| NOUN | das Stück | die Stücke / [mit Zahl auch] Stück / [ugs. für ungefähre Mengenangaben] Stücker [z. B.: Stücker zehn] | |
| SYNO | Abschnitt | Ausschnitt | Batzen | ... |
NOUN article sg | article pl
- Stück {n} <St., Stk., Stck.>
- piece <pc.>
- Stück {n}
- bit
slice
part
chop
lump
playlit.theatre
scrap
stretch [distance]
unit
parcel [lot, quantity]
track [song]mus.
slips
show [play]theatre
length [a length of sth.]
exemplar
head
- Stück {n} [Wurst, Brot]
- chunk
- Stück {n} [einzelner Gegenstand einer Menge]
- item [one of many objects, articles]
- Stück {n} [keilförmiges Stück, bes. Stück Kuchen]
- wedge [of cake]
- Stück {n} [Viehbestand]
- head [livestock]agr.
- Stück {n} [z. B. Möbelstück, Kreidestück]
- stick [e. g. of furniture, chalk]
- Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]
- x [e.g. quantity]
- Stück {n} [Menge, Portion]
- wadge [Br.] [coll.]
- Eincentstück {n} <1-Cent-Stück>
- one-cent piececurr.
one-cent coin <1-cent coin>curr.
- Eineurostück {n} <1-Euro-Stück>
- one-euro piececurr.
- Fünfcentstück {n} <5-Cent-Stück>
- five-cent piece <5-cent piece>curr.
- Fünfzigcentstück {n} <50-Cent-Stück>
- fifty-cent piece <50-cent piece>curr.
- Stück {n} [(kurzes) Musikstück od. literarisches Stück]
- morceau [a short literary or musical piece]lit.mus.
- Stück {n} [Teil einer Wegstrecke]
- ungeprüft way [as in fair way, quite a way]
- Stück {n} <Stk, Stk., Stck, Stck.>
- offtech.
- Zehncentstück {n} <10-Cent-Stück>
- ten-cent piece <10-cent piece>curr.
- Zwanzigcentstück {n} <20-Cent-Stück>
- twenty-cent piece <20-cent piece>curr.
- Zweicentstück {n} <2-Cent-Stück>
- two-cent piececurr.
- Zweieurostück {n} <2-Euro-Stück>
- two-euro coin <2-euro coin, €2 coin>curr.EU
- ... Stück gegurtet [z. B. Sicherungen]
- ... pieces on tape [e.g. fuses]
- am Stück
- in one piece {adv} [en bloc]
- am Stück [nachgestellt] [nicht in Scheiben geschnitten]
- unsliced {adj} [not sliced]comm.
- am Stück [Stunden, Tage etc.]
- at a time {adv} [hours, days, etc.]
- am Stück [ugs.]
- on the trot {adv} [Br.] [coll.]
- am Stück [ugs.] [ununterbrochen]
- at a stretch {adv}
- am Stück [ununterbrochen]
- straight {adv} [without interruption]
- das Stück [pro Stück]
- apiece {adv}
- das Stück [ugs.] [pro Stück]
- a pop [coll.]
- je Stück
- apiece {adv}
- Kein Stück! [ugs.]
- Not a bit (of it)! [coll.]
- pro Stück
- apiece {adv}
each {adv} [per piece]
- 13 Stück {pl}
- baker's dozen {sg}
- entsprechendes Stück {n}
- correspondent piece
- ergreifendes Stück {n}
- thriller
- faules Stück {n} [ugs.] [pej.]
- lazy bitch [coll.] [pej.]
- fehlendes Stück {n}
- missing item
- fehlerhaftes Stück {n} [Warenqualität]
- defective unitecon.ind.
- freies Stück {n}
- presentation copy
- großes Stück {n}
- hunk
chunk
big piece
- historisches Stück {n}
- chronicle playtheatre
- jedes Stück {n}
- every item
- keilförmiges Stück {n} [z. B. Land]
- wedge [e.g. of land]
- kleines Stück {n}
- nibble
sliver
divot [coll.]
