Werbung
 Übersetzung für 'Sprechen Sie weiter' von Deutsch nach Englisch
Go on. [Continue with what you were saying.]Sprechen Sie weiter.
Teiltreffer
Keep moving, please!Gehen Sie bitte weiter! [formelle Anrede]
There's no need to elaborate.Sie brauchen nichts weiter zu sagen.
They need further checking.Sie müssen noch weiter überprüft werden.
They are talking about me.Sie sprechen über mich.
Do you speak German?Sprechen Sie Deutsch? [formelle Anrede]
TrVocab.
Do you speak English?
Sprechen Sie Englisch? [formelle Rede]
TrVocab.
Please speak slower.
Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
They continued eating until they could eat no more.Sie aßen weiter, bis sie nicht mehr konnten.
At first she didn't dare speak.Zunächst wagte sie nicht zu sprechen.
You wanted to speak to me?Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede]
They continue to push back the boundaries of human knowledge. Sie schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus.
filmF
Carry on Doctor [Gerald Thomas]
Das total verrückte Krankenhaus / Machen Sie weiter, Herr Doktor!
TrVocab.
Could you please speak slower?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]
May I have a word with you?Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]
You wanted to speak to me?Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede]
TrVocab.
Could you please speak more slowly?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]
Could you please speak louder? Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede]
He's in her bad books.Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.
the people whose children you're speaking to die Leute {pl}, mit deren Kindern Sie sprechen [formelle Anrede]
May I have a word with you? Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sprechen Sie weiter' von Deutsch nach Englisch

Sprechen Sie weiter.
Go on. [Continue with what you were saying.]

Gehen Sie bitte weiter! [formelle Anrede]
Keep moving, please!
Werbung
Sie brauchen nichts weiter zu sagen.
There's no need to elaborate.
Sie müssen noch weiter überprüft werden.
They need further checking.
Sie sprechen über mich.
They are talking about me.
Sprechen Sie Deutsch? [formelle Anrede]
Do you speak German?
Sprechen Sie Englisch? [formelle Rede]
Do you speak English?TrVocab.
Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
Please speak slower.TrVocab.
Sie aßen weiter, bis sie nicht mehr konnten.
They continued eating until they could eat no more.
Zunächst wagte sie nicht zu sprechen.
At first she didn't dare speak.
Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede]
You wanted to speak to me?
Sie schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus.
They continue to push back the boundaries of human knowledge.
Das total verrückte Krankenhaus / Machen Sie weiter, Herr Doktor!
Carry on Doctor [Gerald Thomas]filmF
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]
Could you please speak slower?TrVocab.

Could you please speak more slowly?TrVocab.
Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]
May I have a word with you?
Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede]
You wanted to speak to me?
Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede]
Could you please speak louder?
Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.
He's in her bad books.
die Leute {pl}, mit deren Kindern Sie sprechen [formelle Anrede]
the people whose children you're speaking to
Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]
May I have a word with you?
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie gab zu, dass sie den mutmaßlichen Mörder ihrer Tochter nach reiflicher Überlegung erschossen habe, um Recht über ihn zu sprechen und ihn daran zu hindern, weiter Unwahrheiten über Anna zu verbreiten.
  • Von dort reisen sie weiter in das abgeschottete (fiktive) Land Kaloon, dessen Bewohner aufgrund einer vorübergehenden Eroberung durch Alexander den Großen griechisch sprechen.
  • Motu und Hiri Motu gehören zu den austronesischen Sprachen. Bis zum Zweiten Weltkrieg verbreitete sich Hiri Motu immer weiter, heute sprechen sie etwa noch 4 Prozent der Bewohner Papua-Neuguineas.
  • Auf den Kleinen Sundainseln leben etwa zwölf Millionen Einwohner. Sie sprechen zumeist malayo-polynesische Sprachen, weiter nach Osten aber zunehmend Papuasprachen.
  • Jahrhundert aber fast nur noch auf der Krim, wo sie ebenfalls eine dem Krimtatarischen nahestehende Umgangssprache Karaimisch verwenden, die auch einige von der Krim nach Osteuropa ausgewanderten Karaimen weiter sprechen.

  • Während in den benachbarten deutschen Regionen dieser Dialekt nach wie vor „lebendig“ gesprochen wird und im benachbarten Luxemburg zur Landessprache ausgebaut wurde, ging er in Frankreich durch das massive Verdrängen aller deutschsprachigen Dialekte in Lothringen (nach 1945 bis Mitte der 1970er-Jahre war es innerhalb der Schulgebäude sogar verboten, sie auch nur untereinander zu sprechen), analog zum alemannischen Dialekt im Elsass, über die Jahrzehnte immer weiter zurück und starb "expressis verbis" – bis auf die unmittelbaren Grenzregionen, hier wird nach wie vor „über die Grenz geheiratet“ – in der Fläche aus.
  • Sie kommen aus vielen unterschiedlichen Ländern, sprechen unterschiedliche Sprachen, haben unterschiedliche Schulbildungen oder berufliche Ausbildungen und leben in ganz unterschiedlichen sozialen Bezügen.
  • Dann sprechen sie sich aus und Jonathan entschuldigt sich bei Skip.
  • Jahrhundert sprechen, als sie sich von der dänischsprachigen Literatur löste.
  • Ebenso solle man statt von „Studenten“ von „Studierenden“ sprechen.

  • Theologie und griechischer Wortschatz hingegen sprechen eher für einen Autor aller drei Johannesbriefe.
  • Gegen eine Deutung als Verteidigungsanlage sprechen indessen Bauformen, die am ehesten auf Heiligtümer hinweisen, wie Nischenplätze, kreisförmige Arenen von etwa 100 m Durchmesser und ausgebaute Treppen in einzelstehenden Felsblöcken.
  • Die drei Erwachsenen sprechen nochmal über die Interpretation der biblischen Kain-Geschichte.
  • Mediziner sprechen von Amnesie.
  • Tiere im Stall sollen um Mitternacht mancher Raunächte die menschliche Sprache sprechen und über die Zukunft erzählen – wer die Tiere allerdings sprechen höre, sterbe unmittelbar danach.

  • Dieses Vorhaben scheiterte jedoch an ihrer Angst, vor Menschen zu sprechen.
  • Für diese Theorie sprechen die innerartlichen Unterschiede dieser Bestände gegenüber anderen Populationen.
  • Die Yaama sprechen mit dem Yaana einen Dialekt des Mòoré, der zu den Niger-Kongo-Sprachen zählenden Gur-Sprache der Mossi.
  • 48,0 % der Bewohner Cova Limas (2015) sprechen als Muttersprache die Nationalsprache Bunak.
  • Die archäologischen Befunde sprechen jedoch für einen friedlichen Vorgang.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!