Übersetzung für 'Spitzenverbände' von Deutsch nach Englisch

Spitzenverbände {pl}

head associations

---

Medizinischer Dienst {m} der Spitzenverbände der Krankenkassen e. V. <MDS> [bis Juni 2008]

[medical advisory service of the German association of statutory health insurance funds]insur.med.

• Kommunale Kulturpolitik umfasst die politischen Entscheidungen der Gemeinden, Gemeindeverbände und der kommunalen Spitzenverbände im Bereich der Kultur.
• durch Gesetz anerkannten freien Träger sind auf Landes- und Bundesebene zusammengeschlossen in der "Liga der Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege".
• Damit das Scheckverfahren funktioniert, haben die Spitzenverbände der Bankwirtschaft mit der Deutschen Bundesbank das „Abkommen über den Einzug von Schecks“ geschlossen.
• Unter einem Bundesleistungszentrum (BLZ) versteht man in Deutschland ein staatlich finanziertes spezialisiertes Trainingszentrum für ausgewählte Sportarten und ihrer jeweiligen Spitzenverbände.
• Er ist Teil der Liga der so genannten Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege in Deutschland.

• Im Tanzsport gibt es zwei Spitzenverbände: Den WDC und die "World Dance Sport Federation" (WDSF, engl. „Welttanzsportvereinigung“).
• Ideelle Träger sind die Spitzenverbände der Wohlfahrtsverbände im Freistaat sowie die Bundesarbeitsgemeinschaft der freien Wohlfahrtspflege.
• Die nationalsozialistische Reichsregierung hatte die kommunalen Spitzenverbände 1933 zur Auflösung gezwungen und in den Einheitsverband Deutscher Gemeindetag überführt.
• Daneben wird die Gesamteinrichtung auch für Trainingslagermaßnahmen der Landes- und Spitzenverbände genutzt.
• Im Rahmen des Ausbildungspakts haben die Spitzenverbände der Wirtschaft zugesagt, jährlich 25.000 Praktikumsplätze für Jugendliche, die als noch nicht ausbildungsreif gelten, zu schaffen.

• Der AEV fungierte als einer der Spitzenverbände der Krankenkassen im Sinne des Fünftes Buch Sozialgesetzbuch.
• Die drei kommunalen Spitzenverbände auf Bundesebene in Deutschland, der Deutsche Städtetag, der Deutsche Landkreistag und der Deutsche Städte- und Gemeindebund, haben sich zur Erleichterung und Koordinierung der verbandlichen Zusammenarbeit zur Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverbände zusammengeschlossen.
• Januar 2017 mit Annahme des geänderten Antrages der Fraktion der AfD ein Untersuchungsausschuss eingesetzt, „der die Förderstruktur, das Förderverfahren und die Zuwendungspraxis für Zuschüsse aus Landesmitteln sowie die Verwendung dieser Landesmittel durch die in dem Verein, LIGA der Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege in Mecklenburg-Vorpommern e.V.´ zusammengeschlossenen Spitzenverbände im Zeitraum von 2010 bis 2016 klären soll“.
• Zu den Auftraggebern zählen die EU-Kommission, die öffentliche Verwaltung (Bundesbehörden, Landesbehörden und kommunale Behörden), Spitzenverbände der Wirtschaft, Unternehmen und NGOs.
• Verbundpartner sind neben Bund, Kantonen und der Schweizerischen Berufsbildungsämterkonferenz SBBK, einer Fachkonferenz der EDK, die vier Sozialpartner und Spitzenverbände der Organisation der Arbeitswelt (OdA): der Schweizerische Gewerkschaftsbund, Travail.Suisse, der Schweizerische Arbeitgeberverband SAV und der Schweizerische Gewerbeverband sgv.

• Die Spitzenverbände der Deutschen Wirtschaft (BDI, BDA, DIHK und ZDH) fordern im November 2022 in einem gemeinsamen Positionspapier ein neues Gesetz zur Verwaltungsdigitalisierung als Weiterentwicklung des Onlinezugangsgesetzes.
• 2001 wurde die Viabono GmbH auf Initiative des Bundesumweltministeriums, des Umweltbundesamtes sowie unterschiedlicher touristischer Spitzenverbände gegründet.