Übersetzung für 'Staubschicht' von Deutsch nach Englisch

Staubschicht {f}

dust layer

layer of dust

layer / coating of dust

• Die Straße zum Park ist beschädigt und der ehemalige Parkplatz ist bedeckt von einer Staubschicht aus der Mojave-Wüste.
• Selbstverständlich kann sich durch das Rollen eine Staubschicht an der feuchten Kugeloberfläche bilden.
• Das dritte Bild des LM-Fußes verdeutlicht den durch die Landung verursachten Mondstaubaufschub und zeigt im Vordergrund eine glatte Oberfläche, da das Triebwerk die oberste Staubschicht wegblies.
• Solange sich die Staubschicht durch die Sonneneinstrahlung ausreichend erwärmt und zugleich die übliche Erwärmung des Erdbodens reduziert, verbleibt die Inversionswetterlage.
• Große Teile des Asteroiden sind von einer Staubschicht, dem Regolith, bedeckt.

• Agilkia ist von einer 20 Zentimeter dicken Staubschicht mit der Festigkeit von Neuschnee bedeckt.
• Zudem gab es Klagen der Fahrer über die „Russ- und Staubschicht“ in der Luft der Industriestadt Glasgow.
• Ist der Fallout als dünne Staubschicht sichtbar, ist die Strahlung oft stark genug, um sofortige Gesundheitsschäden zu verursachen.
• Das ist besonders wichtig, da schon eine wenige Millimeter dicke Staubschicht bei entsprechender Verwirbelung und gleichzeitigem Auftreten eines Zündfunkens zu einer Staubexplosion führen kann.
• Als der Novarupta ausbrach, lagerte sich im Umkreis von 65 km² eine Stein- und Staubschicht von bis zu 200 m ab, und es wurde berichtet, dass man zwei Tage lang eine Laterne, die nur eine Armlänge entfernt gehalten wurde, nicht erkennen konnte.

• Der Abrieb in Form von Bremsstaub ist eine tribologische Verschleißerscheinung, die besonders an den vorderen Felgen in Form einer Staubschicht sichtbar wird.
• Eine Staubschicht von wenigen mm kann durch Aufwirbelung in Verbindung mit einer Zündquelle (z. ...
• Allerdings bewirkt der Aufbau der Staubschicht einen Anstieg des Differenzdrucks und damit einen Anstieg der bei der Schlauchdurchströmung verbrauchten Energie.
• Wie der Begriff Patina im Museumsnamen schon andeutet, sind manche der Fahrzeuge äußerlich nicht gepflegt. Einige haben eine dicke Staubschicht.
• Nachdem die Staubteilchen ihre Ladung abgegeben haben, werden sie durch Haftkräfte gebunden, die im Wesentlichen durch die elektrische Feldstärke innerhalb der anhaftenden Staubschicht bestimmt werden.

• Die Messung der Infrarotstrahlung des Erdmondes und die daraus abgeleiteten Temperaturen führten zu der richtigen Annahme, dass die Mondoberfläche mit einer dünnen Staubschicht überzogen ist, die eine wärmeisolierende Wirkung aufweist.
• Manche Ratgeber empfehlen, während der Brutzeit die Fensterscheiben seltener zu putzen, da eine leichte Staubschicht verhindere, dass sich die Vögel darin spiegeln.