Übersetzung für 'Spannvorrichtung' von Deutsch nach Englisch

Spannvorrichtung {f}

jig

clamping jig

clamping mechanism

tension devicetech.

clamping devicetech.

tensioning devicetech.

• Durch Straffung des Drahtseils mit einer Spannvorrichtung können sie fixiert werden.
• Dabei wird das Bohrrohr durch eine hydraulisch-mechanische Spannvorrichtung, eine Klemmschelle, durch Hin- und Herdrehen des Bohrrohres in einem Drehwinkel von ca.
• Außerdem ist bei Riementrieben meist eine Spannvorrichtung vorhanden, die das Auftreten von Gleiten hinausschiebt.
• Die Tragseile sind an beiden Enden ohne Spannvorrichtung fest verankert.
• Der Antrieb befindet sich in der Station auf dem Festland. Das Seil wird durch eine hydraulische Spannvorrichtung auf der Inselstation gespannt.

• Diese Bohrer, Fräsen, montierte Schleifkörper oder Sandpapierträger werden mittels einer Spannvorrichtung (Spannfutter oder Spannzange) im Handstück befestigt und in Rotation versetzt.
• Damit wird ein rasches und zuverlässiges Einlegen von Werkstücken in beispielsweise eine Spannvorrichtung gewährleistet und die Arbeitsbelastung des Menschen reduziert.
• ... Klimaanlage) werden von einem Keilrippenriemen mit automatischer Spannvorrichtung anstatt von mehreren Keilriemen angetrieben.
• Meistens ist keine automatische Spannvorrichtung verbaut, sondern das Hinterrad wird von Zeit zu Zeit manuell weiter hinten positioniert.
• Sie werden seitlich in den Spannstickel mit einem Hammer eingeschlagen und dienen der Befestigung der Spannvorrichtung.

• Weber als Modifikation des Küntscher-Nagels entwickelte Kompressionsnagel, bei dem durch eine Spannvorrichtung die Knochenfragmente durch axialen Druck fixiert und somit ein Ausbohren der Markhöhle vermieden wurde.
• Es gibt aber auch Modelle, bei denen die Sägeblätter mit einer speziellen Spannvorrichtung eingeklemmt werden.
• Bei neueren Pistolen gibt es keine Spannvorrichtung mehr, sondern der Ohrring wird mit Hilfe der Pistole durch die Haut geschoben.
• Dies wird beim R22 durch eine „Streck“-Spannvorrichtung des Vielfach-Keilriementriebes zwischen Motor und Hauptgetriebe erreicht.
• Der traditionelle Bogen hat keine mechanische Spannvorrichtung.

• Für Bearbeitungszentren wird je nach Werkstückform ein Spannfutter oder eine Spannvorrichtung auf die Palette fixiert.
• Das Rad wurde auf eine mechanische Spannvorrichtung am hinteren Ende des Rumpfs montiert.
• Als wesentlichen Elemente einer Widerstandsstumpfschweißmaschine sind Spannvorrichtungen mit Spannbacken auf einem stabilen Rahmen aufgesetzt.
• Die Seile der Freileitungskreuzung wurden – im Unterschied zu praktisch allen anderen Freileitungskreuzungen breiter Wasserstraßen – ähnlich wie die Oberleitung einer Bahn mit einer Gewichtsspannvorrichtung an einem Ende gespannt.