Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Spatz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Spatz | die Spatzen
SYNO Haussperling | Spatz | Sperling
orn.T
sparrow
Spatz {m}
1618
3 Wörter
med.
Hallervorden-Spatz disease <HSD>
Hallervorden-Spatz-Krankheit {f} <HSK>
med.
Hallervorden-Spatz syndrome [dated] [pantothenate kinase-associated neurodegeneration]
Hallervorden-Spatz-Syndrom {n} [veraltet] [Neurodegeneration mit Eisenablagerung im Gehirn]
med.
Spatz-Stiefler reaction
Spatz-Stiefler-Reaktion {f}
4 Wörter
to eat like a bird [idiom]essen wie ein Spatz [Idiom]
a sparrow among hawksein Spatz {m} unter Habichten
5+ Wörter
proverb
A bird in the hand is worth two in the bush.
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb
A bird in the hand is worth two in the bush.
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
proverb
A bird in the hand is worth two in the bush.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Hallervorden-Spatz disease <HSD> = Hallervorden-Spatz-Krankheit {f} <HSK>
  • Hallervorden-Spatz syndrome [dated] [pantothenate kinase-associated neurodegeneration] = Hallervorden-Spatz-Syndrom {n} [veraltet] [Neurodegeneration mit Eisenablagerung im Gehirn]
  • Spatz-Stiefler reaction = Spatz-Stiefler-Reaktion {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schmitt war mit dem Handballspieler Michael Spatz verheiratet. Während der Ehe trug sie den Namen Laura Spatz-Schmitt.
  • Auch war der Spatz bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts weit zahlreicher als heute.
  • Der Haussperling ("Passer domesticus") – auch Spatz oder Hausspatz genannt – ist eine Vogelart aus der Familie der Sperlinge (Passeridae) und einer der bekanntesten und am weitesten verbreiteten Singvögel.
  • Beate Hanspach gehörte zu den Initiatoren des seit 1979 stattfindenden "Deutschen Kinder-Medien-Festivals Goldener Spatz" (damals "Nationales Festival „Goldener Spatz“ für Kinderfilme der DDR in Kino und Fernsehen").
  • "Unternehmen Geigenkasten" erhielt auf dem Kinderfilmfestival "Goldener Spatz" in Gera 1985 den Goldenen Spatz und wurde zudem mit dem Ehrenpreis der Kinderjury ausgezeichnet.

  • 1887 heiratete Frenz Lydia Spatz, die Schwester des Malers Willy Spatz und der Mathilde Spatz (1869–1950), der Gattin des Arthur Kampf.
  • ist das japanische Wort für „Spatz“ und „Sperling“.
  • Auf dem Nationalen Festival „Goldener Spatz“ für Kinderfilme der DDR in Kino und Fernsehen 1987 in Gera erhielt der Film den Sonderpreis Goldener Spatz 1987 des Oberbürgermeisters.
  • 38 Film- und Fernsehbeiträge standen, im Gegensatz zu 62 Beiträgen des Vorjahres, in sechs Kategorien im Wettbewerb um die „Goldenen Spatzen“, die traditionell von einer 20-köpfigen Film- und Fernsehjury bestehend aus Kindern gewählt werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!