Werbung
 Übersetzung für 'Spendenaktion' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Spendenaktion | die Spendenaktionen
donation campaignSpendenaktion {f}
fund-raising campaignSpendenaktion {f}
fundraiser [event]Spendenaktion {f}
campaign for donationsSpendenaktion {f}
pledge drive Spendenaktion {f} [meist über Funk oder Fernsehen]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 001 US-Dollar an die Spendenkampagne "Team Trees", einer Spendenaktion von MrBeast, Mark Rober und der Arbor Day Foundation zugunsten von Baumpflanzprojekten, womit er einen Dollar mehr spendete als Elon Musk.
  • 2015 bis 2018 unterstützte er die Spendenaktion für den Zubau zum Förderzentrum Waldhausen im Strudengau medial.
  • Anlässlich des ersten Jahrestages des Anschlags von Halle 2019 startete die JSUD eine Spendenaktion für die Betreiber des Kiez-Döner İsmet und Rifat Tekin.
  • Diese Spendenaktion wird im Rahmen der Covid-19-Pandemie von der Intact Media Group organisiert.
  • Die Bank unterstützt mit ihrer Spendenaktion „Gemeinsam mehr bewegen“ Projekte von Vereinen, Schulen, Kindergärten und anderen Institutionen.

  • Am 12. Dezember 2013 wurde eine erneute Spendenaktion unter denselben Schirmherren gestartet, zudem unterstützt nun auch Samuel Koch die Spendenaktion.
  • Die «SRF 3 Best Talent» Jahressieger 2014 Yokko liefern mit «Dreamer» den Song für die Spendenaktion.
  • Die 1960 begründete Spendenaktion „Aktion Silbermöve“ führt jährlich zu einem Spendenvolumen von etwa einer Million Euro.
  • Der RTL-Spendenmarathon ist eine seit 1996 jährlich stattfindende Spendenaktion des privaten Fernsehsenders RTL.
  • Der Hintergrund der Gründung war eine Spendenaktion für ein Denkmal, das die Frauen des Epos „Kalevala“ abbilden sollte.

  • parallel zum Einbau des Nikolausfensters eine Spendenaktion ins Leben gerufen, um mit kleinen Spenden die weitere Verglasung des Kirchenschiffes voranzutreiben.
  • Die Spendenaktion wurde vom Musikkritiker Jerzy Waldorff (1910–1999) initiiert. Sein Grabmal befindet sich neben den alten Katakomben.
  • Bis 2016 wurde die Spendenaktion von den Behörden, vom öffentlichen Rundfunk und Fernsehen sowie von der Armee unterstützt.
  • Bei dieser Spendenaktion sollten „aus einer Legierung, die für todbringende Geschosse nicht geeignet ist“, Lorbeerkränze („Siegeskränze“, keine Grabkränze) gefertigt werden.
  • Nach der Aktion Licht ins Dunkel ist dies die größte Spendenaktion, die in Österreich je durchgeführt wurde.

  • Anlässlich des ersten Jahrestages des Anschlags von Halle 2019 startete die JSUD eine Spendenaktion für die Betreiber des Kiez-Döner İsmet und Rifat Tekin.
  • 2011 startete Cui die Spendenaktion „One More Dish for Children“ (给孩子加个菜) für Kinder in armen Bergregionen.
  • Nach Ankündigung der Spendenaktion von MrBeast und Mark Rober wurden zu dieser Spendenaktion mehr als 8.000 Videos von mehr als 400 YouTubern weltweit veröffentlicht.
  • Eine in Italien gestartete Spendenaktion zugunsten der Seenotrettungsorganisation Sea-Watch und Racketes erbrachte bis zum 1. Juli über 400.000 Euro.
  • Der aus Kostengründen im Baukonzept nicht vorgesehene Glockenturm wurde kurzfristig durch eine Spendenaktion finanziert und konnte gleichzeitig mit dem Kirchenzentrum gebaut werden.

  • Seit 1990 führen die "OVB-Heimatzeitungen" alljährlich mit großem Erfolg eine Weihnachtsspendenaktion durch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!