Übersetzung für 'Spannhebel' von Deutsch nach Englisch

Spannhebel {m}

clamping levertech.

tensioning levertech.

• Der Spannhebel sitzt auf der linken Waffenseite und repetiert nicht mit dem Verschlussträger.
• einem Spannhebel (KM 32) auf dem Motorsockel verriegelt wird, nimmt über die Antriebsbuchse(n) die Rührwerkzeuge (Knethaken, Quirl, Schneebesen) auf.
• Der Spannhebel wird durch einen abziehbaren Innenfünfkant-Stift ersetzt, der dann durch den Fahrer mitgeführt werden muss.
• Der Spannhebel wurde auf die linke Waffenseite verlegt.
• Hier wirkt ein Spannhebel mit Gegenlager im Vorderschaft auf sie ein.

• Der Spannhebel wurde nach links verlegt.
• Gespannt wird die Klemme entweder durch eine Schraube mit Mutter oder Gewindehülse (mit Bund als Anschlag) oder durch einen Schnellspanner mit Spannhebel.
• Zusätzlich zum Spannhebel an der rechten Waffenseite hat die Model 10B einen Spannhebel an der linken Waffenseite, so dass der Schütze den Pistolengriff mit der rechten Hand halten kann und die Waffe mit der linken spannen kann.
• Optimal wirken Zielfernrohre an Luftgewehren mit feststehendem Lauf und separatem Spannhebel, wie dem HW77.
• Sie waren eine Neuentwicklung mit Starrlauf und seitlichem Spannhebel für noch mehr Reichweite als bei herkömmlichen damaligen Druckluftwaffen.

• Der Spannhebel befindet sich auf der rechten Waffenseite und ist fest mit dem Verschlussträger verbunden.
• Viele Vorderradgabeln haben im unteren Bereich des Ausfallendes Sicherungslippen, die ein Herausfallen des Rades verhindern, auch wenn der Spannhebel einmal nicht geschlossen sein sollte.
• Der Spannhebel, der sich nicht mit der zurücklaufenden Verschlussgruppe bewegt, befindet sich innerhalb des Tragegriffs und ähnelt in seiner Form einem Abzug.
• Sobald der Schütze seinen Griff lockert (oder die Waffe fallen lässt), springt der Spannhebel unter Federdruck in seine Ausgangsstellung zurück – die Pistole ist dadurch sofort wieder entspannt und völlig sicher.
• Auf der linken Seite des Verschlussträgers ist der Spannhebel angebracht.

• Ein externer Spannhebel, der mit Hebelwirkung den hohen Anfangswiderstand der Spannbewegung überwindet, ist an praktisch allen manuell bedienten M2 montiert.
• Die kompakte Filmführung führte dazu, dass der Spannhebel an der linken und die Rückspulkurbel an der rechten Gehäuseunterseite lag (anstatt Spannhebel oben rechts und Kurbel oben links).
• Zugleich wurde der Compur-Spannhebel an die linke Seite der Frontplatte verlegt.
• Der Kolben des M60 ist mit einer ausklappbaren Schulterauflage ausgestattet; der an der rechten Waffenseite befindliche Spannhebel bewegt sich beim Schießen nicht mit dem Verschluss.