NOUN | der Spanner | die Spanner | |
SYNO | Schaulustiger | Spanner | Voyeur |
NOUN article sg | article pl
| voyeur | Spanner {m} [ugs.] 122 | |
| peeper | Spanner {m} [ugs.] 54 | |
| tech. tensioner | Spanner {m} 23 | |
| tech. turnbuckle | Spanner {m} [für Kette oder Seil] 16 | |
| tools tension tool [lockpicking] | Spanner {m} | |
| tools tensioning tool [lockpicking] | Spanner {m} | |
| tech.tools spanner head | Spanner {m} [Mitnahmeprofil, rundes Profil mit zwei viereckigen Nasen] | |
| textil. attached curtain | Spanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten] | |
| tech. tension wrench | Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug] | |
| tools torsion wrench | Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug] | |
| entom.T geometer moth [family Geometridae] | Spanner {m} [Schmetterling] | |
| peeping Tom | Spanner {m} [ugs.] | |
| entom.T geometer moths [family Geometridae] | Spanner {pl} [Nachtfalter] | |
| voyeurs | Spanner {pl} [ugs.] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| entom.T blood-vein [Timandra comae] | Ampfer-Spanner {m} | |
| entom.T purple treble-bar [Aplocera praeformata] [moth] | Bergheiden-Johanniskraut-Spanner {m} | |
| entom.T Blomer's rivulet [Venusia blomeri, syn.: Discoloxia blomeri] [moth] | Bergulmen-Spanner / Bergulmenspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T banded pine carpet (moth) [Pungeleria capreolaria] | Brauner Nadelwaldspanner / Brauner Nadelwald-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T waved carpet [Hydrelia sylvata, syn.: Hydrelia testaceata] [moth] | Braungestreifter Erlen-Spanner / Erlenspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T lime-speck pug [Eupithecia centaureata, syn.: Geometra oblongata, G. centaureata] [moth] | Flockenblumenspanner / Flockenblumen-Spanner {m} | |
| entom.T small yellow wave [Hydrelia flammeolaria] [moth] | Gelbgestreifter Erlen-Spanner / Erlenspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth] | Großer Johanniskraut-Spanner {m} | |
| entom.T St. John's wort inchworm [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth] | Großer Johanniskraut-Spanner {m} | |
| entom.T Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth] | Grüner Rindenflechten-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T black-veined moth [Siona lineata] | Hartheu-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T common heath (moth) [Ematurga atomaria] | Heidekraut-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T swallow-tailed moth [Ourapteryx sambucaria] | Holunder-Spanner {m} [auch: Holunderspanner] [Nachtfalterart] | |
| entom.T large twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth] | Labkraut-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T light emerald [Campaea margaritata] [moth] | Margaritata-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T riband wave (moth) [Idaea aversata] | Mausohr-Spanner {m} | |
| entom.T cypress pug [Eupithecia phoeniceata] [moth] | Monterey Zypressenspanner / Zypressen-Spanner {m} [Mottenart] | |
| entom.T spruce carpet [Thera variata, syn.: Cidaria variata] [moth] | Pechtannen-Spanner {m} [österr.] [selten] | |
| entom.T lesser treble-bar [Aplocera efformata] [moth] | Sandheiden-Johanniskraut-Spanner {m} | |
| entom.T gooseberry moth [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata] | Stachelbeer-Spanner / Stachelbeerspanner {m} | |
| entom.T common magpie moth [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata] | Stachelbeer-Spanner / Stachelbeerspanner {m} | |
| entom.T the magpie [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata] [moth] | Stachelbeer-Spanner / Stachelbeerspanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T clouded magpie [Abraxas sylvata] [moth] | Sylvata-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T scarce magpie (moth) [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth] | Sylvata-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T Yorkshire magpie moth [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth] | Sylvata-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T clouded border (moth) [Lomaspilis marginata] | Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalter] | |
| entom.T clouded border [Lomaspilis marginata] [moth] | Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T fern (moth) [Horisme tersata, syn.: Geometra tersata] | Waldreben-Spanner {m} [Nachtfalterspezies] | |
| entom.T grass wave [Perconia strigillaria] [moth] | Zebra-Spanner {m} [auch: Zebraspanner] | |
| entom.T barred red [Hylaea fasciaria] [moth] | Zweibindiger Nadelwald-Spanner {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Spanner' von Deutsch nach Englisch
- Spanner {m} [ugs.]
- voyeur
peeper
peeping Tom
- Spanner {m}
- tensionertech.
tension tool [lockpicking]tools
tensioning tool [lockpicking]tools
- Spanner {m} [für Kette oder Seil]
- turnbuckletech.
- Spanner {m} [Mitnahmeprofil, rundes Profil mit zwei viereckigen Nasen]
- spanner headtech.tools
- Spanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]
- attached curtaintextil.
- Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug]
- tension wrenchtech.
torsion wrenchtools
- Spanner {m} [Schmetterling]
- geometer moth [family Geometridae]entom.T
- Spanner {pl} [Nachtfalter]
- geometer moths [family Geometridae]entom.T
- Spanner {pl} [ugs.]
