Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Staat von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Staat | die Staaten
SYNO Land | Nation | Nationalstaat | ...
Staat {m}
statepol.

country [state or nation]

nationpol.

commonwealthpol.

communitypol.

polity [formal / archaic: state]pol.
Werbung
Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive]
government [the executive powers]pol.
Staat {m} [veraltend]
array [attire]cloth.

Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]
Cowboy State [nickname] [State of Wyoming]geogr.

abhängiger Staat {m}
satellite [country, state]
Aloha-Staat {m} [Spitzname] [Hawaii]
Aloha State [nickname] [Hawaii]geogr.pol.
Ananas-Staat {m} [selten] [Spitzname für Hawaii, USA]
Pineapple State [nickname] [Hawaii]geogr.
antragstellender Staat {m}
applicant state
Apachen-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
Apache State [one of the nicknames for Arizona]geogr.
Austern-Staat {m} [selten] [Spitzname für Maryland, USA]
Oyster State [nickname] [Maryland]geogr.
autoritärer Staat {m}
authoritarian statepol.
Azteken-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
Aztec State [one of the nicknames for Arizona]geogr.
Bayou-Staat {m} [Spitzname für Louisiana, USA]
Bayou State [nickname] [Louisiana]geogr.
befreundeter Staat {m}
allypol.

friendly statepol.
Benelux-Staat {m}
Benelux countrygeogr.
Bluegrass-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA; wörtlich: Wiesenrispengras-Staat]
Bluegrass State [nickname] [Kentucky]geogr.
Bowiemesser-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arkansas, USA]
Bowie State [one of nickname for Arkansas]geogr.
digitaler Staat {m}
digital stateInternetpol.
Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA]
First State [nickname] [Delaware]geogr.
EU-Staat {m}
EU countryEU
G7-Staat {m} [Rsv.]
G7 statepol.
G8-Staat {m} [Rsv.]
G8 countrypol.

G8 member (country)pol.

G8 state [country]pol.
gescheiterter Staat {m}
failed statepol.
gespaltener Staat {m} [fig.]
divided state [fig.]
Goldener Staat {m} [Spitzname] [Kalifornien, USA]
Golden State [nickname] [California]geol.
Goldspecht-Staat {m} [inoffizieller Spitzname für Alabama, USA]
Yellowhammer State [unofficial nickname for Alabama]geogr.
Handschuh-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]
Mitten State [nickname] [State of Michigan]geol.
Hockey-Staat {m} [Spitzname für Minnesota, USA]
State of Hockey [nickname] [State of Minnesota]geogr.
Hoosier-Staat {m} [Spitzname für Indiana, USA]
Hoosier State [nickname] [Indiana]geogr.
Hundertjähriger Staat {m} [Spitzname] [Colorado, USA]
Centennial State [nickname] [Colorado]geogr.
Immergrüner Staat {m} [Spitzname für den Bundestaat Washington, USA]
Evergreen State [official nickname] [State of Washington]geogr.
interkontinentaler Staat {m}
transcontinental stategeogr.

intercontinental stategeogr.

transcontinental countrygeogr.
islamischer Staat {m}
Islamic statepol.
Islamischer Staat {m} <IS> [Organisation]
Islamic State <IS> [jihadist group]pol.
jüngster Staat {m}
youngest statepol.
Kojoten-Staat {m} [Spitzname für South Dakota, USA]
Coyote State [nickname] [State of South Dakota]geogr.
Kretischer Staat {m}
Cretan State [1898–1913]hist.
Kupfer-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona und Wisconsin, USA]
Copper State [one of the nicknames for Arizona and Wisconsin]geogr.
Maisschäler-Staat {m} [Spitzname für Nebraska, USA]
Cornhusker State [USA] [nickname for Nebraska]geogr.pol.
Moskauer Staat {m}
Muscovyhist.
mächtiger Staat {m}
strong state
neutraler Staat {m}
impartial state
NS-Staat {m} [Drittes Reich]
Nazi Germanyhist.

