Werbung
 Übersetzung für 'Spaziergang durch die Stadt' von Deutsch nach Englisch
travelTrVocab.
a walk through the city
Spaziergang {m} durch die Stadt
Teiltreffer
to clear through the towndurch die Stadt lotsen
to ramble about the citydurch die Stadt bummeln
crosstown {adj} [Am.]quer durch die Stadt fahrend
filmF
The Phenix City Story [Phil Karlson]
Eine Stadt geht durch die Hölle
traffic
to direct the traffic through the town
den Verkehr durch die Stadt durchleiten
to go for a short stroll through the town / village / environs einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
quote
...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]
...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
daily walk through the parktäglicher Spaziergang {m} durch den Park
The favorite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon. [Am.] Der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang.
the Holy Citydie Heilige Stadt {f}
geogr.
the city of Paris
die Stadt {f} Paris
bibl.
the city of David
die Stadt {f} Davids
lit.F
The Twenty-Seventh City [Jonathan Franzen]
Die 27ste Stadt
travelTrVocab.
to go sightseeing in the town
die Stadt besichtigen
lit.F
The Scarlet City [Hella S. Haasse]
Die scharlachrote Stadt
lit.F
The Holy City [Patrick McCabe]
Die Heilige Stadt
filmlit.F
Blindness [novel: José Saramago; film: Fernando Meirelles]
Die Stadt der Blinden
to hotfoot it out of town [coll.]die Stadt schleunigst verlassen
geogr.
New York City <NYC>
die Stadt New York
to go to townin die Stadt gehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Spaziergang durch die Stadt' von Deutsch nach Englisch

Spaziergang {m} durch die Stadt
a walk through the citytravelTrVocab.

durch die Stadt lotsen
to clear through the town
Werbung
durch die Stadt bummeln
to ramble about the city
quer durch die Stadt fahrend
crosstown {adj} [Am.]
Eine Stadt geht durch die Hölle
The Phenix City Story [Phil Karlson]filmF
den Verkehr durch die Stadt durchleiten
to direct the traffic through the towntraffic
einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
to go for a short stroll through the town / village / environs
...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]quote
täglicher Spaziergang {m} durch den Park
daily walk through the park
Der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang.
The favorite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon. [Am.]
die Heilige Stadt {f}
the Holy City
die Stadt {f} Paris
the city of Parisgeogr.
die Stadt {f} Davids
the city of Davidbibl.
Die 27ste Stadt
The Twenty-Seventh City [Jonathan Franzen]lit.F
die Stadt besichtigen
to go sightseeing in the towntravelTrVocab.
Die scharlachrote Stadt
The Scarlet City [Hella S. Haasse]lit.F
Die Heilige Stadt
The Holy City [Patrick McCabe]lit.F
Die Stadt der Blinden
Blindness [novel: José Saramago; film: Fernando Meirelles]filmlit.F
die Stadt schleunigst verlassen
to hotfoot it out of town [coll.]
die Stadt New York
New York City <NYC>geogr.
in die Stadt gehen
to go to town
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!