Übersetzung für 'Stammkneipe' von Deutsch nach Englisch

Stammkneipe {f} [ugs.]

local [Br.] [coll.] [local pub]

hangout [coll.]

favorite pub [Am.]

favourite pub [Br.]

• Während Jimmy zumindest offiziell erwachsen wurde und mit Trickbetrügereien aufhörte, wurde Marco nicht erwachsen und wird von Jimmy nach Jahren wieder in seiner Stammkneipe angetroffen.
• Charlottes Vater Bucky würde Weihnachten lieber in seiner Stammkneipe verbringen und hat die junge Kellnerin Ruby mitgebracht, die nichts mit ihrem Leben anzufangen weiß.
• ", in der das Pub "Boar's Head" an der Eastcheap die Stammkneipe des Antihelden Falstaff ist.
• Mit nichts als seinem alten Polizeimantel macht sich der alkoholabhängige Ex-Polizist als Privatdetektiv selbständig und richtet sich ein Büro im Hinterzimmer seiner Stammkneipe ein.
• Am 10. September 2009 erlitt Horst Koch, laut Augenzeugen, in seiner Stammkneipe am Klausenerplatz in Berlin-Charlottenburg einen Herzanfall, an dem er, trotz Notarzteinsatz, starb.

• Das Restaurant diente über lange Zeit auch als Ort für politische und geschäftliche Gespräche in kleiner Runde und war zudem Stammkneipe einiger Bremer Bürgermeister und Senatoren.
• Regelmäßig sucht Marcel in Le Havre seine Stammkneipe auf.
• An diesem Anlass wird es kulturell. Die Suitia besucht jegliche Restaurants in Schwyz um nicht nur in der Stammkneipe zu versauern.
• Ihre Stammkneipe in Hamburg war das Bierhaus Rieper in der Schaumburger Straße.
• Weiterhin hält er sich täglich in seiner Stammkneipe auf, trinkt viel Alkohol, agiert häufig gewalttätig.

• Die Außenaufnahmen für die Stammkneipe der Gruppe, das "Warschau", entstanden vor Ort in Cleveland – allerdings heißt die Kneipe im Original "Memphis".
• Ein weiterer großer Schauplatz neben der Familienfarm, der Stadt und den Landstraßen ist „Boar’s Nest“, die Stammkneipe der Dukes und vieler Einwohner.
• Zu seinen Freunden in dieser Zeit gehörten Edvard Munch, Richard Dehmel, August Strindberg und Otto Julius Bierbaum die sich in ihrer Berliner Stammkneipe Zum schwarzen Ferkel trafen.
• Januar 2005 schoss Weinhold in seiner Marler Stammkneipe auf einen Bekannten und verletzte ihn schwer.
• Kriminalhauptkommissar Henry Koitzsch ist geschieden und alleinstehend. Er hat ein Alkoholproblem, verbringt viele Feierabende in seiner Stammkneipe und hat gute Kontakte ins Milieu.

• Die Gruppe machte die Düsseldorfer Gaststätte "Fuchsjagd" zu ihrer Stammkneipe. Ende 2018 erteilte der Gastwirt der Gruppe ein unbefristetes Hausverbot.
• Des Weiteren wurde auch die – mittlerweile geschlossene – Stammkneipe von "The Unity" nach ihm benannt; sie hieß "Lenz-sTUbe".
• Zum Teil trifft das auch für die Burschen und Burschenschaften zu, traditionell ist diese Zuordnung aber freier; oft auch an die jeweilige Stammkneipe gebunden.