Übersetzung für 'Staubschutz' von Deutsch nach Englisch

Staubschutz {m}

dust cover

protective cover

• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er wegen seiner nationalsozialistischen Vergangenheit zunächst seiner Ämter enthoben und arbeitete an der Forschungsstelle für Berufskrankheiten in Zell am See (ohne fest angestellt zu sein aber mit Unterstützung der amerikanischen Militärregierung und des Landes Salzburg) an Staubschutz für den Steinkohlebergbau.
• In Industrie- und Gewerbe kommen meist leichte Schwingtüren zum Einsatz, die durch elastische Profildichtungen hinreichend dicht sind, wobei hier meist andere Anforderung (Hygiene, Lärm- und Staubschutz) gelten als im Wohn- und Geschäftsbereich.
• Der Zweck ist das Erreichen einer Schutzart (Dichtheit, Berührungsschutz, Staubschutz), der Schutz des Kabels vor scharfen metallischen Kanten oder zusätzlich auch eine Zugentlastung der Leitungen.
• Die wichtigsten Unterschiede zum Xperia Z sind der fehlende Wasser- und Staubschutz, die Rückseite aus Kunststoff und die Größe.
• Manchmal bezeichnen Hersteller auch gewöhnliche Mittel- und Tieftöner als Kalotten, wenn deren Membran in einem Stück „durchgezogen“ ist, also mittig keinen separaten Staubschutz oder Phase-Plug aufweist.

• Der Staubschutz des Sensors erfolgt in 4 Stufen "(Dust Reduction)" durch abweisende Beschichtung des Low-Pass-Filters, durch die Möglichkeit, den Sensor in Schwingung zu versetzen, einen Klebestreifen im Gehäuse zum Auffangen des Staubs und eine Erkennung von Staubpartikeln auf dem Sensor und Darstellung auf dem Monitor.
• Teils wird er auch als Sonnen- oder Staubschutz um den Kopf drapiert.
• Zum Staubschutz kann derweil ein "Klavierläufer" aufgelegt werden, der die Feuchtigkeit passieren lässt, Staub aber abhält.
• Zum Staubschutz wurde ferner eine anti-statische Beschichtung auf dem Filter aufgebracht.
• Bei einigen Varianten ist am Stirnband ein weiteres, nicht ganz blickdichtes Tuch befestigt, mit dem bei Bedarf die Augen bedeckt werden (auch als Staubschutz oder bei extremer Helligkeit) und das bei Nichtbenutzung wie ein Kopftuch locker über Kopf und Nacken hängt.

• Das kann von Hand mit einem Schleifbrett erfolgen, besonders an der Decke jedoch vorteilhaft mit einem an einer Stange gelenkig über Kopf geführten motorgetriebenen Schleifteller. Staubschutz für Atmung und Augen ist nötig, das Tragen von Handschuhen verringert die Entfettung der Haut durch den Gipsstaub.