- letztes Stück {n}
- end
- lieferbares Stück {n}
- deliverable instrument
- schauerliches Stück {n}
- thrillertheatre
- spektakuläres Stück {n}
- spectacular play
- Stück {n} Arbeit
- chunk of work
piece of work
- Stück {n} Blech
- piece of sheet iron
- Stück {n} Brot
- chunk of breadgastr.
piece of breadgastr.
- Stück {n} Eisenbahnschiene
- section of railroad rail [Am.]rail
- Stück {n} Erde
- piece of land
- Stück {n} Fleisch
- chunk of meat
cut of meatgastr.
- Stück {n} Gummiband
- piece of elastic
- Stück {n} Himmel
- patch of sky
- Stück {n} Holz
- chunk of wood
- Stück {n} Kohle
- piece of coal
- Stück {n} Kreide
- stick of chalk
- Stück {n} Kuchen
- piece of cakegastr.
wedge of cakegastr.
slice of the cakegastr.
- Stück {n} Käse
- wedge of cheesegastr.
- Stück {n} Land
- plot of land
piece of land
lot [site]
patch of ground
patch [of land]
- Stück {n} Land [Parzelle]
- plot [of land]RealEst.
- Stück {n} Papier
- bit of paper
slip of paper
piece of paper
scrap of paper
- Stück {n} Rasierseife
- stick of shaving soapcosmet.
- Stück {n} Sandpapier
- piece of sandpaper
- Stück {n} Scheiße [Person] [vulg.]
- useless piece of crap [sl., pej.] [worthless person]
| piece <pc.> | Stück {n} <St., Stk., Stck.> 1873 | |
| bit | Stück {n} 786 | |
| chunk | Stück {n} [Wurst, Brot] 593 | |
| slice | Stück {n} 495 | |
| item [one of many objects, articles] | Stück {n} [einzelner Gegenstand einer Menge] 418 | |
| part | Stück {n} 415 | |
| chop | Stück {n} 204 | |
| lump | Stück {n} 151 | |
| wedge [of cake] | 119 Stück {n} [keilförmiges Stück, bes. Stück Kuchen] | |
| lit.theatre play | Stück {n} 118 | |
| scrap | Stück {n} 74 | |
| stretch [distance] | Stück {n} 65 | |
| unit | Stück {n} 62 | |
| parcel [lot, quantity] | Stück {n} 31 | |
| mus. track [song] | Stück {n} 31 | |
| slips | Stück {n} 26 | |
| theatre show [play] | Stück {n} 23 | |
| length [a length of sth.] | Stück {n} 20 | |
| agr. head [livestock] | Stück {n} [Viehbestand] 20 | |
| stick [e. g. of furniture, chalk] | Stück {n} [z. B. Möbelstück, Kreidestück] 20 | |
| exemplar | Stück {n} 17 | |
| x [e.g. quantity] | 15 Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm] | |
| head | Stück {n} 13 | |
| wadge [Br.] [coll.] | Stück {n} [Menge, Portion] 7 | |
| curr. one-cent piece | Eincentstück {n} <1-Cent-Stück> | |
| curr. one-cent coin <1-cent coin> | Eincentstück {n} <1-Cent-Stück> | |
| curr. one-euro piece | Eineurostück {n} <1-Euro-Stück> | |
| curr. five-cent piece <5-cent piece> | Fünfcentstück {n} <5-Cent-Stück> | |
| curr. fifty-cent piece <50-cent piece> | Fünfzigcentstück {n} <50-Cent-Stück> | |
| lit.mus. morceau [a short literary or musical piece] | Stück {n} [(kurzes) Musikstück od. literarisches Stück] | |
| ungeprüft way [as in fair way, quite a way] | Stück {n} [Teil einer Wegstrecke] | |
| tech. off | Stück {n} <Stk, Stk., Stck, Stck.> | |
| curr. ten-cent piece <10-cent piece> | Zehncentstück {n} <10-Cent-Stück> | |
| curr. twenty-cent piece <20-cent piece> | Zwanzigcentstück {n} <20-Cent-Stück> | |
| curr. two-cent piece | Zweicentstück {n} <2-Cent-Stück> | |
| curr.EU two-euro coin <2-euro coin, €2 coin> | Zweieurostück {n} <2-Euro-Stück> | |
