Übersetzung für 'Sonnyboy' von Deutsch nach Englisch

Sonnyboy {m}

golden boy

• Das Amphicar 770 (mit real 38 PS) gewinnen während einer Ferienfahrt mit dem Autobus von Österreich nach Jugoslawien zwei junge Teilnehmer einer Reisegesellschaft bei einer Tombola, nachdem sich die temperamentvolle Blondine Birgit Steinberg bei dem smarten Sonnyboy Hans Rothe das Geld für das Gewinnerlos ausgeliehen hat.
• Typmäßig wurde Schumann hauptsächlich als jugendlicher Liebhaber, jugendlicher Held, unbeschwerter Sonnyboy, als Sohn und Familienmitglied in mehreren Fernsehlustspielen und als moderner Jugendlicher von Heute eingesetzt.
• Auch in einer deutschen Sexkomödie namens "Sonnyboy und Sugarbaby" (englisch "She’s 19 and Ready") wurde das Stück verwendet.
• Michael trat immer in der Rolle des Überlegenen und Wortgewaltigen (Groucho Marx) auf, Sam war der Draufgänger und Sonnyboy der Truppe (Chico Marx), Ricky übernahm die Rolle des Gebeutelten (Harpo Marx).
• Im Kino war Müller ab 1940 zu sehen und bald festgelegt auf den immer lustigen, singenden Sonnyboy.

• als Sonnyboy Vincent Novak in der RTL-Serie "Das geheime Leben der Spielerfrauen".
• Beim Film der 1920er und 1930er Jahre wurde der gutaussehende, blonde Lothringer mit den markant-männlichen Gesichtszügen oft als smarter Sonnyboy und charmanter Verehrer und Liebhaber eingesetzt, ohne dass Fred Döderlein durch größere Leistungen auffiel.
• In den "Green Lantern"-Comics der 1980er Jahre wurde Gardner dann einer umfassenden Neucharakterisierung unterzogen: Anstatt als netter Sonnyboy erscheint er hier als unbequemer Zeitgenosse, der in ständiger Rivalität mit Hal Jordan steht und ihm bei jeder Gelegenheit das Leben schwer macht.
• Schon optisch unterscheiden sich beide: Tim, ein Sonnyboy mit Popperfrisur und Lacoste-Klamotten. Ronnie, ein Bluesertyp mit langen Haaren, der eine Rockband leitet.
• Man einigte sich auf eine Kombination des amerikanischen Modewortes "sonnyboy" mit der lateinischen Vokabel "sonus" ("Klang") zu Sony.

• Jede Hauptfigur trägt stereotype Charakterzüge, wie Sonnyboy, Frauenschwarm, Waffenfanatiker oder Mauerblümchen.
• Er wollte mit diesem Film sein Sonnyboy-Image etwas verändern.
• "Hauptfeldwebel" – später "Stabsfeldwebel" – "Jan Wollcke", genannt „Wollcke“, wird von Oliver Hörner dargestellt und ist der Sonnyboy im Team.
• "Mike Gambit" ist eher als der kesse Sonnyboy angelegt, der nie um einen markigen Kommentar oder eine anzügliche Bemerkung verlegen ist.
• Sie hatte Gastauftritte in verschiedenen deutschen Fernsehserien und spielte in Filmen wie "Die Schweizermacher", "Der Tod zu Basel" oder der in Schweizerdeutsch gedrehten Komödie "Leo Sonnyboy".

• Ihr Vater sah all dies voraus und hat daher kurz vor seinem überraschenden Herztod den Sonnyboy und Rennfahrer Henry für eine „Sondermission“ engagiert.