dict.cc | Stelle | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Stelle von Deutsch nach Englisch

NOUN	die Stelle \| die Stellen
SYNO	Anstellung \| Arbeitsplatz \| Arbeitsstelle \| ...

	place	Stelle `{f}` 1284
	stead	Stelle `{f}` `[an seiner Stelle]` 717
	jobs position	Stelle `{f}` 521
	spot	Stelle `{f}` 353
	jobs post	Stelle `{f}` 245
	patch `[part, section]`	Stelle `{f}` `[Teil, Abschnitt, Fleck]` 209
	site	Stelle `{f}` 204
	jobs job `[position]`	Stelle `{f}` 121
	math. digit	Stelle `{f}` 105
	point	Stelle `{f}` `[bes. zeitlich]` 61
	jobs appointment	Stelle `{f}` 51
	location	Stelle `{f}` `[Lage, Standort]` 40
	jobs situation	Stelle `{f}` 33
	authority	Stelle `{f}` `[Behörde]` 28
	office	Stelle `{f}` `[Dienststelle]` 24
	lit.mus. passage `[of a book, piece of music]`	Stelle `{f}` `[in Buch, Musikstück]` 24
	jobs station	Stelle `{f}` 11
	bibl. verse	Stelle `{f}` 10
	ungeprüft biochem.biol. A-site `[aminoacyl site]`	A-Stelle `{f}` `[Aminoacyl-Stelle]`
	acc. cost center <CC, C-center> `[Am.]`	Kostenstelle `{f}` <KSt, KSt., KST, K'St. K-Stelle>
	prescribed position	Stelle `{f}` `[in Tabelle, Liste]`
	blank `[in a form]`	Stelle `{f}` `[Leerstelle in einem Formular]`
	pozzy `[Aus.]` `[NZ]` `[place, job]` `[coll.]`	Stelle `{f}` `[Ort, Posten]`
	jobs possie `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Stelle `{f}` `[Ort, Posten]`
2 Wörter: Andere
	ad loc. `[ad locum]`	zur Stelle <z. St.>
2 Wörter: Verben
	to take over the job from sb.	jds. Stelle übernehmen
2 Wörter: Substantive
	saddle sore	`[vom Sattel / Reiten]` wundgescheuerte Stelle `{f}`
	scuff `[marred or scratched place]`	abgeschrammte Stelle `{f}`
	accredited authority	akkreditierte Stelle `{f}`
	authorized body	autorisierte Stelle `{f}`
	authorised body `[Br.]`	autorisierte Stelle `{f}`
	supremacy	beherrschende Stelle `{f}`
	ascendancy	beherrschende Stelle `{f}`
	EUQM notified body <NB>	benannte Stelle `{f}` <BS>
	particular spot	besondere Stelle `{f}`
	particular point	besondere Stelle `{f}`
	particular point	bestimmte Stelle `{f}`
	preferred position	bevorzugte Stelle `{f}`
	lonely spot	einsame Stelle `{f}`
	raw point	empfindliche Stelle `{f}`
	soft spot	empfindliche Stelle `{f}`
	sore point	empfindliche Stelle `{f}`
	tender spot	empfindliche Stelle `{f}`
	sensitive spot	empfindliche Stelle `{f}`
	sensitive point	empfindliche Stelle `{f}` `[fig.]`
	sore place	empfindsame Stelle `{f}`
	tender spot	empfindsame Stelle `{f}`
	med. blain	entzündete Stelle `{f}`
	med. inflamed sore on skin	entzündete Stelle `{f}`
	jobs vacant position	erledigte Stelle `{f}` `[veraltend]`
	first position	erste Stelle `{f}`
	exposed position	exponierte Stelle `{f}`
	wrong spot	falsche Stelle `{f}`
	flaw	fehlerhafte Stelle `{f}`
	permanent position	feste Stelle `{f}`
	opening	freie Stelle `{f}`
	vacancy	freie Stelle `{f}`
	job opening	freie Stelle `{f}`
	jobs vacant job	freie Stelle `{f}`
	jobs vacant post	freie Stelle `{f}`
	jobs job vacancy	freie Stelle `{f}`
	jobs vacant situation	freie Stelle `{f}`
	headship	führende Stelle `{f}`
	competent authority	geeignete Stelle `{f}` `[zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.]`
	dangerous spot	gefährliche Stelle `{f}`
	precise spot	genaue Stelle `{f}`
	sheltered spot	geschützte Stelle `{f}`
	sheltered position	geschützte Stelle `{f}`
	textil. darn	gestopfte Stelle `{f}`
	chafed spot	gewärmte Stelle `{f}`
	vantage spot	günstige Stelle `{n}` `[für Fotos etc.]`
	most advantageous position	günstigste Stelle `{f}`
	half-time position	halbe Stelle `{f}`
	jobs part-time position	halbe Stelle `{f}`
	high position	hohe Stelle `{f}`
	geogr.geol. highest point	höchste Stelle `{f}`
	acc. cost centre <CC> `[Br.]`	K-Stelle `{f}` <KSt, KSt., KST, K'St.> `[Kostenstelle]`
	bald spot	kahle Stelle `{f}`
	bald patch	kahle Stelle `{f}`
	cold spot	kalte Stelle `{f}`
	acc.comm. bank in charge of an account	kontoführende Stelle `{f}`
	leak	lecke Stelle `{f}`
	space	leere Stelle `{f}`
	vacancy	leere Stelle `{f}`
	mus. piano	leise Stelle `{f}`
	leading position	leitende Stelle `{f}`
	executive position	leitende Stelle `{f}`
	junior position	nachrangige Stelle `{f}`
	new job	neue Stelle `{f}`
	math. rightmost position	niedrigstwertige Stelle `{f}`
	EUQM notified body <NB>	notifizierte Stelle `{f}` `[benannte Stelle]`
	headship	oberste Stelle `{f}`
	opening	offene Stelle `{f}`
	jobs vacancy	offene Stelle `{f}`
	jobs job opening	offene Stelle `{f}`
	jobs job vacancy	offene Stelle `{f}`
	jobs vacant post	offene Stelle `{f}`
	jobs open position	offene Stelle `{f}`
	suitable position	passende Stelle `{f}`
	educ.jobs postdoc position `[short: postdoctoral position]`	Postdoc-Stelle `{f}` `[kurz: Postdoktorandenstelle]`

