Werbung
 Übersetzung für 'Steckbrief' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Steckbrief | die Steckbriefe
profileSteckbrief {m}
306
econ.
briefing [fig.] [resumee of key data to an issue]
64
Steckbrief {m} [fig.] [Zusammenfassung von Schlüsseldaten zu einem Vorgang]
market.
flier [handbill, single-page leaflet]
27
Steckbrief {m} [ugs.] [fig.] [Flyer, kurze Information über eine Sache]
signalmentSteckbrief {m} [kurze Personenbeschreibung]
10
wanted posterSteckbrief {m}
warrant of apprehensionSteckbrief {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Steckbrief ist ein öffentliches Ersuchen um Festnahme einer zu verhaftenden Person, welche flüchtig ist oder sich verborgen hält.
  • Ein für einen Steckbrief angelegtes Ölbild mit dem Abbild Schnönauers befand sich daraufhin im Braunauer Heimatmuseum.
  • Werte nach dem Steckbrief des Sees beim Aktionsprogramm zur Sanierung oberschwäbischer Seen, siehe auch die Weiterverweise auf dieser Seite.
  • Die Grundidee des Werkes hat Gemeinsamkeiten mit Adolf Bäuerles "Die falschen Catalani", Roderich Benedix’ "Der Steckbrief" und Karl Meisls "Das Abenteuer in Strümpfelbach" – woran auch der ursprüngliche Titel von Nestroys Werk anklingt.
  • Berry drehte nur noch einen weiteren Film in den USA, "Steckbrief 7-73", bevor er, vor dem Komitee für unamerikanische Umtriebe als Kommunist denunziert, in Hollywood keine Arbeit mehr fand und gezwungen war, in Europa Regieaufträge anzunehmen.

  • Als nach dem Kampf endlich Frieden zwischen den beiden Familien herrscht, trifft ein Bote mit dem erwarteten Steckbrief ein. Er zeigt den bereits verdächtigten Mann.
  • Eine Auflistung von Khalid herausgegebener Werke, seiner Artikel in wissenschaftlichen Sammelbänden und Zeitschriften sowie von ihm übersetzte Werke finden sich in seinem Online-Steckbrief des Carleton College.
  • Laut Steckbrief des BfN existieren dort Habitate der Fledermausarten Mopsfledermaus und Großes Mausohr, dazu kommen Fischotter, Nachtfalter der Art Spanische Flagge sowie der Käfer Eremit.
  • Ruffys Steckbrief ist in Kapitel 11 der Mangaserie Bakuman. zu sehen.
  • könnte sich dort ein Link zu einem Steckbrief im FOAF-Format befinden.

  • So hat man die Möglichkeit, Poker zu spielen, Gold zu schürfen und mit Nebenaufträgen wie Steckbrief-Gesuchen oder der Arbeit als Hilfssheriff Geld zu verdienen.
  • Daraufhin veröffentlichte die Polizei einen Steckbrief mit Fotos von zwei gesuchten Personen, die im Juni oder Juli 2010 beim Betreten des Gemeinschaftseingangs seiner Wohnung gesehen wurden.
  • "Steckbrief des FFH-Gebiets 5024-301 „Forbachsee bei Bebra“" auf der Website des Bundesamtes für Naturschutz (BfN).
  • Der Steckbrief des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) listet die folgenden bedeutenden Pflanzenarten auf: Grau-Segge, Steifblättriges und Breitblättriges Knabenkraut, Langblättriger Sonnentau, Schmalblättriges Wollgras, Wasserfeder, Kartäusernelke und Fieder-Zwenke.
  • Das Bundesamt für Naturschutz wiederum zählt in seinem Steckbrief "Alzeyer Hügelland" das Eisenberger Becken mit zur Landschaft, nicht jedoch das Mittlere Pfrimmtal, wodurch es auf eine zweigeteilte Fläche von 275 km² kommt.

  • Die Behörden ließen ihn steckbrieflich suchen und ordneten die (später wieder aufgehobene) Beschlagnahmung seines Vermögens an.
  • Nachdem Else Kienle im Herbst 1932 untergetaucht war, wurde sie noch jahrelang steckbrieflich gesucht.
  • Auch das Dienstmädchen Ninetta erwartet die Rückkehr ihres Geliebten Giannetto und die ihres Vaters Fernando, der jedoch steckbrieflich gesucht wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!