Übersetzung für 'Steckdose' von Deutsch nach Englisch

Steckdose {f}

socket [wall socket]electr.

outletelectr.

receptacleelectr.

point [wall socket] [Br.]electr.

wall socketelectr.

power outletelectr.

socket outletelectr.

plug connectorelectr.

electric socketelectr.

electrical outletelectr.

power point [Br.]electr.

convenience outlet [Am.]electr.

---

Werbung

Schuko-Steckdose {f} [kurz für: Schutzkontaktsteckdose] [Schuko^®]

Schuko^® socketelectr.

---

Schutzkontaktsteckdose / Schutzkontakt-Steckdose {f} [Schuko-Steckdose]

safety socket (outlet)electr.

Steckdose {f} für Rasierapparate

shaver point

shaving point

shaver outlet [Am.]

shaving outlet [Am.]

---

direkt aus der Steckdose

straight from the socket

---

an der Steckdose hängen

to be plugged in / into the wallelectr.

• Eine Steckdose dient als elektrischer Steckverbinder zwischen Leitungen.
• Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen („Steckdosenleiste“) besitzen in der Regel je Steckdose einen fest verbundenen Klappdeckel, der beim Abstecken durch eine Feder automatisch auf die Einstecköffnung gedrückt wird und sie dadurch verschließt.
• Alternativ zur Wandladestation gibt es mobile Ladeboxen, insbesondere In-Kabel-Kontrollboxen (ICCB), sowie abnehmbare Wandladestationen mit Anschlussstecker für eine CEE-Steckdose.
• Mit einer Hand wird an der Fahrzeugsteckdose die Abdeckklappe angehoben und mit der anderen der Stecker mit leichtem Druck sowie geringen hin- und herdrehen gesteckt, bis die Führnungsnase am Stecker mit der Führungsnut in der Steckdose spürbar einrastet.
• Eine Rasiersteckdose ("Rasiersteckdoseneinheit" nach EN 61558-2-5) ist eine vom Niederspannungsnetz galvanisch getrennte Steckdose, um elektrische Rasierapparate, Zahnbürsten und ähnliche Geräte der Klasse II mit geringer Leistung in Feuchträumen anzuschließen.

• Durch eine Master-Slave-Steckdose wird allerdings mehr Energie verbraucht als mit einer konsequent angewandten Mehrfachsteckdose mit eingebautem Schalter.
• Geladen werden die Akkus mit Schaltnetzteilen für Netzspannung, der Bordspannungssteckdose von Kraftfahrzeugen oder der vergleichbaren sogenannten EmPower-Steckdose in Verkehrsflugzeugen (meist als Adapter auf den Zigarettenanzünder-Stecker).
• Der Stecker des Typs 12/13 mit seiner zulässigen Belastbarkeit von 10 A kann in eine Steckdose des Typs 23 eingeführt werden, die in der Regel mit 16 A abgesichert wird.
• an der entferntesten Steckdose, an welcher ein Verbraucher angesteckt wird.
• Für manche PKW-Modelle sind als Sonderausstattung eingebaute Wechselrichter mit einer Steckdose für Eurostecker oder einer Schutzkontaktsteckdose lieferbar.

• Die eigentliche Bordspannungs- oder Autosteckdose nach DIN ISO 4165 ist kleiner (12 mm Durchmesser) als der Zigarettenanzünder nach der Norm SAE J563 (etwa 21 mm Durchmesser).
• Mehrfachsteckdosen mit Schalter helfen, Energie zu sparen, indem durch den Schalter alle angeschlossenen Geräte vom Stromnetz getrennt werden und der Energieverbrauch durch Standby-Betrieb entfällt.
• Das sowjetisch/russische GOST-7396-System ähnelt europäischen ungeerdeten Steckdosen, verwendet aber Kontaktstifte mit einer Dicke von nur 4 mm.