Suche in Kommentaren (131)

100 von 448 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Stelle {f}: place

positionjobs

spot

postjobs

site

job [position]jobs

digitmath.

appointmentjobs

situationjobs

stationjobs

versebibl.
Werbung
Stelle {f} [an seiner Stelle]: stead
Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]: patch [part, section]
Stelle {f} [bes. zeitlich]: point
Stelle {f} [Lage, Standort]: location
Stelle {f} [Behörde]: authority
Stelle {f} [Dienststelle]: office
Stelle {f} [in Buch, Musikstück]: passage [of a book, piece of music]lit.mus.
A-Stelle {f} [Aminoacyl-Stelle]: ungeprüft A-site [aminoacyl site]biochem.biol.
Kostenstelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St. K-Stelle>: cost center <CC, C-center> [Am.]acc.
Stelle {f} [in Tabelle, Liste]: prescribed position
Stelle {f} [Leerstelle in einem Formular]: blank [in a form]
Stelle {f} [Ort, Posten]: pozzy [Aus.] [NZ] [place, job] [coll.]

possie [Aus.] [NZ] [coll.]jobs
zur Stelle <z. St.>: ad loc. [ad locum]
jds. Stelle übernehmen: to take over the job from sb.
[vom Sattel / Reiten] wundgescheuerte Stelle {f}: saddle sore
abgeschrammte Stelle {f}: scuff [marred or scratched place]
akkreditierte Stelle {f}: accredited authority
autorisierte Stelle {f}: authorized body

authorised body [Br.]
beherrschende Stelle {f}: supremacy

ascendancy
benannte Stelle {f} <BS>: notified body <NB>EUQM
besondere Stelle {f}: particular spot

particular point
bestimmte Stelle {f}: particular point
bevorzugte Stelle {f}: preferred position
einsame Stelle {f}: lonely spot
empfindliche Stelle {f}: raw point

soft spot

sore point

tender spot

sensitive spot
empfindliche Stelle {f} [fig.]: sensitive point
empfindsame Stelle {f}: sore place

tender spot
entzündete Stelle {f}: blainmed.

inflamed sore on skinmed.
erledigte Stelle {f} [veraltend]: vacant positionjobs
erste Stelle {f}: first position
exponierte Stelle {f}: exposed position
falsche Stelle {f}: wrong spot
fehlerhafte Stelle {f}: flaw
feste Stelle {f}: permanent position
freie Stelle {f}: opening

vacancy

job opening

vacant jobjobs

vacant postjobs

job vacancyjobs

vacant situationjobs
führende Stelle {f}: headship
geeignete Stelle {f} [zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.]: competent authority
gefährliche Stelle {f}: dangerous spot
genaue Stelle {f}: precise spot
geschützte Stelle {f}: sheltered spot

sheltered position
gestopfte Stelle {f}: darntextil.
gewärmte Stelle {f}: chafed spot
günstige Stelle {n} [für Fotos etc.]: vantage spot
günstigste Stelle {f}: most advantageous position
halbe Stelle {f}: half-time position

part-time positionjobs
hohe Stelle {f}: high position
höchste Stelle {f}: highest pointgeogr.geol.
K-Stelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St.> [Kostenstelle]: cost centre <CC> [Br.]acc.
kahle Stelle {f}: bald spot

bald patch
kalte Stelle {f}: cold spot
kontoführende Stelle {f}: bank in charge of an accountacc.comm.
lecke Stelle {f}: leak
leere Stelle {f}: space

vacancy
leise Stelle {f}: pianomus.
leitende Stelle {f}: leading position

executive position
nachrangige Stelle {f}: junior position
neue Stelle {f}: new job
niedrigstwertige Stelle {f}: rightmost positionmath.
notifizierte Stelle {f} [benannte Stelle]: notified body <NB>EUQM
oberste Stelle {f}: headship
offene Stelle {f}: opening

vacancyjobs

job openingjobs

job vacancyjobs

vacant postjobs

open positionjobs
passende Stelle {f}: suitable position
Postdoc-Stelle {f} [kurz: Postdoktorandenstelle]: postdoc position [short: postdoctoral position]educ.jobs

Suche in Kommentaren (131)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!