Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Spinner' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Spinner | die Spinner
SYNO Sonderling | Spinner | wunderlicher Kauz
oddball [coll.]Spinner {m} [ugs.]
1237
weirdo [coll.]Spinner {m} [ugs.]
662
wacko [esp. Am.] [coll.]Spinner {m} [ugs.]
543
nutcase [coll.]Spinner {m} [ugs.]
466
crank [coll.] [with whimsical notions]Spinner {m} [ugs.]
412
nutjob [esp. Am.] [coll.] [crazy person]Spinner {m} [ugs.]
195
loon [coll.]Spinner {m} [ugs.]
185
crackpot [coll.]Spinner {m} [ugs.] [pej.]
146
flake [Am.] [coll.] [weird person]Spinner {m} [ugs.]
138
screwball [Am.] [sl.]Spinner {m} [ugs.]
83
nut [coll.]Spinner {m} [ugs.]
66
berk [Br.] [coll.]Spinner {m} [ugs.]
63
squirrel [Am.] [sl.] [strange or eccentric person]Spinner {m} [ugs., hier im Sinn von Exzentriker]
58
wackjob [Am.] [sl.]Spinner {m} [ugs.]
23
spinnerSpinner {m}
10
entom.T
silkworm moth
Spinner {m} [ein Falter]
wack job [Am.] [sl.]Spinner {m} [ugs.]
fruit cake [coll.] [madman]Spinner {m} [ugs.]
odd bod [Br.] [coll.] [oddball]Spinner {m} [ugs.]
nut job [esp. Am.] [coll.] [crazy person]Spinner {m} [ugs.]
bampot [also: barmpot] [Scot.] [coll.] [pej.] [foolish person]Spinner {m} [ugs.] [pej.]
2 Wörter: Substantive
toys
fidget spinner
Fidget Spinner {m}
relig.
religious crank
religiöser Spinner {m}
ecol.pol.
tree hugger [pej.]
Öko-Spinner {m} [ugs.] [pej.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
cynthia moth [Samia cynthia]
Ailanthus-Spinner {m} [auch: Ailanthusspinner]
entom.T
cynthia silkmoth [Samia cynthia]
Ailanthus-Spinner {m} [auch: Ailanthusspinner]
entom.T
ailanthus silkmoth [Samia cynthia]
Ailanthus-Spinner {m} [Nachtfalter]
entom.T
snake-head / snakehead moth [Attacus atlas]
Atlas-Spinner / Atlasspinner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
giant (Indian) silkworm [Attacus atlas] [moth]
Atlas-Spinner / Atlasspinner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
Bombycidae [family of moths] [also: true silkworm and apatelodine moths]
Echte Spinner {pl} [Nachtfalterfamilie]
entom.T
reed tussock [Laelia coenosa] [moth]
Gelbbein-Spinner {n} [Nachtfalterspezies]
entom.T
cynthia moth [Samia cynthia]
Götterbaum-Spinner {m}
entom.T
cynthia silkmoth [Samia cynthia]
Götterbaum-Spinner {m}
entom.T
ailanthus silkmoth [Samia cynthia]
Götterbaum-Spinner {m} [Nachtfalter]
zool.T
Senegal dolphin [Stenella clymene]
Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
zool.T
Clymene dolphin [Stenella clymene]
Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
zool.T
short-snouted spinner dolphin [Stenella clymene]
Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
entom.T
black V moth [Arctornis l-nigrum]
V-spinner {m}
entom.T
pale (oak) eggar [Trichiura crataegi, syn. Bombyx ariae, B. crataegi, Phalaena crataegi] [moth]
Weißdorn-Spinner {m} [Nachtfalterspezies]
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Spinner' von Deutsch nach Englisch

Spinner {m} [ugs.]
oddball [coll.]

weirdo [coll.]

wacko [esp. Am.] [coll.]

nutcase [coll.]

crank [coll.] [with whimsical notions]

nutjob [esp. Am.] [coll.] [crazy person]

loon [coll.]

flake [Am.] [coll.] [weird person]

screwball [Am.] [sl.]

nut [coll.]

berk [Br.] [coll.]

wackjob [Am.] [sl.]

wack job [Am.] [sl.]

fruit cake [coll.] [madman]

odd bod [Br.] [coll.] [oddball]

nut job [esp. Am.] [coll.] [crazy person]
Werbung
Spinner {m} [ugs.] [pej.]
crackpot [coll.]

bampot [also: barmpot] [Scot.] [coll.] [pej.] [foolish person]
Spinner {m} [ugs., hier im Sinn von Exzentriker]
squirrel [Am.] [sl.] [strange or eccentric person]
Spinner {m}
spinner
Spinner {m} [ein Falter]
silkworm mothentom.T

Fidget Spinner {m}
fidget spinnertoys
religiöser Spinner {m}
religious crankrelig.
Öko-Spinner {m} [ugs.] [pej.]
tree hugger [pej.]ecol.pol.

