Übersetzung für 'Spitzenhäubchen' von Deutsch nach Englisch

Arsen und Spitzenhäubchen

Arsenic and Old Lace [Frank Capra]filmF

• Karl in "Maria Magdalena" (2000), Erich in "Katzelmacher" (2004), Mortimer in "Arsen und Spitzenhäubchen" (2004), Puck in "Ein Sommernachtstraum" (2006) und Jack Worthing in "Bunbury" (Tiroler Landestheater, Spielzeit 2009/10).
• Außerdem trat er als Neffe Mortimer Brewster in "Arsen und Spitzenhäubchen" auf.
• Er spielte „Robert“ in "Push Up 1 - 3", „Malvolio“ in "Was ihr wollt", „Michel“ in "Der Gott des Gemetzels" und „Teddy Brewster“ in "Arsen und Spitzenhäubchen".
• und Komödienklassiker wie Cocktail für eine Leiche von Alfred Hitchcock und Arsen und Spitzenhäubchen von Joseph Kesselring.
• Der Fall inspirierte das Theaterstück "Arsen und Spitzenhäubchen".

• So konnte man Ingrid Pan in dem Frank Capra–Film "Arsen und Spitzenhäubchen" als deutsche Stimme von Priscilla Lane in der Rolle der "Elaine Harper" hören.
• Seine letzten großen Auftritte hatte er 1972 gemeinsam mit Grete Bittner in dem Theaterstück „Arsen und Spitzenhäubchen“ von Joseph Kesselring am Stadttheater Klagenfurt.
• Seine Ausbildung erhielt er an der Schauspielschule Innsbruck und hatte darauf gleich eine Vielzahl von Bühnenengagements, größtenteils bei den Tiroler Volksschauspielen, wo er in "Um Haus und Hof", "Teufelsbraut", Arsen und Spitzenhäubchen, "Herr Puntila und sein Knecht" oder "Judas von Tirol" mitwirkte.
• Bekannt wurde sie durch Filme wie "Die wilden Zwanziger" (1939), "Saboteure" (1942) und "Arsen und Spitzenhäubchen" (1944).
• Einstein in "Arsen und Spitzenhäubchen" in der Inszenierung von Sebastian Hartmann als Schauspieler auf der Bühne.

• Ferner spielte sie Theater, unter anderem in den Stücken „Funny Girl“ und „Arsen und Spitzenhäubchen“ (englischer Originaltitel: Arsenic and Odd Lace).
• Er spielte wichtige Rollen in Filmklassikern wie "Arsen und Spitzenhäubchen" und "Jenseits von Eden".
• In Frank Capras Filmfassung "Arsen und Spitzenhäubchen" verkörperte sie diese Rolle neben Cary Grant erneut.
• Ihr Fall beeinflusste das Theaterstück sowie die nachfolgende Verfilmung "Arsen und Spitzenhäubchen".
• Ihre letzte Rolle spielte sie 1967 im Theater an der Leopoldstraße in der schwarzen Komödie "Arsen und Spitzenhäubchen".

• In dieser Zeit spielte er oft in billigen Produktionen wie dieser oder trat als Ersatz für Boris Karloff auf der Bühne in der Komödie "Arsen und Spitzenhäubchen" auf.
• Arsen und Spitzenhäubchen (Originaltitel: "Arsenic and Old Lace") ist eine US-amerikanische Komödie aus dem Jahr 1941, die jedoch erst 1944 zur Aufführung kam. Regie führte Frank Capra.
• 1944 wurde Capras "Arsen und Spitzenhäubchen" mit Cary Grant in der Hauptrolle veröffentlicht, den Capra allerdings bereits 1941 abgedreht hatte.