Übersetzung für 'Staatsdefizit' von Deutsch nach Englisch

Staatsdefizit {n}

national deficitecon.fin.pol.

Staatsdefizit {n} [auf Bundesebene]

federal deficitfin.pol.

• Trotz einer relativen Kontrolle der Ausgaben im Jahr 2013 war das anhaltend sehr hohe Staatsdefizit (4,3 %) hauptsächlich auf einen noch nie da gewesenen und unerwarteten Rückgang der Steuereinnahmen zurückzuführen, was die Existenz einer länderspezifischen Steuertoleranzschwelle bestätigt, die in Frankreich wahrscheinlich erreicht worden ist.
• Die Post trug allerdings auch zum Staatsdefizit bei.
• Beispielsweise gilt: "Einnahmeüberschüsse der privaten Haushalte" (Finanzielles Sparen) = "Ausgabenüberschuss der Unternehmen" + "Ausgabenüberschuss des Staates" (Staatsdefizit) + "Ausgabenüberschuss des Auslands" (nationaler Leistungsbilanzüberschuss).
• Anfangs lehnte er die Abschaffung des Zehnten und die Konfiszierung von Kirchengütern ab, stimmte dem aber zu, als klar wurde, dass das Staatsdefizit durch die Säkularisation des Kirchenguts verkleinert werden könnte.
• Das krisen- und kriegsbedingte Staatsdefizit wurde über die Aufnahme von Staatsschulden bei der Reichsbank finanziert, was in der Weimarer Republik zu einer Hyperinflation führte.

• Präsident Barack Obama reduzierte das jährliche Staatsdefizit dann bis zum Ende seiner zweiten Amtszeit 2016 wieder auf 585 Milliarden Dollar.
• Das versteckte Staatsdefizit durch Sozialversicherungen und zukünftige Pensionsverpflichtungen wird nicht berücksichtigt.
• Dieses führte letztlich zu einem Aufstand der Tabakhändler von Cibao gegen ihn, nachdem er die Tabakhändler um einen weiteren Kredit gebeten hatte, obwohl das Staatsdefizit mit 34 Millionen US-Dollar fünfzehnmal höher als der jährliche Staatshaushalt war.
• Nach dem Regierungswechsel 2009 kam es zu Protesten gegen den Sparhaushalt, mit der die neue Regierung das Staatsdefizit senken möchte, was aufgrund der von allen bisherigen Regierungen gleichermaßen hochgeschraubten Staatsausgaben und der verbreiteten Korruption als schwierige Aufgabe gilt.
• Die restriktive Fiskalpolitik soll das Staatsdefizit reduzieren oder einen Überschuss im Haushalt mit konjunkturdämpfender Wirkung auf die Volkswirtschaft bewirken.

• Hauptthemen des Wahlkampfes waren insbesondere die wirtschaftliche Lage in Kalifornien und das enorme Staatsdefizit.
• Wird dagegen das Staatsdefizit ausgeweitet durch eine Steuersenkung bzw.
• Dieses sei jedoch durch das Staatsdefizit und begrenzte Produktionskapazitäten erschwert.
• Im Gegenzug nutzten die Nationalsozialisten die Börsen, um das massiv gewachsene Staatsdefizit zu finanzieren.
• Der von Keynes betonte Zusammenhang von Einkommen und Ersparnis wurde in der anschließenden Rezeption seiner Lehre verdreht: Während in der monetären Konjunkturtheorie nach Keynes die durch Investition, Staatsdefizit und Exportüberschüsse mögliche Ersparnis die Höhe des Einkommens der Ökonomie bestimmt, lehrten die verschiedenen Richtungen des (Bastard-)Keynesianismus dagegen, dass die Ersparnis von der Höhe des Einkommens der Ökonomie abhängig sei.

• Bereits vor Beginn des Krieges war das Staatsdefizit des Deutschen Reiches aufgrund der Kriegsvorbereitungen hoch.
• Hinzu kamen verschiedene Infrastrukturmaßnahmen, die dazu führten, dass sich das Staatsdefizit auf 300.000 Pfund steigerte.
• Zudem soll sich das Staatsdefizit von drei auf 11,4 Prozent erhöhen, die Gesamtverschuldung auf mehr als 120 Prozent des Staatshaushalts steigen.
• Griechenland gehörte zu jenen Staaten, welche die EU-Konvergenzkriterien „im Entscheidungsjahr“ 1999 mit 3,07 % Staatsdefizit des BIP und einer Schuldenquote von ungefähr 100 % nicht erfüllten; da bei einer Näherung an den Referenzwert bei „hinreichend rückläufiger“ Entwicklung eine Teilnahme möglich war, wurde es im Jahr 2001 in die Eurozone aufgenommen.