| 2 Wörter: Andere |
| ... pieces on tape [e.g. fuses] | ... Stück gegurtet [z. B. Sicherungen] | |
| in one piece {adv} [en bloc] | am Stück | |
| comm. unsliced {adj} [not sliced] | am Stück [nachgestellt] [nicht in Scheiben geschnitten] | |
| at a time {adv} [hours, days, etc.] | am Stück [Stunden, Tage etc.] | |
| on the trot {adv} [Br.] [coll.] | am Stück [ugs.] | |
| at a stretch {adv} | am Stück [ugs.] [ununterbrochen] | |
| straight {adv} [without interruption] | am Stück [ununterbrochen] | |
| apiece {adv} | das Stück [pro Stück] | |
| a pop [coll.] | das Stück [ugs.] [pro Stück] | |
| apiece {adv} | je Stück | |
| Not a bit (of it)! [coll.] | Kein Stück! [ugs.] | |
| apiece {adv} | pro Stück | |
| each {adv} [per piece] | pro Stück | |
| 2 Wörter: Substantive |
| baker's dozen {sg} | 13 Stück {pl} | |
| correspondent piece | entsprechendes Stück {n} | |
| thriller | ergreifendes Stück {n} | |
| lazy bitch [coll.] [pej.] | faules Stück {n} [ugs.] [pej.] | |
| missing item | fehlendes Stück {n} | |
| econ.ind. defective unit | fehlerhaftes Stück {n} [Warenqualität] | |
| presentation copy | freies Stück {n} | |
| hunk | großes Stück {n} | |
| chunk | großes Stück {n} | |
| big piece | großes Stück {n} | |
| theatre chronicle play | historisches Stück {n} | |
| every item | jedes Stück {n} | |
| wedge [e.g. of land] | keilförmiges Stück {n} [z. B. Land] | |
| nibble | kleines Stück {n} | |
| sliver | kleines Stück {n} | |
| divot [coll.] | kleines Stück {n} | |
| end | letztes Stück {n} | |
| deliverable instrument | lieferbares Stück {n} | |
| theatre thriller | schauerliches Stück {n} | |
| spectacular play | spektakuläres Stück {n} | |
| chunk of work | Stück {n} Arbeit | |
| piece of work | Stück {n} Arbeit | |
| piece of sheet iron | Stück {n} Blech | |
| gastr. chunk of bread | Stück {n} Brot | |
| gastr. piece of bread | Stück {n} Brot | |
| rail section of railroad rail [Am.] | Stück {n} Eisenbahnschiene | |
| piece of land | Stück {n} Erde | |
| chunk of meat | Stück {n} Fleisch | |
| gastr. cut of meat | Stück {n} Fleisch | |
| piece of elastic | Stück {n} Gummiband | |
| patch of sky | Stück {n} Himmel | |
| chunk of wood | Stück {n} Holz | |
| piece of coal | Stück {n} Kohle | |
| stick of chalk | Stück {n} Kreide | |
| gastr. piece of cake | Stück {n} Kuchen | |
| gastr. wedge of cake | Stück {n} Kuchen | |
| gastr. slice of the cake | Stück {n} Kuchen | |
| gastr. wedge of cheese | Stück {n} Käse | |
| plot of land | Stück {n} Land | |
| piece of land | Stück {n} Land | |
| lot [site] | Stück {n} Land | |
| patch of ground | Stück {n} Land | |
| patch [of land] | Stück {n} Land | |
| RealEst. plot [of land] | Stück {n} Land [Parzelle] | |
| bit of paper | Stück {n} Papier | |
| slip of paper | Stück {n} Papier | |
| piece of paper | Stück {n} Papier | |
| scrap of paper | Stück {n} Papier | |
| cosmet. stick of shaving soap | Stück {n} Rasierseife | |
| piece of sandpaper | Stück {n} Sandpapier | |
| useless piece of crap [sl., pej.] [worthless person] | Stück {n} Scheiße [Person] [vulg.] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
