Übersetzung für 'Spendensammlung' von Deutsch nach Englisch

Spendensammlung {f}

fundraising

fund raising

donation collecting

whip-round [Br.]

• Eine Straßensammlung ist eine Spendensammlung auf öffentlichen Plätzen und Straßen z.
• Durch eine Spendensammlung bei den Schülern und den Ehemaligen kamen 24.000 Mark zusammen.
• Reignier starb am 28. Oktober 1888 im Alter von 77 Jahren in Meeanee. Er ist auf dem Friedhof Taradale begraben. Sein Grabdenkmal wurde durch eine öffentliche Spendensammlung finanziert.
• Im September 2014 trat Barbivai in den Ruhestand. Danach wurde sie zur Vorsitzenden der Abteilung für Spendensammlung der Women’s International Zionist Organisation ernannt.
• Von der ersten Planung des Projektes über den Baubeschluss, die Spendensammlung zur Finanzierung bis zur Fertigstellung des Denkmals vergingen rund eineinhalb Jahrzehnte.

• Nach diesem ersten Scheitern beschloss am 12. Juli 1871 der Brünner Männergesangsverein, das Vorhaben weiterzuführen und leitete sofort eine Spendensammlung ein, die gut anlief.
• Bob Dole war auch mit über 90 Jahren in Washington als Anwalt tätig. Außerdem engagierte er sich in der Spendensammlung für das National World War II Memorial.
• An der zur Finanzierung des Projektes eingeleiteten Spendensammlung beteiligten sich unter anderem auch 14 Eisenbahngesellschaften.
• Außerdem stellt die Privatbank ihre Geldautomateninfrastruktur für gebührenfreie Spendensammlung zu wohltätigen Zwecken zur Verfügung.
• Der Bau der zwei Einhüllenboote wurde durch eine von der Zeitung "Le Matin" organisierte nationale Spendensammlung finanziert.

• Im Mai 2020 unterstützte Heintz van Landewyck über den Bundesverband der Tabakwirtschaft und neuartiger Erzeugnisse eine Spendensammlung für Tabakprodukt-Einzelhändler, die wegen der COVID-19-Pandemie unter Umsatzeinbußen litten.
• Der έρανος im heutigen Griechisch bedeutet eine konkrete Spendensammlung oder Fundraising-Aktion.
• Heute (Stand 2019) ist die Orgel nicht mehr spielbereit und stillgelegt. Für eine neue Orgel findet eine Spendensammlung statt.
• Laut einer Notiz der Nachrichten für Stadt und Land vom 22. Februar 1915 wurde auf der "Oldenburg" zur Spendensammlung ein Nagelbild, der Eiserne Heizer, benagelt.
• Mithilfe einer Spendensammlung gelang es, Medikamente, Verbandsmaterial und andere Hilfsgüter an 1081 Familien in Nepal zu verteilen.

• Im November 2010 beteiligte sie sich an einer Spendensammlung für die Wohltätigkeitskampagne "Because I am a Girl".
• Die Freiwillige Feuerwehr Sandau gründete sich im Jahr 1874 und im Folgejahr wurde nach einer Spendensammlung eine neue Handdruckspritze angeschafft.
• Dies wurde durch eine vorangegangene Spendensammlung ermöglicht.