dict.cc | Steck dir das sonst wohin | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Steck dir das sonst wohin' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Shove it (up your ass)! `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Steck dir das sonst wohin! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Shove it (up your arse)! `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Steck dir das sonst wohin! `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	You can stuff your ... (up your fourth point of contact)! `[coll.]`	Du kannst dir deinen ... sonst wohin schieben / stecken! `[ugs.]`
	Don't you forget it!	Steck dir das hinter den Spiegel! `[Redewendung]`
	You must be crazy! `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	Are you crazy? `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	Are you mad? `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	You must be mad! `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	Where shall we end up?	Wohin wird das führen?
	the whence and whither	das Woher und Wohin `{n}`
	That concerns no one else.	Das geht niemanden sonst etwas an.
	chem.proverb Always do things as you oughta, add the acid to the water!	Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
	This is yours.	Das gehört dir.
	If that's any good to you.	Wenn dir das zusagt.
	How do you like that?	Wie gefällt dir das?
	What does that tell you?	Was sagt dir das?
	idiom That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
	I'm happy for you. `[for something specific]`	Das gönne ich dir.
	Does that mean anything to you? `[said to one person]`	Sagt dir das etwas?
	You remain free to do that.	Das bleibt dir unbenommen.
	idiom You'll be sorry.	Das wird dir noch leidtun.
	How did you manage that?	Wie ist dir das gelungen?

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Steck dir das sonst wohin' von Deutsch nach Englisch

Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Redewendung]: Shove it (up your ass)! [Am.] [vulg.] [idiom]

Shove it (up your arse)! [Br.] [vulg.] [idiom]
Werbung
Du kannst dir deinen ... sonst wohin schieben / stecken! [ugs.]: You can stuff your ... (up your fourth point of contact)! [coll.]
Steck dir das hinter den Spiegel! [Redewendung]: Don't you forget it!
(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]: You must be crazy! [coll.]

Are you crazy? [coll.]

Are you mad? [coll.]

You must be mad! [coll.]
Wohin wird das führen?: Where shall we end up?
das Woher und Wohin {n}: the whence and whither
Das geht niemanden sonst etwas an.: That concerns no one else.
Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!: Always do things as you oughta, add the acid to the water!chem.proverb
Das gehört dir.: This is yours.
Wenn dir das zusagt.: If that's any good to you.
Wie gefällt dir das?: How do you like that?
Was sagt dir das?: What does that tell you?
Das sieht dir ähnlich.: That's just like you.idiom
Das gönne ich dir.: I'm happy for you. [for something specific]
Sagt dir das etwas?: Does that mean anything to you? [said to one person]
Das bleibt dir unbenommen.: You remain free to do that.
Das wird dir noch leidtun.: You'll be sorry.idiom
Wie ist dir das gelungen?: How did you manage that?

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Steck dir das sonst wohin":

Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!