- voyeurs
- Ampfer-Spanner {m}
- blood-vein [Timandra comae]entom.T
- Bergheiden-Johanniskraut-Spanner {m}
- purple treble-bar [Aplocera praeformata] [moth]entom.T
- Bergulmen-Spanner / Bergulmenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- Blomer's rivulet [Venusia blomeri, syn.: Discoloxia blomeri] [moth]entom.T
- Brauner Nadelwaldspanner / Brauner Nadelwald-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
- banded pine carpet (moth) [Pungeleria capreolaria]entom.T
- Braungestreifter Erlen-Spanner / Erlenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- waved carpet [Hydrelia sylvata, syn.: Hydrelia testaceata] [moth]entom.T
- Flockenblumenspanner / Flockenblumen-Spanner {m}
- lime-speck pug [Eupithecia centaureata, syn.: Geometra oblongata, G. centaureata] [moth]entom.T
- Gelbgestreifter Erlen-Spanner / Erlenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- small yellow wave [Hydrelia flammeolaria] [moth]entom.T
- Großer Johanniskraut-Spanner {m}
- treble-bar [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]entom.T
St. John's wort inchworm [Aplocera plagiata, syn.: Anaitis plagiata] [moth]entom.T
- Grüner Rindenflechten-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
- Brussels lace [Cleorodes lichenaria] [moth]entom.T
- Hartheu-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
- black-veined moth [Siona lineata]entom.T
- Heidekraut-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
- common heath (moth) [Ematurga atomaria]entom.T
- Holunder-Spanner {m} [auch: Holunderspanner] [Nachtfalterart]
- swallow-tailed moth [Ourapteryx sambucaria]entom.T
- Labkraut-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
- large twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth]entom.T
- Margaritata-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
- light emerald [Campaea margaritata] [moth]entom.T
- Mausohr-Spanner {m}
- riband wave (moth) [Idaea aversata]entom.T
- Monterey Zypressenspanner / Zypressen-Spanner {m} [Mottenart]
- cypress pug [Eupithecia phoeniceata] [moth]entom.T
- Pechtannen-Spanner {m} [österr.] [selten]
- spruce carpet [Thera variata, syn.: Cidaria variata] [moth]entom.T
- Sandheiden-Johanniskraut-Spanner {m}
- lesser treble-bar [Aplocera efformata] [moth]entom.T
- Stachelbeer-Spanner / Stachelbeerspanner {m}
- gooseberry moth [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata]entom.T
common magpie moth [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata]entom.T
- Stachelbeer-Spanner / Stachelbeerspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- the magpie [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata] [moth]entom.T
- Sylvata-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
- clouded magpie [Abraxas sylvata] [moth]entom.T
scarce magpie (moth) [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth]entom.T
Yorkshire magpie moth [Abraxas sylvata, syn.: A. sylvatus, Calospilos sylvata] [moth]entom.T
- Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalter]
- clouded border (moth) [Lomaspilis marginata]entom.T
- Vogelschmeiß-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
- clouded border [Lomaspilis marginata] [moth]entom.T
- Waldreben-Spanner {m} [Nachtfalterspezies]
- fern (moth) [Horisme tersata, syn.: Geometra tersata]entom.T
- Zebra-Spanner {m} [auch: Zebraspanner]
- grass wave [Perconia strigillaria] [moth]entom.T
- Zweibindiger Nadelwald-Spanner {m}
- barred red [Hylaea fasciaria] [moth]entom.T
- spanner [esp. Br.] = Schraubenschlüssel {m}
- spanner = Schlüssel {m} [Schraubenschlüssel]
- spanner [Br.] = Mutternschlüssel {m}
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Name leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort "spanner" für Ballenbinder und Wagenlader ab.
- Als Armbrustspanner oder kurz Spanner wird eine Hilfskraft bezeichnet, die Armbrüste für den Schützen lädt und vorspannt.
- "Eupithecia immundata", auch Blasser Christophskraut-Blütenspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- "Colostygia kollariaria", auch Kollars Bergwald-Blattspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Braune Nadelwald-Spanner ("Pungeleria capreolaria"), auch als Tannen-Staubbandspanner bezeichnet, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- "Narraga fasciolaria," gelegentlich auch Gebänderter Beifußspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Gelbgestreifte Erlen-Spanner ("Hydrelia flammeolaria"), auch Gelbgewellter Erlen-Blattspanner oder Kätzchenspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Hellgebänderte Steinspanner ("Charissa pullata") ist ein Schmetterling aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Gelbfühler-Dickleibspanner ("Apocheima hispidaria") ist ein Schmetterling aus der Familie der Spanner.
- "Psodos quadrifaria", auch Riesengebirgsspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Bergheiden-Johanniskraut-Spanner ("Aplocera praeformata"), auch Großer Hartheu-Grauspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Schmetterling) (Geometridae).
- Der Bergulmen-Spanner ("Venusia blomeri", Syn.: "Discoloxia blomeri") oder Ulmen-Blattspanner ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Trauerspanner ("Baptria tibiale") ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Mondfleckige Blütenspanner ("Eupithecia centaureata") ist ein Nachtfalter aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Fliederspanner ("Apeira syringaria") ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Hartheu-Spanner ("Siona lineata"), auch Schwarzaderspanner, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Vogelschmeiß-Spanner ("Lomaspilis marginata") ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Erlengebüsch-Spanner ("Euchoeca nebulata", Syn.: "Larentia obliterata"), gelegentlich auch als Braunbestäubter Blattspanner bezeichnet, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Der Zackensaum-Heidelbeerspanner ("Cepphis advenaria") ist ein Schmetterling aus der Familie der Spanner (Geometridae).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!