Werbung
 Übersetzung für 'Sprich das Thema nicht an' von Deutsch nach Englisch
Don't touch the subject.Sprich das Thema nicht an.
Teiltreffer
lit.F
Talking to Strange Men [Ruth Rendell]
Sprich nicht mit Fremden
Don't speak to me in that tone of voice!Sprich nicht in diesem Ton mit mir!
automot.TrVocab.
The car won't start.
Das Auto springt nicht an.
That won't do. [idiom]Das geht nicht an. [Redewendung]
I don't like the sound of this.Das hört sich nicht gut an.
The ship will not arrive before ...Das Schiff kommt nicht vor ... an.
idiom
It doesn't do it for me.
Das turnt mich nicht an. [ugs.]
That doesn't concern me in the slightest.Das ficht mich gar nicht an. [geh.] [veraltend]
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
idiom
Don't bother about what people say.
Kehre dich nicht an das Gerede der Leute! [veraltet]
idiom
You can't fight city hall!
Gegen die Verwaltung / die Bürokratie / das Establishment kommt man nicht an.
nonissue [also: non-issue]Nicht-Thema {n}
to change topicdas Thema wechseln
to broach the subjectdas Thema anschneiden
to switch the subjectdas Thema wechseln
to miss the pointdas Thema verfehlen
to vary the themedas Thema ändern
to veer off [fig.] [change the subject of conversation]das Thema wechseln
the current topicdas aktuelle Thema {n}
to raise the subjectdas Thema anschneiden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!