Übersetzung für 'Staatsanwaltschaft' von Deutsch nach Englisch

Staatsanwaltschaft {f}

prosecutionlaw

procuratorate [primarily in China]law

public prosecution departmentlaw

office of the district attorney [Am.]law

DA's office [Am.] [coll.] [District Attorney]law

department of public prosecutionadmin.law

Werbung

[britische] Staatsanwaltschaft {f}

Crown Prosecution Service <CPS>law

Staatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]

public prosecutor's office

district attorney's office [Am.]

Prosecuting Attorney's Office [Am.]law

Staatsanwaltschaft {f} [Staatsanwälte]

(body of) public prosecutorslaw

---

Europäische Staatsanwaltschaft {f} <EUStA>

European Public Prosecutor's Office <EPPO>EUlaw

---

Hauptzeuge {m} für die Staatsanwaltschaft

chief witness for the crownlaw

• Als Richter auf Probe war er bei der Staatsanwaltschaft Lüneburg – Zweigstelle Celle –, in Zivilkammern des Landgerichts Hannover und beim Amtsgericht Celle tätig, bevor er im November 1976 bei der Staatsanwaltschaft Lüneburg zum Staatsanwalt ernannt wurde.
• Im Jahr 1978 wurde er zum Richter und im September 1980 zum Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft Darmstadt ernannt.
• Seine berufliche Laufbahn begann er als Auszubildender und Beamter bei der Staatsanwaltschaft in Leningrad und bei der Staatsanwaltschaft der Kasachischen SSR.
• Von 1988 bis 1990 war Mayer als Abteilungsleiter an die Staatsanwaltschaft Ulm abgeordnet, woran sich eine kurze Tätigkeit bei der Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart anschloss.
• Während Freiburg die Hauptstadt des Landes Baden war, wurde von 1947 bis 1952 die gesamte Landesjustizverwaltung mit Justizministerium, Oberlandesgericht Freiburg, Land- und Amtsgericht, Generalstaatsanwaltschaft, Staatsanwaltschaft und Notariat in dem Gebäude untergebracht.

• Die Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft (WKStA) (amtlich: "Zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption") ist in Österreich eine spezielle Anklagebehörde mit Sitz in Wien.
• Oktober 2009 teilte die Staatsanwaltschaft Regensburg der Familie eine Bewertung des Privatgutachtens durch das Bayerische Landeskriminalamt mit.
• Die beim Landgericht Schwerin eingerichtete Staatsanwaltschaft Schwerin ist für den gesamten Landgerichtsbezirk zuständig.
• Die Generalstaatsanwaltschaft Naumburg entzog den Fall im Juni 2017 der Staatsanwaltschaft Dessau-Roßlau und übergab ihn stattdessen der Staatsanwaltschaft Halle (Saale).
• Ab August 1988 war er bei der Staatsanwaltschaft Mannheim tätig.

• Pauckstadt-Maihold stieg 1984 in den Justizdienst bei der Staatsanwaltschaft Memmingen ein.
• Die Thüringer Generalstaatsanwaltschaft ist Staatsanwaltschaft bei dem Oberlandesgericht Jena.
• Kimmel war seit 1981 als Richter am Landgericht Regensburg und später bei der Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth tätig.
• Zuvor war Nötzel leitender Oberstaatsanwalt bei der Generalstaatsanwaltschaft München und der Staatsanwaltschaft München I.
• Im Anschluss war er seit Januar 1986 bei der Staatsanwaltschaft beim Landgericht Traunstein beschäftigt.

• Die Staatsanwaltschaft Hechingen ist der Generalstaatsanwaltschaft in Stuttgart unterstellt ([...] GVG).
• Im Januar 2005 kündigte der neu gewählte Präsident Wiktor Juschtschenko vor der Parlamentarischen Versammlung des Europarats an, den Mordfall von der Generalstaatsanwaltschaft neu untersuchen zu lassen.