Werbung
 Übersetzung für 'Spinnerin' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Spinnerin | die Spinnerinnen
wackadoo [female] [sl.]Spinnerin {f} [Verrückte]
8
jobstextil.
spinner [female]
Spinnerin {f}
5
lit.F
The Lazy Spinner [Grimm Brothers]
Die faule Spinnerin [Brüder Grimm]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alfred Pohlmann überliefert im Jahre 1901 die Sage „Die Spinnerin bei Möllenbeck“.
  • Als Spinnerin am Kreuz wird eine gotische Steinsäule in Wiener Neustadt bezeichnet.
  • Er wurde 1875 nach dem bedeutenden Baumeister der Gotik Hans Puchsbaum benannt, der am Wiener Stephansdom und an der Spinnerin am Kreuz mitgearbeitet hat.
  • Die Wienerbergstraße war einst ein Weg, der von Meidling auf den Wienerberg zur Spinnerin am Kreuz führte.
  • Die längere Gebäudefront befindet sich an der Straße Zur Spinnerin und ist in Sichtziegelbauweise mit additiver Putzgliederung gestaltet.

  • Eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Bonner Hochkreuz haben die beiden "Spinnerin am Kreuz" genannten Säulen in Wien (Spinnerin am Kreuz (Wien)) und in Wiener Neustadt (Spinnerin am Kreuz (Wiener Neustadt)) sowie das Hochkreuz in Frauwüllesheim, die Predigtsäule und die Wegsäule beim Jakobstor, die eines der Denkmäler in der Fürst-Anselm-Allee in Regensburg ist.
  • Die faule Spinnerin ist ein Schwank (ATU 1405). Er steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 128 (KHM 128).
  • Bereits 1296 wird von einem "stainern kreucz ob meurling" berichtet, 1650 sprach man vom "Kreutz am Wiennerperg", 1709 von der "Bildsäulen auff dem Wienner-Berg, vulgo die Creutz-Spinnerin" oder "Spinnerin-Creutz", bis 1804 die heutige Bezeichnung belegt ist.
  • Der ursprüngliche Name war "Wohnhausanlage bei der Spinnerin am Kreuz".
  • „Die schlafende Spinnerin“ von Julius Troschel kam bereits 1958 in die Alte Nationalgalerie im damaligen Ost-Berlin.

  • Unter dem Titel "Die Spinnerin zwischen Walsleben und Düsedau" überlieferte Alfred Pohlmann im Jahre 1901 eine Sage von einer Frau, die vom eigenen betrunkenen Ehemann verprügelt, aus dem Haus stürmte und mit ihrem Spinnrad in den Wald zwischen Walsleben und Düsedau flüchtete.
  • Im Bereich der Spinnerin am Kreuz befanden sich die zwei Hinrichtungsstätten am Wienerberg.
  • Michael Knab errichtete von 1382 bis 1384 die von Wolfart von Schwarzensee gestiftete Spinnerin am Kreuz in Wiener Neustadt.
  • Sergeant Danton ist der Sheriff von Newbury, der eine Abneigung gegen Jugendliche hat. Er glaubt nicht an die Existenz von Geistern und hält JB deswegen für eine „Spinnerin“.
  • Alfred Klein war uneheliches Kind einer Spinnerin.

  • : „Tagesarbeit“, „Aufgabe“, eigentlich „die einer Spinnerin zur täglichen Verarbeitung zugewogene Wollmenge“ (Partizip Perfekt von "pendere": „wiegen“; „an die Waage hängen“).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!