Werbung
 Übersetzung für 'Stahlhülle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Stahlhülle | die Stahlhüllen
steel coverStahlhülle {f} [Abdeckung]
steel sheathStahlhülle {f} [eng anliegend]
steel sheathingStahlhülle {f} [eng anliegend]
steel casingStahlhülle {f} [Gehäuse]
steel containment Stahlhülle {f} [große Sicherheitshülle einer Anlage]
steel jacket Stahlhülle {f} [lang, röhrenförmig; auch Schutzgehäuse]
steel coatStahlhülle {f} [umhüllender Schutz]
steel encasementStahlhülle {f} [Ummantelung]
steel enclosureStahlhülle {f} [völlig abgeschlossen]
steel cladding Stahlhülle {f} [zum Schutz von darunterliegendem Material]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ende Februar 1945 führte "U 3003" mit der neuen Stahlhülle einen Tieftauchversuch durch, welche noch eine maximale Horchreichweite von 3000 bis 4000 m bei 15,5 kn ermöglichte.
  • Im Vergleich zu normalen Mehrzweckbomben waren sie meist erheblich größer: mehrere Meter lang und im Durchmesser bis zu einem Meter dick, dabei jedoch verhältnismäßig dünnwandig umhüllt, weshalb nur ein relativ geringer Gewichtsanteil auf die Stahlhülle entfiel.
  • Es mussten deshalb zusätzlich Drallnuten in die Stahlhülle der Granaten eingeschnitten werden, mit dem Ergebnis, dass auch davon die Geschützrohre vorzeitig verschlissen wurden.
  • Die nächsten 17 Jahre verblieb die "Serene" inaktiv in Reserve. Während dieser Zeit wurde sie 1955 als „Flotten-Minensuchboot mit Stahlhülle“ ("MSF") reklassifiziert.
  • Es besteht aus einer 64 cm breiten Stahlhülle, die mit Kork isoliert wird.

  • Im Februar 1955 wurden die Schiffe der Klasse als „Flotten-Minensuchboote mit Stahlhülle“ ("MSF") neu klassifiziert.
  • Das Frachtdampfschiff mit Stahlhülle lief im August 1919 bei der Palmers Shipbuilding and Iron Company in Newcastle upon Tyne als "War Roebuck" vom Stapel.
  • Die "Taormina" hatte zwei Masten, einen einzelnen Schiffsschornstein, eine Stahlhülle und zwei Propeller und war für eine Reisegeschwindigkeit von 16 Knoten ausgelegt.
  • Die Erklärung des Schiffseigners schien auch laut CTX unwahrscheinlicher, da die abgerissene Gangway eine drei Zentimeter dicke Stahlhülle des Rumpfes kaum durchdringen konnte, sie hätte jedoch einen Zündfunken für aus dem Ballasttank ausgetretenes brennbares Gasgemisch liefern können.
  • Alle Bauweisen des Fahrzeuges weisen eine geschweißte Stahlhülle auf, die die Besatzung vor Beschuss durch Kleinkaliberwaffen, Granatsplittern und Schützenabwehrminen schützen soll.

  • Da U-Boote nicht optisch erfassbar sind, weil das Meer in größeren Tiefen dunkel ist und Radar unter Wasser nicht funktioniert, können sie auf größere Entfernungen nur akustisch lokalisiert werden, auf kurze Entfernungen auch durch die Erwärmung des Wassers durch den Antrieb oder eine Verzerrung des Erdmagnetfeldes durch die Stahlhülle.
  • Die Konstruktion besteht aus einer festen Stahlhülle mit asphaltiertem Deck.
  • Seit August 2006 entwickelt Boeing eine SDB-Variante, bei der die Stahlhülle des Sprengkopfes durch ein Gehäuse aus Kohlenstofffaser-Verbundmaterial ersetzt wird.
  • Eine nennenswerte Splitterwirkung des Gefechtskopfs der R4/M war auch durch die dünnwandige Stahlhülle nicht gegeben.
  • Auf U-Booten macht die umgebende Stahlhülle den Magnetkompass jedoch unbrauchbar, sodass hier meist, wie auf anderen größeren Schiffen auch, ein Kreiselkompass verwendet wird.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!