Übersetzung für 'Spannbetondecke' von Deutsch nach Englisch

Spannbetondecke {f} [Hochbau]

prestressed concrete ceilingconstr.

• Die markante, doppelt gewölbte Spannbetondecke der "Hyparschale" ist selbsttragend.
• Dabei wurde das Brückendeck durch eine Spannbetondecke ersetzt.
• Die aus massivem Eichenholz gefertigte Konstruktion hat eine Länge von 8,17 Metern, eine Breite von 5 Metern und steht auf zwölf Schwingungsdämpfern auf einer neu eingezogenen Spannbetondecke.
• Der Kirchenraum wird überwölbt von einer Spannbetondecke, die sich hinter dem Altarraum auf der Ostseite an zusammenlaufenden Wänden und ebenso gegenüber auf der Westseite zu einer Höhe von 16 Metern aufschwingt.
• Die neue Wallfahrtskirche ist eine schlichte Hallenkirche mit separatem spitzhelmigem Turm; das Besondere an ihr ist die Lichtarchitektur, die ähnlich wie in Kälberau realisiert ist: Breite Glasbänder lassen viel Tageslicht in den Kirchenraum unter der flachen Spannbetondecke ein, von der Glas-Leuchtpendel an langen Schnüren hinabhängen, die an trüben Tagen oder in der Dämmerung das natürliche Licht kreativ durch artifizielles Licht ergänzen; eine Idee, die charakteristisch für Kirchenräume der 1950er Jahre ist, wie sich auch bei Bauten von Dominikus Böhm und seines Sohnes Gottfried illustrieren lässt.