| He's late, but he's coming after all. | Spät kommt er, doch er kommt. | |
| Teiltreffer |
| He's late as usual. | Er kommt wie gewöhnlich zu spät. | |
| He's bound to be late again. | Er kommt bestimmt wieder zu spät. | |
| quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings] | Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält. | |
| He might be coming. | Er kommt möglicherweise. | |
| He's certain to come. | Er kommt sicherlich. | |
| He is certain to come. | Er kommt gewiss. | |
| He's from ... | Er kommt aus ... | |
| He's certain to come. | Er kommt bestimmt. | |
| He came alright [spv.], but too late. | Zwar kam er, doch zu spät. | |
| He would have to come just now. | Ausgerechnet jetzt kommt er. | |
| He may / might come tomorrow. | Er kommt vielleicht morgen. | |
| I suppose he'll come today. | Er kommt wohl heute. | |
| He gets around a lot. | Er kommt viel herum. [ugs.] | |
| He gets about a lot. | Er kommt viel herum. [ugs.] | |
| I insist on his coming. | Ich bestehe darauf, dass er kommt. | |
| to take it one day at a time | jeden Tag nehmen, wie er kommt | |
| He seems to me like somebody who ... | Er kommt mir vor wie jemand, der ... | |
| He can't keep up with the rest. | Er kommt mit den anderen nicht mit. | |
| Unless he comes soon, I shall leave. | Wenn er nicht bald kommt, gehe ich. | |
| He gets carried away and rambles on. | Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Spät kommt er doch er kommt' von Deutsch nach Englisch
- Spät kommt er, doch er kommt.
- He's late, but he's coming after all.
- Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
- He's late as usual.
- Er kommt bestimmt wieder zu spät.
- He's bound to be late again.
- Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
- A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]quote
- Er kommt möglicherweise.
- He might be coming.
- Er kommt sicherlich.
- He's certain to come.
- Er kommt gewiss.
- He is certain to come.
- Er kommt aus ...
- He's from ...
- Er kommt bestimmt.
- He's certain to come.
- Zwar kam er, doch zu spät.
- He came alright [spv.], but too late.
- Ausgerechnet jetzt kommt er.
- He would have to come just now.
- Er kommt vielleicht morgen.
- He may / might come tomorrow.
- Er kommt wohl heute.
- I suppose he'll come today.
- Er kommt viel herum. [ugs.]
- He gets around a lot.
He gets about a lot.
- Ich bestehe darauf, dass er kommt.
- I insist on his coming.
- jeden Tag nehmen, wie er kommt
- to take it one day at a time
- Er kommt mir vor wie jemand, der ...
- He seems to me like somebody who ...
- Er kommt mit den anderen nicht mit.
- He can't keep up with the rest.
- Wenn er nicht bald kommt, gehe ich.
- Unless he comes soon, I shall leave.
- Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
- He gets carried away and rambles on.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!