Übersetzung für 'Sprechstunden' von Deutsch nach Englisch

Sprechstunden {pl}

consulting hours

consultation hours

surgery hoursmed.

visiting hoursmed.

office hoursadmin.

---

Werbung

außerhalb der Sprechstunden

out of hours {adv} [business or medical practice]

• Die Stadtbibliothek bietet das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen an. Dazu gehören beispielhaft Lesungen, eBook-Sprechstunden und Vorleseaktionen für Kinder.
• Neben der allgemeinpsychiatrischen Ambulanz bietet das Ambulante Zentrum eine Reihe spezialisierter Angebote wie muttersprachliche Sprechstunden für Migranten, eine Traumaambulanz, Kinder- und Jugendambulanz und eine Sprechstunde für Leistungssportler.
• Münden an jedem Samstagmittag kostenfreie „Sprechstunden mit Doktor Eisenbart“ statt.
• regionale Rheumaligen bieten spezialisierte Beratung wie Sozial- und Ergonomieberatung an, die Rheumaliga Zürich als einzige überdies ärztliche Sprechstunden.
• Kneipp hielt seine Sprechstunden nun dort im Sebastianeum ab. Im Jahr 1893 zählte Wörishofen insgesamt 33.130 Kurgäste sowie über 100.000 „sonstige Zuläufer und Passanten“.

• Auch das niederländische Bureau voor Duitse Zaken für den Raum Südlimburg sowie deutsche Grenzgängerberatungsstellen halten Sprechstunden und Beratungsveranstaltungen für Grenzgänger in den Räumen des Eurode Business Centers ab.
• Muehls Wiener Kommune war zunächst eine unter vielen. Im Sommer 1972 begann Muehl, Sprechstunden für die Mitglieder einzurichten, und nannte diese Behandlung alsbald „Aktionsanalyse“.
• Feingold hielt in der Folge regelmäßig seine Sprechstunden in allen 72 Countys ab, seit seiner Wahl 1992 über 850.
• In ihrer Praxis in Amsterdam hielt Aletta Jacobs neben ihren normalen Sprechstunden auch Kurse im Gebrauch von Pessaren zur Empfängnisverhütung und half Frauen der unteren Schichten unentgeltlich.
• Der Konzernbetriebsrat hält keine Sprechstunden ab, kann aber je nach Erforderlichkeit einen Sachverständigen hinzuziehen.

• 1 Zulassungsverordnung für Vertragsärzte (Ärzte-ZV) muss der Arzt oder Psychotherapeut den Versicherten persönlich zur Verfügung stehen, insbesondere Sprechstunden zu den in der vertragsärztlichen Versorgung üblichen Zeiten anbieten.
• In der Medizin sind mit Sprechstunden die Öffnungszeiten einer Arztpraxis bzw.
• Zur Klinik gehört eine kardiochirurgische Ambulanz mit speziellen Sprechstunden u.
• Die Sprechstunden der Bürgermeisterin fanden im Museum „Rotschnabelnest“ statt.
• Um die ärztliche Versorgung auch außerhalb der Sprechstunden sicherzustellen, organisieren niedergelassene Ärzte in der Regel einen ärztlichen Notdienst.

• Intern arbeiten Spezialgebiete fächerübergreifend (Experten-Boards, interdisziplinäre Sprechstunden) zusammen.
• Am Institut de Santé au Travail baute Brigitta Danuser verschiedene Konsultationen für Arbeitnehmende auf: „Souffrance“ oder Stresssprechstunde, allgemeine arbeitsmedizinische Sprechstunde sowie Sprechstunden zu Mutterschaftsschutz und beruflich bedingten Atemwegs- und Lungenproblemen.
• In den Sprechstunden führen Spezialisten ambulante Abklärungen bei Verdacht auf psychotische Störungen durch.
• Dafür hält Pinkernell-Kreidt zweimal wöchentlich Sprechstunden für Studierende ab.