Werbung
 Übersetzung für 'Stück Brot' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Stück Brot | die Stücke Brot
gastr.
chunk of bread
Stück {n} Brot
gastr.
piece of bread
Stück {n} Brot
3 Wörter
gastr.
hunk of bread
großes Stück {n} Brot
gastr.
piece of dry bread
Stück {n} trockenes Brot
Teiltreffer
bot.T
water avens [Geum rivale]
Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]
curr.
two-cent piece
Zwei-Cent-Stück {n} <2-Cent-Stück>
curr.
five-cent piece <5-cent piece>
Fünf-Cent-Stück {n} <5-Cent-Stück>
curr.
one-cent piece
Ein-Cent-Stück {n} <1-Cent-Stück>
curr.
two-cent coin <2-cent coin>
Zwei-Cent-Stück {n} <2-Cent-Stück>
curr.
one-euro piece
Ein-Euro-Stück {n} <1-Euro-Stück>
FoodInd.gastr.
bread
Brot {n}
32767
gastr.
cob [Br.] [bread]
(rundes) Brot {n}
living [livelihood]Brot {n} [fig.]
17
gastr.
to make bread
Brot backen
gastr.
naan bread [Indian cuisine]
Naan-Brot {n}
gastr.
to bake bread
Brot backen
brick-oven-baked breadsteinofengebackenes Brot {n}
without bread {adv}ohne Brot
gastr.
dark bread
dunkles Brot {n}
gastr.
open-faced sandwich [Am.]
belegtes Brot {n}
daily breadtägliches Brot {n}
a little bit of breadetwas Brot {n}
gastr.
French bread
französisches Brot {n}
gastr.
sodden bread
teigiges Brot {n}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Knust" und "Knaust" stehen auch für ein dickes, unförmiges, nicht sauber geschnittenes Stück Brot oder Teil eines Brötchens.
  • In anderen Gedichten wird geschildert, dass Garm nur mit einem Stück Brot von jemandem beruhigt werden kann, der bereits einem Armen Brot gegeben habe.
  • Dies wurde von David Ben Gurion, dem ersten Ministerpräsidenten des Staates Israel, mit folgendem Ausspruch kommentiert: „Wenn Moses heute zurückkäme und um ein Stück Brot bäte, verstünde man ihn.“ Eine derartige Auffassung wurde teilweise auch von Hebraisten und Semitisten vertreten (Ullendorff), ist aber umstritten (Brockelmann).
  • Jeden Tag kam eine Taube und legte ein Stück Brot darauf.
  • Man schneidet ein Stück vom Handkäse ab und legt es auf ein mit Butter bestrichenes Stück Brot ("Roggenbrot"), schiebt mit dem Messer etwas von der "Musik" darauf und beißt ab.

  • Am 20. Juni 1944 wurden sämtliche 13 Gefangenen durch die Hand von Mithäftlingen erhängt. Diese erhielten als Belohnung ein Stück Brot.
  • Dann streute er etwas Pulver auf ein Stück Brot.
  • Ihr ließen die Maurer ein Stück Brot und einen Krug Wasser.
  • Ein altes Männchen habe den dortigen Senn um ein Stück Brot gebeten, sei aber von diesem zum Teufel gejagt worden.
  • Der Name «Raclette» stammt vom französischen Walliserdialektwort (Patois) "racler", das "schaben" heisst, da die an der Feuerglut gegrillte und geräucherte obere Schicht des halben Käselaibs mit einem Messer auf einen Teller oder ein Stück Brot abgeschabt wurde.

  • Die bittet um Gnade und holt „ohne Bettelei“ ein Stück Brot.
  • Als Ausdruck des "Prinzips der doppelten Quantifizierung" kann beispielsweise auch das Verhalten eines Menschen gedeutet werden, bei dem lang andauernder Nahrungsentzug (subjektiv empfunden als starkes Hungergefühl) auch bei einem extrem schwachen Außenfaktor (beispielsweise einem angeschimmelten Stück Brot) zum Verspeisen der Nahrung führt, während nach überreichlicher Nahrungsaufnahme (subjektiv empfunden als Gefühl der Sättigung) allenfalls noch ein kleiner und besonders wohlschmeckender Leckerbissen zu weiterer Nahrungsaufnahme führt.
  • Theophilus Cibber berichtet in seinem Buch "Lives of the Poets" rund 70 Jahre später erstmals, Otway sei schließlich an einem Stück Brot erstickt, das er sich von einem erbettelten Guinea gekauft habe.
  • Unter dem Tisch steht ein Korb mit westfälischem Brot, ganz rechts am Bildrand hat jemand ein Stück Brot in der Hand.
  • Jahrhundert entstandene „Eiserne Hand“: Einer Sage zufolge soll eine Näherin auf ihrem Weg zur Arbeit an dieser Stelle regelmäßig einem Wolf begegnet sein, dem sie stets ein Stück Brot mitbrachte.

  • Angeblich boten die Mönche der Abtei San Lorenzo ad Septimum vor den Toren Aversas den Mitgliedern des Kapitels, die alljährlich eine Prozession dorthin durchführten, eine „Mozza“ (abgeschnittenes Stück) des Käses mit einem Stück Brot an.
  • So hatte der Wirt jedem ein Stück Brot, etwas mageren Käse und ein wenig süssen Wein zu geben, zur Mittagszeit gab es dann noch eine ‹geschmalzte Suppe›.
  • Die Firma produziert jährlich mit 39 Mitarbeitern in der Produktion eine halbe Million Stück Brot und Weckerl in Handarbeit.
  • Ein bekanntes Beispiel für den Mattedialekt ist der Satz "Tunz mer e Ligu Lehm" ‚Gib mir ein Stück Brot‘.
  • Nach dem Grundsatz „Liquida non frangunt ieiunium – Flüssiges bricht das Fasten nicht“ erfüllte ein Stück Brot mit einer trinkbaren Suppe das Fastengebot in der Fastenzeit (vgl. ...

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!