Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Spaziergang von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Spaziergang | die Spaziergänge
SYNO Bummel | einfache Sache | Gang | ...
Spaziergang {m}
walk

stroll

promenade [walk]

pootle [Br.] [coll.]

pasear [Am.]
Werbung
Spaziergang {m} [ugs.] [fig.]
cakewalk [Am.] [coll.] [fig.]sports

cake-walk [Am.] [coll.] [fig.]
Spaziergang {m} [einfache Sache]
breeze [Am.]
Spaziergang {m} [ugs.]
walkover [coll.]sports

walkaway [Am.] [coll.]sports
Spaziergang {m} [um frische Luft zu schöpfen]
airing [walk to take air or exercise]
Spaziergang {m} [zu gesundheitlichen Zwecken]
constitutional [dated]
Spaziergang {m} [fig.] [leichter Sieg]
laugher [coll.]

gemütlicher Spaziergang {m}
paseo [Am.]
kleiner Spaziergang {m}
walklet [coll.]
längerer Spaziergang {m}
longish walk
Spaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]
solitary walk
strammer Spaziergang {m}
brisk walk
täglicher Spaziergang {m}
daily walk
weiter Spaziergang {m}
long walk

einen Spaziergang machen
to have a walk

to take a walk

to go for a walk

to go for a stroll

to undertake a walk
etw. zum Spaziergang machen
to make sth. (as easy as) a walk in the parkidiom
kein Spaziergang sein [fig.] [keine leichte Sache / schwierig sein]
to be no cakewalk [fig.]idiom

der allabendliche Spaziergang
the regular evening walk

Das ist kein Spaziergang.
It's not a walk in the park.idiom
nach einem langen Spaziergang
after a long walk {adv}

einen (ausgedehnten) Spaziergang machen
to go for a blow [long walk] [Br.] [dated]
einen (gemütlichen) Spaziergang machen
to go for an amble
mit jdm. einen Spaziergang machen [Absicht oder Ausführung]
to go for a walk with sb.
mit jdm. einen Spaziergang machen [Ausführung, nicht Absicht]
to be on a walk with sb.
zu einem Spaziergang kommen
to come for a walk

Spaziergang {m} durch die Stadt
a walk through the citytravelTrVocab.
Spaziergang {m} von einer Stunde
an hour's walk

Der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang.
The favorite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon. [Am.]
Ein Spaziergang würde dir gut tun. [alt]
A walk would do you good.
Ein Spaziergang würde dir guttun.
A walk would do you good.
Hast du Lust auf einen Spaziergang?
Are you disposed for a walk?
Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]

Spaziergang {m} an der Küste entlang
walk / stroll along the shore
täglicher Spaziergang {m} durch den Park
daily walk through the park

Der plötzliche Spaziergang [Franz Kafka]
The Sudden Walklit.F
Der Spaziergang [Friedrich Schiller]
The Walklit.F
Der Spaziergang [Robert Walser]
The Walklit.F
walkSpaziergang {m}
1153
strollSpaziergang {m}
588
sports
cakewalk [Am.] [coll.] [fig.]
Spaziergang {m} [ugs.] [fig.]
60
breeze [Am.]Spaziergang {m} [einfache Sache]
46
sports
walkover [coll.]
Spaziergang {m} [ugs.]
18
promenade [walk]Spaziergang {m}
17
airing [walk to take air or exercise]Spaziergang {m} [um frische Luft zu schöpfen]
13
constitutional [dated]Spaziergang {m} [zu gesundheitlichen Zwecken]
13
pootle [Br.] [coll.]Spaziergang {m}
9
sports
walkaway [Am.] [coll.]
Spaziergang {m} [ugs.]
9
pasear [Am.]Spaziergang {m}
laugher [coll.]Spaziergang {m} [fig.] [leichter Sieg]
cake-walk [Am.] [coll.] [fig.]Spaziergang {m} [ugs.] [fig.]
2 Wörter: Substantive
paseo [Am.]gemütlicher Spaziergang {m}
walklet [coll.]kleiner Spaziergang {m}
longish walklängerer Spaziergang {m}
solitary walkSpaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]
brisk walkstrammer Spaziergang {m}
daily walktäglicher Spaziergang {m}
long walkweiter Spaziergang {m}
3 Wörter: Verben
to have a walkeinen Spaziergang machen
to take a walkeinen Spaziergang machen
to go for a walkeinen Spaziergang machen
to go for a strolleinen Spaziergang machen
to undertake a walkeinen Spaziergang machen
idiom
to make sth. (as easy as) a walk in the park
etw. zum Spaziergang machen
idiom
to be no cakewalk [fig.]
kein Spaziergang sein [fig.] [keine leichte Sache / schwierig sein]
3 Wörter: Substantive
the regular evening walkder allabendliche Spaziergang
4 Wörter: Andere
idiom
It's not a walk in the park.
Das ist kein Spaziergang.
after a long walk {adv}nach einem langen Spaziergang
4 Wörter: Verben
to go for a blow [long walk] [Br.] [dated]einen (ausgedehnten) Spaziergang machen
to go for an ambleeinen (gemütlichen) Spaziergang machen
to go for a walk with sb. mit jdm. einen Spaziergang machen [Absicht oder Ausführung]
to be on a walk with sb. mit jdm. einen Spaziergang machen [Ausführung, nicht Absicht]
to come for a walkzu einem Spaziergang kommen
4 Wörter: Substantive
travelTrVocab.
a walk through the city
Spaziergang {m} durch die Stadt
an hour's walkSpaziergang {m} von einer Stunde
5+ Wörter: Andere
The favorite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon. [Am.] Der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang.
A walk would do you good.Ein Spaziergang würde dir gut tun. [alt]
A walk would do you good.Ein Spaziergang würde dir guttun.
Are you disposed for a walk?Hast du Lust auf einen Spaziergang?
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
walk / stroll along the shoreSpaziergang {m} an der Küste entlang
daily walk through the parktäglicher Spaziergang {m} durch den Park
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Sudden Walk
Der plötzliche Spaziergang [Franz Kafka]
lit.F
The Walk
Der Spaziergang [Friedrich Schiller]
lit.F
The Walk
Der Spaziergang [Robert Walser]
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!