Übersetzung für '
Städte' von Deutsch nach Englisch
NOUN | die Stadt | die Städte | |
NOUN article sg | article pl
| city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip] | 5 Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise] | |
Substantive |
| cities | Städte {pl} 190 | |
| towns | Städte {pl} 33 | |
| burgs | Städte {pl} | |
| cities and towns | Städte {pl} | |
2 Wörter |
| townless {adj} | ohne Städte [nachgestellt] | |
| trafficurban carfree cities | autofreie Städte {pl} | |
| larger towns | größere Städte {pl} | |
| admin.pol. urban districts | kreisfreie Städte {pl} | |
| congested cities | überfüllte Städte {pl} | |
3 Wörter |
| on the part of towns and cities | seitens der Städte | |
| borrowing by towns and cities | Schuldenaufnahme {f} der Städte | |
| geogr. lakeside towns | Städte {pl} am Ufer [eines Sees] | |
| cities and communities | Städte und Gemeinden {pl} | |
| towns and cities | Städte und Großstädte {pl} | |
| pol. [Federal State of Bremen, comprising the cities of Bremen and Bremerhaven] | Zwei-Städte-Staat {m} [Bundesland Bremen mit Bremerhaven] | |
4 Wörter |
| trafficurban pedestrian- and bicycle-friendly cities | fußgänger- und fahrradfreundliche Städte {pl} | |
5+ Wörter |
| UWH Late Baroque Towns of the Val di Noto [South-Eastern Sicily] | Spätbarocke Städte {pl} des Val di Noto [im südöstlichen Sizilien] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F A Tale of Two Cities [Charles Dickens] | Eine / Die Geschichte zweier Städte | |
| lit.theatreF In the Jungle of Cities | Im Dickicht der Städte [Bertolt Brecht] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T city goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica] | Städte-Gänsefuß / Städtegänsefuß {m} | |
| bot.T upright goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica] | Städte-Gänsefuß / Städtegänsefuß {m} | |
| bot.T triangular-leaved goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica] | Städte-Gänsefuß / Städtegänsefuß {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Städte' von Deutsch nach Englisch
- Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise]
- city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip]
- Städte {pl}
- cities
towns
burgs
cities and towns
- ohne Städte [nachgestellt]
- townless {adj}
- autofreie Städte {pl}
- carfree citiestrafficurban
- größere Städte {pl}
- larger towns
- kreisfreie Städte {pl}
- urban districtsadmin.pol.
- überfüllte Städte {pl}
- congested cities
- seitens der Städte
- on the part of towns and cities
- Schuldenaufnahme {f} der Städte
- borrowing by towns and cities
- Städte {pl} am Ufer [eines Sees]
- lakeside townsgeogr.
- Städte und Gemeinden {pl}
- cities and communities
- Städte und Großstädte {pl}
- towns and cities
- Zwei-Städte-Staat {m} [Bundesland Bremen mit Bremerhaven]
- [Federal State of Bremen, comprising the cities of Bremen and Bremerhaven]pol.
- fußgänger- und fahrradfreundliche Städte {pl}
- pedestrian- and bicycle-friendly citiestrafficurban
- Spätbarocke Städte {pl} des Val di Noto [im südöstlichen Sizilien]
- Late Baroque Towns of the Val di Noto [South-Eastern Sicily]UWH
- Eine / Die Geschichte zweier Städte
- A Tale of Two Cities [Charles Dickens]lit.F
- Im Dickicht der Städte [Bertolt Brecht]
- In the Jungle of Citieslit.theatreF
- Städte-Gänsefuß / Städtegänsefuß {m}
- city goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica]bot.T
upright goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica]bot.T
triangular-leaved goosefoot [Chenopodium urbicum, syn.: C. urbicum var. intermedium, Atriplex urbica]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Im Gegensatz zum Städte- und Kreismodell sah das Städteverbandsmodell keine Eingemeindung der bisherigen kreisfreien Städte Castrop-Rauxel, Gladbeck, Herne, Wanne-Eickel, Wattenscheid und Witten in benachbarte Großstädte vor.
- Die Liste der Städte in Brandenburg gibt einen Überblick über die Städte des Bundeslandes Brandenburg und deren wichtigste Daten.
- Statutarstädte sind grundsätzlich bevölkerungsreiche Städte mit überregionaler Bedeutung.
- In Österreich existierten im Jahr 2004 über 200 Städte, darunter fünf Großstädte einschließlich Wien, das als Agglomeration fast zwei Millionen Einwohner aufweist, sowie 72 Städte, mit mehr als 10.000 Einwohnern (dazu Liste der Städte in Österreich).
- Jeder Spieler beginnt mit einer eigenen, "schwarzen" Stadt, während noch alle anderen Städte neutral bzw.
- Die Wurzeln der frühneuzeitlichen Reichsstädte lagen einerseits in den mittelalterlichen Stadtgründungen der römisch-deutschen Könige und Kaiser, die dann als "des Reichs Städte" angesehen wurden und nur dem Kaiser untertan waren.
- Jahrhundert die Unterscheidung zwischen Stadt und Gemeinde in neuen Städte- und Gemeindeordnungen festgelegt.
- 1877 wurde mit Gesetz XX/1876 ein beträchtlicher Teil der königlichen Freistädte und der Städte mit Munizipium – konkret 28 königliche Freistädte und 19 Städte mit Munizipium – in Stadtgemeinden („Städte mit errichtetem Magistrat“, ung. ...
- Im Städte-Beispiel (siehe Abbildung in der Einleitung) tragen wenige Großstädte überproportional zur Gesamtbevölkerung bei, während eine sehr große Zahl kleiner Städte nur wenige Einwohner stellt.
- Die Präfektur gliedert sich seit März 2010 in 19 kreisfreie Städte ("Shi") sowie 20 (kreisangehörige/Klein-) Städte ("Chō") und 4 Dörfer (" Mura/Son").
- Die bedeutendsten Städte der Oblast neben den Großstädten Irkutsk, Bratsk und Angarsk sind Ust-Ilimsk, Ussolje-Sibirskoje und Tscheremchowo.
- Zu den Gemeindearten zählt der § 3 im Sinne dieses Gesetzes die kreisangehörigen Städte und Gemeinden sowie die Kreisfreien Städte auf.
- Das Land besteht aus 396 politisch selbstständigen Städten und Gemeinden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!