSp – healthcare solution provider" zum Konzern, das mit dem Produkt "MARIS" (mobiles Arzt- und Informationssystem) auch auf dem externen Markt vertreten ist.
• Er studierte weiter bei Fredric Jameson an der Duke University und wurde 1995 mit der Dissertation "Documenting barbarism: memory, culture, and modernity after the "Final solution" in Komparatistik bei Nancy K.
• Der Abfluss des Sees in den Yellowstone Lake wurde erst 1878 entdeckt und erhielt den Namen Solution Creek, da er die Lösung (engl.: "solution") des Rätsels darstellte.
• ... upper and lower critical solution temperature", abgekürzt UCST und LCST).
• Kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs verfasste der damalige "Captain" (Hauptmann) seine grundlegende Schrift "Manual for the solution of military ciphers" (...), die intern 1916 aufgelegt wurde (siehe PDF unter Schriften) und seit mehr als hundert Jahren das erste amerikanische Werk dieser Art war.