Werbung
 Übersetzung für 'Sowjetherrschaft' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Sowjetherrschaft | -
hist.
Soviet rule
Sowjetherrschaft {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sowjetherrschaft' von Deutsch nach Englisch

Sowjetherrschaft {f}
Soviet rulehist.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Film glorifiziert den Kampf um die Durchsetzung der Sowjetherrschaft in den südlichen Regionen des ehemaligen Russischen Reiches gegen einheimische Widerständler.
  • Unter der Sowjetherrschaft wurde das Kloster 1929 geschlossen.
  • Das 1782 gegründete Dorf hieß seit der Sowjetherrschaft "Lenine" und erhielt 2016 im Zuge der Dekommunisierung in der Ukraine seinen heutigen Namen.
  • Nach dem Ende der Sowjetherrschaft wurde der Seligsprechungsprozess eingeleitet.
  • Unter der Sowjetherrschaft wurden die Flotten der verschiedenen Reedereien verstaatlicht.

  • Während der Zeit der Sowjetherrschaft wurde diese Tradition aufgegeben.
  • Schon vor dem Ende des Zweiten Weltkrieges kam es ab 1943 zu starkem Widerstand gegen die Sowjetherrschaft.
  • Während der Sowjetherrschaft 1939–1941 und 1944–1990 stand es unter Verwaltung des sowjetischen Reisebüros und trug den Namen „Inturist“.
  • Das Gebiet der heutigen Republik Aserbaidschan, die diesen Namen erst seit der Zeit kurz vor der Sowjetherrschaft trägt, liegt nördlich der antiken Atropatene und umfasst großteils die historischen Gebiete Albania und Arrān.
  • Trotz der Umsiedlung und der 50-jährigen Sowjetherrschaft lebt die vor allem aus Göttingen stammende deutsch-baltische Studentenkultur in Estland und Lettland fort.

  • Zur Zeit der Sowjetherrschaft wurden die meisten Nomaden gewaltsam unter staatlichem Zwang sesshaft gemacht und die Herden zu Kolchosen verstaatlicht.
  • Unter der Sowjetherrschaft wurden die Juden nicht verfolgt, jedoch waren alle unabhängigen Organisationen und Aktivitäten verboten und es wurde keine Rücksicht auf jüdische Bräuche und Gewohnheiten genommen.
  • Die unter der Sowjetherrschaft geschlossene Kirche wurde 1993 wieder an die Gemeinde übergeben.
  • İldırım nahm eine aktive Teilnahme an der Etablierung der Sowjetherrschaft in Aserbaidschan teil.
  • Der Aufstand von Gəncə, bekannt auch als Revolte von Gəncə, ereignete sich Ende Mai 1920 in Gəncə, wenige Wochen nach der Etablierung der Sowjetherrschaft in Aserbaidschan.

  • Nach der Gründung der Sowjetherrschaft in Aserbaidschan zog sich Cəfərov aus der Politik zurück und arbeitete bis zu seinem Tod im Jahr 1938 als Rechtsberater in verschiedenen Wein- und Baumwollkonzernen Aserbaidschans.
  • In der Zeit der Sowjetherrschaft (bis 1990) fertigte die Fabrik "Sarkanā zvaigzne" (lett.: Roter Stern) in Massenproduktion monumentale, vergleichsweise erschwingliche Lenin-Denkmäler aus Beton, mit denen die lettischen Städte ausgestattet wurden (bis 1953 auch Stalin-Denkmäler).
  • Zu Beginn der Sowjetherrschaft wurde die Kirche 1921 geplündert und 1932 für Gottesdienste geschlossen. 1948 wurde sie der russisch-orthodoxen Kirche zurückgegeben.
  • Unter der Sowjetherrschaft wurde die Kirche am 15. Dezember 1939 für Gottesdienste geschlossen und das Gebäude als Bäckereifabrik genutzt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!