Nazi state [also: Nazi State] [Nazi Germany]hist.
Orangen-Staat {m} [selten] [Spitzname für Florida, USA]
Orange State [nickname] [Florida]geogr.pol.
Ozean-Staat {m} [Spitzname für Rhode Island, USA]
Ocean State [nickname] [State of Rhode Island]geogr.
Pelikan-Staat {m} [auch: Pelikanstaat] [Spitzname für Louisiana, USA]
Pelican State [nickname] [Louisiana]geogr.
Puritaner-Staat {m} [hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
Puritan State [historic nickname] [Massachusetts]geogr.
Quaker-Staat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA]
Quaker State [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania]geogr.
Regenbogen-Staat {m} [selten] [Spitzname für Hawaii, USA]
Rainbow State [nickname] [Hawaii]pol.
Rosskastanien-Staat {m} [Spitzname für Ohio, USA]
Buckeye State [USA] [nickname for Ohio]pol.
römischer Staat {m}
Roman statehist.
schlanker Staat {m} [Prinzip, Ideologie]
small government [Am.] [coll.]pol.
Schlussstein-Staat {m} [Spitzname für Pennsylvanien, USA]
Keystone State [USA] [nickname for Pennsylvania]geogr.pol.
schwacher Staat {m}
fragile statepol.spec.
SHS-Staat {m} [Staat der Slowenen, Kroaten und Serben]
State of Slovenes, Croats and Serbs [1918]hist.
Silber-Staat {m} [Spitzname für Nevada, USA]
Silver State [nickname] [State of Nevada]geogr.
Sioux-Staat {m} [Spitzname für North Dakota, USA]
Sioux State [nickname] [State of North Dakota]geogr.
souveräner Staat {m}
sovereign statepol.
Staat {m} Eritrea
State of Eritreageogr.pol.
Staat {m} Israel
State of Israelgeogr.
Staat {m} Libyen
State of Libya <.ly>geogr.pol.
Staat {m} Vatikanstadt
Vatican City <.va>geogr.
Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]
Vatican City Statepol.
Tabak-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA]
Tobacco State [nickname] [Kentucky]geogr.
tiefer Staat {m} [auch: Tiefer Staat]
deep statepol.
transkontinentaler Staat {m}
intercontinental stategeogr.

transcontinental countrygeogr.
tributpflichtiger Staat {m}
tributary statehist.pol.
Vater Staat {m} [hum.]
the State
Vater Staat {m} [in USA]
Uncle Sam [coll.]
Vielfraß-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]
Wolverine State [nickname] [State of Michigan]geogr.
Volunteer-Staat {m} [selten] [Spitzname für Tennessee, USA; wörtlich: Staat der Freiwilligen]
Volunteer State [nickname] [State of Tennessee]geogr.
Yankee-Staat {m} [historischer Spitzname für Ohio, USA] [veraltet]
Yankee State [historic nickname] [State of Ohio] [archaic]geogr.
überfürsorglicher Staat {m}
nanny state [esp. Br.] [pej.]pol.

im ganzen Staat
statewide {adv}
in vollem Staat [ugs.] [veraltend]
in all one's finery {adv}
vom Staat verhängt
state-imposed {adj}

dem Staat verfallen [in den Besitz des Staates übergehen]
to be forfeited to the statelaw
vom Staat leben
to be supported by the public purse [esp. Brit.]pol.
vom Staat trennen
to disestablish [the Church]

(Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]
(Tall) Corn State [nickname] [Iowa]geogr.
Autonomer Staat {m} Katanga
Katanga state [1960 - 1963]hist.
der deutsche Staat {m}
the German Statehist.pol.
der Goldene Staat {m} [Spitzname] [Kalifornien]
El Dorado State [nickname] [California]geogr.
der schlanke Staat {m}
the slimmed-down state
G-7-Staat {m}
G7 statepol.
G-8-Staat {m}
G8 state [country]pol.
Grand-Canyon-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
Grand Canyon State [one of the nicknames for Arizona]geogr.
hart umkämpfter Staat {m}
battleground statepol.
pol.
state
Staat {m}
1239
country [state or nation]Staat {m}
196
pol.
nation
Staat {m}
109
pol.
commonwealth
Staat {m}
56
pol.
community
Staat {m}
41
pol.
polity [formal / archaic: state]
Staat {m}
34
pol.
government [the executive powers]
Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive]
31
cloth.
array [attire]
Staat {m} [veraltend]
10
2 Wörter: Andere
geogr.
Cowboy State [nickname] [State of Wyoming]
Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]
2 Wörter: Substantive
satellite [country, state]abhängiger Staat {m}
geogr.pol.
Aloha State [nickname] [Hawaii]
Aloha-Staat {m} [Spitzname] [Hawaii]
geogr.
Pineapple State [nickname] [Hawaii]
Ananas-Staat {m} [selten] [Spitzname für Hawaii, USA]
applicant stateantragstellender Staat {m}
geogr.
Apache State [one of the nicknames for Arizona]
Apachen-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
geogr.
Oyster State [nickname] [Maryland]
Austern-Staat {m} [selten] [Spitzname für Maryland, USA]
pol.
authoritarian state
autoritärer Staat {m}
geogr.
Aztec State [one of the nicknames for Arizona]
Azteken-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
geogr.
Bayou State [nickname] [Louisiana]
Bayou-Staat {m} [Spitzname für Louisiana, USA]
pol.
ally
befreundeter Staat {m}
pol.
friendly state
befreundeter Staat {m}
geogr.
Benelux country
Benelux-Staat {m}
geogr.
Bluegrass State [nickname] [Kentucky]
Bluegrass-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA; wörtlich: Wiesenrispengras-Staat]
geogr.
Bowie State [one of nickname for Arkansas]
Bowiemesser-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arkansas, USA]
Internetpol.
digital state
digitaler Staat {m}
geogr.
First State [nickname] [Delaware]
Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA]
EU
EU country
EU-Staat {m}
pol.
G7 state
G7-Staat {m} [Rsv.]
pol.
G8 country
G8-Staat {m} [Rsv.]
pol.
G8 member (country)
G8-Staat {m} [Rsv.]
pol.
G8 state [country]
G8-Staat {m} [Rsv.]
pol.
failed state
gescheiterter Staat {m}
divided state [fig.]gespaltener Staat {m} [fig.]
geol.
Golden State [nickname] [California]
Goldener Staat {m} [Spitzname] [Kalifornien, USA]
geogr.
Yellowhammer State [unofficial nickname for Alabama]
Goldspecht-Staat {m} [inoffizieller Spitzname für Alabama, USA]
geol.
Mitten State [nickname] [State of Michigan]
Handschuh-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]
geogr.
State of Hockey [nickname] [State of Minnesota]
Hockey-Staat {m} [Spitzname für Minnesota, USA]
geogr.
Hoosier State [nickname] [Indiana]
Hoosier-Staat {m} [Spitzname für Indiana, USA]
geogr.
Centennial State [nickname] [Colorado]
Hundertjähriger Staat {m} [Spitzname] [Colorado, USA]
geogr.
Evergreen State [official nickname] [State of Washington]
Immergrüner Staat {m} [Spitzname für den Bundestaat Washington, USA]
geogr.
transcontinental state
interkontinentaler Staat {m}
geogr.
intercontinental state
interkontinentaler Staat {m}
geogr.
transcontinental country
interkontinentaler Staat {m}
pol.
Islamic state
islamischer Staat {m}
pol.
Islamic State <IS> [jihadist group]
Islamischer Staat {m} <IS> [Organisation]
pol.
youngest state
jüngster Staat {m}
geogr.
Coyote State [nickname] [State of South Dakota]
Kojoten-Staat {m} [Spitzname für South Dakota, USA]
hist.
Cretan State [1898–1913]
Kretischer Staat {m}
geogr.
Copper State [one of the nicknames for Arizona and Wisconsin]
