Übersetzung für 'Stadt der Teufel' von Deutsch nach Englisch

Stadt der Teufel

L.A. Confidential [James Ellroy]lit.F

---

der Teufel {m}

the Archfiendrelig.

(Old) Bogy [the devil] [also: (Old) Bogey / Bogie] [capitalization varies]myth.relig.

Old Nick [coll.] [the devil]myth.relig.

Werbung

Bwana, der Teufel

Bwana Devil [Arch Oboler]filmF

Memnoch der Teufel

Memnoch the Devil [Anne Rice]lit.F

wie der Teufel

like the devil {adv}

Teufel {m} der Meere

Davy Jonesmyth.naut.

Der Teufel im Sattel

Tall Man Riding [Lesley Selander]filmF

Der Teufel trägt Prada

The Devil Wears Prada [novel: Lauren Weisberger, film: David Frankel]filmlit.F

Hol der Teufel ... ! [Redewendung]

To hell with ... ! [coll.] [idiom]

Teufel der weißen Berge

Indian Uprising [Ray Nazarro]filmF

Hol dich der Teufel! [Redewendung]

Damn you! [idiom]

Der Teufel liegt im Detail.

The devil is in the details.proverb

Der Teufel tanzt um Mitternacht

The Witches [Cyril Frankel]filmF

Hol ihn der Teufel! [Redewendung]

Curse him!

Er reitet wie der Teufel.

He is a horseman with a vengeance.idiom

Der Teufel soll dich holen!

Beshrew thee! [archaic]

Der Teufel schläft nicht. [Redewendung]

The devil never sleeps. [idiom]

Der Teufel auf den Hügeln

The Devil in the Hills [Cesare Pavese]lit.F

Der Teufel ist ein Eichhörnchen.

Everything that can happen, will happen.proverb

• Confidential ist ein US-amerikanischer Neo-Noir-Spielfilm des Regisseurs Curtis Hanson aus dem Jahr 1997, der auf James Ellroys komplexem Roman "Stadt der Teufel" basiert.
• Stadt der Teufel (englischer Originaltitel: "L.A. Confidential") ist ein 1990 von James Ellroy veröffentlichter Kriminalroman im Stile der „Hardboiled detective novels“ von Raymond Chandler und Dashiell Hammett.
• Quartett" begonnen. "Stadt der Teufel" (engl. Titel "L.A. ...
• In "Moon over Kara-Shehr" (‚Mond über Kara-Shehr‘; der Name Kara-Shehr stammt aus dem Cthulhu-Mythos und bezeichnet dort die schwarze Stadt, Stadt der Teufel oder Stadt des Bösen) wird Satan angerufen, dessen Diener im Nachthimmel durch den Sturm fliegen, um im Himmel Rache an Gott zu nehmen, der ihn von dort vertrieb.