Ailanthus-Spinner {m} [auch: Ailanthusspinner]
cynthia moth [Samia cynthia]entom.T

cynthia silkmoth [Samia cynthia]entom.T
Ailanthus-Spinner {m} [Nachtfalter]
ailanthus silkmoth [Samia cynthia]entom.T
Atlas-Spinner / Atlasspinner {m} [Nachtfalterspezies]
snake-head / snakehead moth [Attacus atlas]entom.T

giant (Indian) silkworm [Attacus atlas] [moth]entom.T
Echte Spinner {pl} [Nachtfalterfamilie]
Bombycidae [family of moths] [also: true silkworm and apatelodine moths]entom.T
Gelbbein-Spinner {n} [Nachtfalterspezies]
reed tussock [Laelia coenosa] [moth]entom.T
Götterbaum-Spinner {m}
cynthia moth [Samia cynthia]entom.T

cynthia silkmoth [Samia cynthia]entom.T
Götterbaum-Spinner {m} [Nachtfalter]
ailanthus silkmoth [Samia cynthia]entom.T
Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin]
Senegal dolphin [Stenella clymene]zool.T

Clymene dolphin [Stenella clymene]zool.T

short-snouted spinner dolphin [Stenella clymene]zool.T
V-spinner {m}
black V moth [Arctornis l-nigrum]entom.T
Weißdorn-Spinner {m} [Nachtfalterspezies]
pale (oak) eggar [Trichiura crataegi, syn. Bombyx ariae, B. crataegi, Phalaena crataegi] [moth]entom.T
  • spinner [propeller] = Propellerhaube {f}
  • spinner [e.g. salad spinner, washing machine spinner] = Schleuder {f} [z. B. Salatschleuder, Waschmaschinenschleuder]
  • spinner [propeller] = Propellerspinner {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am 1. Juni 1999 wurde das Unternehmen zusammen mit spinner.com von AOL für zusammen 400 Millionen US-Dollar aufgekauft. Rund 100 Millionen entfielen dabei auf Nullsoft.
  • John war gelernter Spinner, interessierte sich aber für die Spinnmaschinen.
  • Unter ihnen war der linkshändige orthodoxe spinner Monty Panesar, der erste Sikh, der für England Test-Cricket spielte, und der linkshändige Eröffnungs-Batter Alastair Cook.
  • Der Götterbaum-Spinner ("Samia cynthia"), auch Ailanthus-Spinner genannt, ist ein Schmetterling aus der Familie der Pfauenspinner (Saturniidae).
  • "Bombyx mandarina" ist ein Schmetterling aus der Familie der Echten Spinner (Bombycidae). Er gilt als die Wildform des Seidenspinners ("Bombyx mori").

  • Der Seidenspinner oder Maulbeerspinner ("Bombyx mori") ist ein ursprünglich in China beheimateter Schmetterling aus der Familie der Echten Spinner (Bombycidae).
  • Nowawes war eine Ortschaft östlich von Potsdam auf dem Gebiet des heutigen Stadtteils Babelsberg, die von Friedrich dem Großen als friderizianische Kolonie für wegen ihres Glaubens verfolgte evangelische Weber und Spinner aus Böhmen, Exulanten genannt, direkt neben dem alten Rundlingsdorf Neuendorf ab 1751 angelegt wurde.
  • Jedes Mal, wenn die Wetten der Zuschauer entschieden sind, beginnt eine neue Runde von "Non-spinner bets".
  • Eng mit Würfeln verwandt sind die als "spinner" oder "gambling tops" bezeichneten Objekte.
  • 1903 wurde er, nach der Beendigung der Schule und im Alter von vierzehn Jahren, in der Baumwollspinnerei Derendingen als Fabrikarbeiter und später als Spinner eingestellt und war ab 1911 dort als Werkmeister tätig.

  • Der Abt Karl Vogler erlaubte im Jahr 1773 Josua Uffenheimer in den Gebäuden des Benediktinerklosters Schuttern eine Baumwollspinnerei und -weberei einzurichten.
  • Naturseide wird aus den Kokons des Maulbeerspinners gewonnen.
  • Auch Adolf Butenandt vermutete, dass die Kommunikation unter Insekten auf Botenstoffen basierte, und begann in den 1940er Jahren ein Projekt zur Identifizierung des Sexuallockstoffs des Seidenspinners ("Bombyx mori").
  • Der Baumwollspinner kann keinen Neuwert schaffen, ohne den Wert der Baumwolle aufs Garn zu übertragen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!