Kupfer-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona und Wisconsin, USA]
geogr.pol.
Cornhusker State [USA] [nickname for Nebraska]
Maisschäler-Staat {m} [Spitzname für Nebraska, USA]
hist.
Muscovy
Moskauer Staat {m}
strong statemächtiger Staat {m}
impartial stateneutraler Staat {m}
hist.
Nazi Germany
NS-Staat {m} [Drittes Reich]
hist.
Nazi state [also: Nazi State] [Nazi Germany]
NS-Staat {m} [Drittes Reich]
geogr.pol.
Orange State [nickname] [Florida]
Orangen-Staat {m} [selten] [Spitzname für Florida, USA]
geogr.
Ocean State [nickname] [State of Rhode Island]
Ozean-Staat {m} [Spitzname für Rhode Island, USA]
geogr.
Pelican State [nickname] [Louisiana]
Pelikan-Staat {m} [auch: Pelikanstaat] [Spitzname für Louisiana, USA]
geogr.
Puritan State [historic nickname] [Massachusetts]
Puritaner-Staat {m} [hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
geogr.
Quaker State [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania]
Quaker-Staat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA]
pol.
Rainbow State [nickname] [Hawaii]
Regenbogen-Staat {m} [selten] [Spitzname für Hawaii, USA]
pol.
Buckeye State [USA] [nickname for Ohio]
Rosskastanien-Staat {m} [Spitzname für Ohio, USA]
hist.
Roman state
römischer Staat {m}
pol.
small government [Am.] [coll.]
schlanker Staat {m} [Prinzip, Ideologie]
geogr.pol.
Keystone State [USA] [nickname for Pennsylvania]
Schlussstein-Staat {m} [Spitzname für Pennsylvanien, USA]
pol.spec.
fragile state
schwacher Staat {m}
hist.
State of Slovenes, Croats and Serbs [1918]
SHS-Staat {m} [Staat der Slowenen, Kroaten und Serben]
geogr.
Silver State [nickname] [State of Nevada]
Silber-Staat {m} [Spitzname für Nevada, USA]
geogr.
Sioux State [nickname] [State of North Dakota]
Sioux-Staat {m} [Spitzname für North Dakota, USA]
pol.
sovereign state
souveräner Staat {m}
geogr.pol.
State of Eritrea
Staat {m} Eritrea
geogr.
State of Israel
Staat {m} Israel
geogr.pol.
State of Libya <.ly>
Staat {m} Libyen
geogr.
Vatican City <.va>
Staat {m} Vatikanstadt
pol.
Vatican City State
Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]
geogr.
Tobacco State [nickname] [Kentucky]
Tabak-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA]
pol.
deep state
tiefer Staat {m} [auch: Tiefer Staat]
geogr.
intercontinental state
transkontinentaler Staat {m}
geogr.
transcontinental country
transkontinentaler Staat {m}
hist.pol.
tributary state
tributpflichtiger Staat {m}
the StateVater Staat {m} [hum.]
Uncle Sam [coll.]Vater Staat {m} [in USA]
geogr.
Wolverine State [nickname] [State of Michigan]
Vielfraß-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]
geogr.
Volunteer State [nickname] [State of Tennessee]
Volunteer-Staat {m} [selten] [Spitzname für Tennessee, USA; wörtlich: Staat der Freiwilligen]
geogr.
Yankee State [historic nickname] [State of Ohio] [archaic]
Yankee-Staat {m} [historischer Spitzname für Ohio, USA] [veraltet]
pol.
nanny state [esp. Br.] [pej.]
überfürsorglicher Staat {m}
3 Wörter: Andere
statewide {adv}im ganzen Staat
in all one's finery {adv}in vollem Staat [ugs.] [veraltend]
state-imposed {adj}vom Staat verhängt
3 Wörter: Verben
law
to be forfeited to the state
dem Staat verfallen [in den Besitz des Staates übergehen]
pol.
to be supported by the public purse [esp. Brit.]
vom Staat leben
to disestablish [the Church]vom Staat trennen
3 Wörter: Substantive
geogr.
(Tall) Corn State [nickname] [Iowa]
(Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]
hist.
Katanga state [1960 - 1963]
Autonomer Staat {m} Katanga
hist.pol.
the German State
der deutsche Staat {m}
geogr.
El Dorado State [nickname] [California]
der Goldene Staat {m} [Spitzname] [Kalifornien]
the slimmed-down stateder schlanke Staat {m}
pol.
G7 state
G-7-Staat {m}
pol.
G8 state [country]
G-8-Staat {m}
geogr.
Grand Canyon State [one of the nicknames for Arizona]
Grand-Canyon-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
pol.
battleground state
hart umkämpfter Staat {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!