Übersetzung für 'Staubsaugers' von Deutsch nach Englisch

der Part {m} des Staubsaugers (vor der Abwehr) [ugs.]

the (midfield) holding role [football]sports

• Schutzhauben zur Bearbeitung von Werkstoffen unter Staubbildung besitzen einen Stutzen zum Anschluss eines Staubsaugers.
• Hierbei wird ca. 7–10 Tage alter Hausstaub mittels eines beutellosen Staubsaugers von Fußboden aufgesaugt und danach im Labor untersucht.
• An Samstagen werden die Lüftungsanlagen mittels eines Staubsaugers – und die besonders benutzten Oberflächen (darunter Griffleisten und Tastaturen) mit anti-mikrobiellen Putztüchern – von der Besatzung gereinigt.
• Auf dem 34C3 wurde ein Hack des Staubsaugers präsentiert: mittels Firmware-Update konnte Root-Zugriff erlangt werden.
• Da die Boote über keinen Ablauf verfügen, müssen Parkmitarbeiter in regelmäßigen Abständen mit Hilfe eines Nass-Staubsaugers das gesammelte Spritzwasser entfernen.

• Im ersten Abschnitt beschreibt der Offizier die schockierende Tötungsmaschinerie sehr detailgenau, in selbstverständlichem Tonfall, so als handele es sich um die Gebrauchsanweisung eines Staubsaugers.
• Das Ergebnis war 1912 die Einführung des ersten elektrischen Staubsaugers für den Hausgebrauch mit dem Namen "Lux I".
• 1993 produzierte Dyson die erste Produktversion des DC01, eines Staubsaugers, der die „Dual-Zyklon-Technologie“ nutzte.
• Durch seinen Wiener Freund und Partner Gustav Robert Paalen erkannte Wenner-Gren früh die Bedeutung des elektrischen Staubsaugers, beteiligte sich 1910 an dessen Berliner Unternehmen "Santo GmbH" und gründete im Jahr 1919 mit einem eigenen Patent für einen Hausstaubsauger das Unternehmen Electrolux für die Produktion von Haushaltsgeräten in großem Stil.
• In der Kriminalkomödie Die Olsenbande schlägt wieder zu aus dem Jahr 1977 spielen 25-Øre-Münzen eine entscheidende Rolle: Mit Hilfe eines Staubsaugers erbeuten Benny und Kjeld einen größere Menge dieser Geldstücke aus einem Parkscheinautomaten.

• Den größten Eindruck macht ein von ihm gelieferter Plan eines riesigen militärischen Komplexes, der in Wirklichkeit jedoch lediglich die vergrößerte Konstruktionsskizze eines Staubsaugers darstellt, was aber nicht erkannt wird.
• Das rhythmische Hin- und Herschieben des Staubsaugers und der Blick auf ihre Haut inspirieren ihn.
• Weitere Qualitätskriterien eines Staubsaugers sind dessen Staubemission, Schallleistungspegel und der zuverlässig funktionierende Filter- und Staubbeutelwechsel.
• Berühmt wurde sie über das Life-Journal, in dem sie dargestellt wurde, wie sie Gin trank und sich mit Hilfe eines Playgirlheftes und eines Staubsaugers sexuell stimulierte.
• Jahrhunderts geriet der Teppichklopfer zunehmend aus der Mode, da das Reinigen von Teppichen einfacher mittels eines Staubsaugers geschieht.

• Als solches musste es Anfang 2017 – mehr als eineinhalb Jahrzehnte nach seiner letzten Reinigung – durch eine Art großen Staubsaugers von Ablagerungen wie Sanden, Laub sowie Vogel- und Fischkot entschlammt werden.
• Die Höchstgeschwindigkeit des Staubsaugers liegt bei 40 km/h, allerdings wird während der Reinigungsphase lediglich mit 15 km/h bis Schrittgeschwindigkeit gefahren; der Reinigungserfolg wird von acht Kameras überwacht.