Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Springer' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Springer | die Springer
SYNO Docke | Springer
games
knight [chess]
Springer {m} [Schach]
202
jobs
floater
Springer {m}
40
sports
jumper
Springer {m}
24
sports
vaulter
Springer {m} [bes. Stabhochspringer]
14
sports
diver
Springer {m} [Turmspringer etc.]
12
sports
skipper [e.g. rope skipper]
Springer {m} [Seilspringer etc.]
11
jobs
stand-in
Springer {m}
jobs
spare man
Springer {m}
jobs
stand-by man
Springer {m}
mus.
jack
Springer {m} [Cembalo]
gastr.jobs
swing cook [coll.]
Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]
gastr.jobs
floater cook [coll.]
Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]
gastr.jobs
roundsman [fills in as needed on stations in the kitchen]
Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]
med.
circulator
Springer {m} [z. B. ein operationstechnischer Assistent]
2 Wörter
mus.
dogleg jack
abgestufter Springer {m} [Cembalo]
sports
bungee jumper
Bungee-Springer {m}
(young) greenhorn [Am.] [coll.] junger Springer {m} [ugs.] [junger, unerfahrener Mensch]
sports
V-style jumper [ski jumping]
V-Springer {m} [Skispringen]
4 Wörter
hist.
Louis II the Jumper [1042-1123, Landgrave of Thuringia]
Ludwig {m} II. der Springer [Landgraf von Thüringen]
5+ Wörter
gamesproverb
A knight on the rim is dim. [chess]
Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]
gamesproverb
A knight on the rim is grim. [chess]
Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]
games
to promote a pawn to a knight [pawn promotion in chess]
einen Bauern in einen Springer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Leap-Frog [Hans Christian Andersen]
Der Springer
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
English springer spaniel
English Springer Spaniel {m}
zool.T
Welsh springer spaniel
Welsh Springer Spaniel {m}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • springer = Anfänger {m} [unterster Wölbstein eines Gewölbebogens]
  • springer [obs.] [watchmaker] = Uhrmacher {m}
  • cliff springer [coll.] [Oreotragus oreotragus] [klipspringer] = Klippspringer {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... … e7–e6) werden alle Springer sehr früh entwickelt, jedoch trägt genau diese Variante den Namen Vierspringerspiel.
  • Die tschechoslowakischen Springer stellten zwar noch keinen Siegspringer, brachten aber 3 Springer unter die besten Zehn.
  • Juli 2002 kam es zu einem Fallschirmspringerunglück, bei dem der Springer Patrick S.
  • Einer der ersten Springer, die sich relativ schnell auf den neuen Stil umstellten, war der junge Schweizer Skispringer Stephan Zünd, der 1990 sein Debüt im Weltcup gab.
  • Die fortan als Springergabel („springer fork“) bezeichnete Vorderradführung wurde bis 1953 produziert und von der Teleskopgabel ersetzt.

  • Der Springer hält den Stab auf der dem Absprungbein entgegengesetzten Seite, also z.
  • Obwohl zwei Springer gegen den alleinigen König das Matt nicht erzwingen können, gibt es Gewinnmöglichkeiten, falls die schwächere Seite noch einen Bauern besitzt und dieser noch nicht weit vorgerückt ist.
  • Soll ein Trupp Fallschirmspringer möglichst schnell einer nach dem anderen aus einem Flugzeug abspringen, wird je Springer dessen Reißleine mit einem Karabinerhaken in eine an der Decke des Flugzeuges verlaufende Haltevorrichtung eingehakt.
  • Beim HAHO "Gleiteinsatz im high altitude, high opening" befindet sich das Absetzflugzeug in großer Höhe weit entfernt von der geplanten Landezone, die Springer gleiten nach sofortiger Öffnung auf die entfernt liegende Landezone zu.
  • Teilnehmer: 151 Skispringer gemeldet; 143 gestartet; 117 gewertet. Vermutlich wurden nur die Springer tatsächlich gewertet die zumindest einen gestandenen Sprung zeigen konnten.

  • Im Flug selber behält der Skispringer diese Körperhaltung bei, bis er dem Hang so nahe kommt, dass er die Landung einleiten muss.
  • Diese seltsame Entwicklung des Damenspringers tut wenig um den weißen Anzugsvorteil zu gebrauchen.
  • Für diese letzte Phase der Einsatzprüfung wurden erfahrene Fallschirmspringer aus der Luftlandebrigade 1 ausgewählt.
  • Beim Absetzen von Fallschirmspringern meldet der Pilot den einzelnen Slot beim Tower an.
  • Die Zuschauer waren in den Zeiten des Kalten Krieges sehr stolz auf den Oberstdorfer, hatte er es doch geschafft, die Tournee-Siegesserie des damals dominierenden DDR-Skispringers Helmut Recknagel zu unterbrechen.

  • An dem Tag war eine einmotorige Cessna 180 mit einem Piloten und drei Fallschirmspringern vom "Borderland Air Sports Center" gestartet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!