Übersetzung für 'Spekulationsblase' von Deutsch nach Englisch

Spekulationsblase {f}

market bubbleecon.

economic bubbleecon.

financial bubbleecon.

speculative bubbleecon.

speculation bubbleecon.

Werbung

Spekulationsblase {f} [Aktienmarkt]

stock market bubblestocks

• Die Anleger sind sich zwar der Möglichkeit einer Spekulationsblase mit folgendem Zusammenbruch der Kurse bewusst, lassen sich aber von der allgemeinen Euphorie mitreißen und blenden.
• Trotz Finanznöten als Folge einer Spekulationsblase absolvierte Currie in den 1910er Jahren den Militia Staff Course und stellte das neue Infanterieregiment der Miliz "50th Regiment Gordon Highlanders of Canada" auf.
• Dabei geht es auch darum, öffentliche Investitionen aus der sogenannten Kohlenstoffblase (auch "Carbon Bubble") abzuziehen, um den drohenden Verlust der Gelder beim Platzen dieser Spekulationsblase zu verhindern.
• Nach der Rückkehr aus dem Urlaub erwarten Has zwei unangenehme Wahrheiten: Die Spekulationsblase Westend und die Fehlplanungen der "Verwaltung" deutet sich an: Das Vermögen der "Verwaltung" steckt in Häusern, die unter Denkmalschutz gestellt werden sollen und daher eine magere Rendite erzielen, was den Mietpreis betrifft.
• Bereits im Mai 2000 ging das Unternehmen mit Platzen der Spekulationsblase in die Insolvenz.

• Andere Stimmen kritisieren das Preis- oder Kursrisiko einer Goldanlage, insbesondere infolge einer möglichen Spekulationsblase.
• In einer Titelgeschichte für "Harper’s Magazine" machte er 2006 auf das drohende Platzen der Spekulationsblase im US-Immobilienmarkt und die daraus resultierenden Folgen für die gesamte Wirtschaft aufmerksam – zu einem Zeitpunkt, als dieses Thema von den übrigen Medien und der etablierten Ökonomik noch ignoriert wurde.
• 1891 entstand über den Wasserfällen ein Hotel, eine Spekulationsblase entstand, als die Northern Pacific Railway hier Halt machen sollte.
• 1891 entstand über den Fällen ein Hotel, eine Spekulationsblase entstand, als die Eisenbahn hier Halt machen sollte.
• Die schwedische Bankenkrise von 1990 bis 1992 war eine schwere Bankenkrise in Schweden, die durch eine Spekulationsblase am Immobilienmarkt ausgelöst wurde.

• Nach dem Platzen der Spekulationsblase im Technologiesektor (Dotcom-Blase) fiel der philippinische Leitindex bis zum 24.
• Der Handel mit Rohöl-Futures führte 2008 zu einer Spekulationsblase am Rohölmarkt, die im Sommer 2008 platzte.
• Nach dem Platzen der Spekulationsblase im Technologiesektor (Dotcom-Blase) fiel der Index bis zum 12.
• Nach dem Platzen der Spekulationsblase im Technologiesektor (Dotcom-Blase) und infolge der Anschläge des 11.
• In den Jahren 2002 bis 2007 gab es eine Spekulationsblase in Spanien, 2007 bezüglich privater Wohnimmobilien in den USA (Finanzkrise ab 2007), 2008 in Irland.

• Aufgrund eines speziellen Verkaufskonzepts mit einer limitierten Auflage kam es zu einer Art Spekulationsblase Ende der 1990er Jahre, als Beanie Babies zeitweilig als Spekulationsobjekt genutzt wurden.
• François Poisson kam in den Strudel der Spekulationsblase von John Law of Lauriston und wurde am 23.
• 1889 vertrat Hochschild die Interessen der "Metallgesellschaft AG" im sogenannten Pariser „Kupferkrach“, einer Spekulationsblase, die eine Reihe von Unternehmenskonkursen auslöste.
• Da die derzeitigen Preise der Aktien ihren tatsächlichen Wert um ein Vielfaches übersteigen und nur die angeheizte Nachfrage die Kurse oben hält, ist Nyssen davon überzeugt, dass diese Spekulationsblase eines Tages platzen muss.
• ... "South Sea Bubble"; auch "Südseeschwindel") von 1720 war eine bedeutende Spekulationsblase der frühen Neuzeit.