Werbung
 Übersetzung für 'Sprosse' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Sprosse | die Sprossen
NOUN2   der Spross / [alt] Sproß | die Sprosse / Sprossen
rung [of a ladder] [also fig.: of the social ladder, of the career ladder]
423
Sprosse {f} [einer Leiter] [auch fig.: der sozialen Leiter, der Karriereleiter]
scionsSprosse {pl}
47
spokeSprosse {f} [Rad, Leiter]
32
hunting
prong [of antler]
Sprosse {f} [Geweihsprosse]
11
hunting
branch [of antler]
Sprosse {f} [Geweihsprosse]
11
rundle [ladder]Sprosse {f} [einer Leiter]
7
hunting
tine [of antler]
Sprosse {f} [Geweihsprosse]
6
stepSprosse {f}
5
hunting
point [of antler]
Sprosse {f} [Geweihsprosse]
5
archi.
sash bar
Sprosse {f} [eines Fensters]
archi.
glazing bar
Sprosse {f} [eines Fensters]
2 Wörter
constr.
Vienna glazing bar
Wiener Sprosse {f}
4 Wörter
mil.
ticket punch [Am.] [coll.] [fig.] [military service term]
Sprosse {f} auf der Karriereleiter [fig.] [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Last Rung on the Ladder [Stephen King]
Die letzte Sprosse
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies hängt mit dem Aufbau der blütentragenden Sprosse zusammen.
  • Innerhalb der amtlichen Denkmalpflege ist der Einsatz der „Wiener Sprosse“ als Imitation eines Echtsprossen-Isolierglas-Fensters, das wiederum die historisierende Nachahmung eines historischen Einfachfensters mit Sprossen darstellt, nicht nur als Isolierglasfenster umstritten.
  • Durch seitliche Sprosse werden dichte Gruppen mit einem Durchmesser von 30 bis 50 Zentimeter gebildet.
  • Sie erreicht Wuchshöhen von 15 bis 30 cm, ist zerstreut behaart und hat verzweigte Blütensprosse und kurze sterile Sprosse.
  • Im Flachwasser sind ihre Sprosse niederliegend und rosettenartig ausgebreitet.

  • Die Sprosse sind liegend bis aufrecht. Die Pflanze erreicht eine Wuchshöhe von 2 bis 8 (bis 15) Zentimetern.
  • Der Aufrechte Ziest überwintert durch Sprosse, die sich an dem verzweigten Rhizom bilden und dann zu mehreren nebeneinander zu Luftsprossen auswachsen.
  • Alle Sprosse sind dichotom verzweigt, allerdings können sowohl im Bereich der Grundachse als auch im Bereich der Seitensprosse sowohl anisotome (die beiden Zweige sind verschieden) wie isotome (die beiden Zweige sind gleich gestaltet) Verzweigungen auftreten, wodurch sehr verschiedene Wuchsformen zustande kommen können.
  • Neben Blühsprossen werden auch sterile Sprosse gebildet.
  • Die sichtbaren Pflanzensprosse werden je nach Art 1 cm bis 90 cm groß.

  • Die Klimmsprosse der Spreizklimmer dienen ebenfalls zur Verankerung am Untergrund.
  • Als Turionen (Singular: der Turio, Turion oder die Turione; lateinisch "turio, -onis" – Stocksprosse), genannt auch Überwinterungsknospen oder Hibernakeln, bezeichnet man die vegetativ gebildeten Überwinterungsorgane zahlreicher Wasserpflanzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!