Werbung
 Übersetzung für 'Stelle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Stelle | die Stellen
SYNO Anstellung | Arbeitsplatz | Arbeitsstelle | ...
placeStelle {f}
1323
steadStelle {f} [an seiner Stelle]
752
jobs
position
Stelle {f}
545
spotStelle {f}
366
jobs
post
Stelle {f}
247
patch [part, section]Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]
220
siteStelle {f}
210
jobs
job [position]
Stelle {f}
136
math.
digit
Stelle {f}
109
pointStelle {f} [bes. zeitlich]
66
jobs
appointment
Stelle {f}
52
locationStelle {f} [Lage, Standort]
44
jobs
situation
Stelle {f}
35
authorityStelle {f} [Behörde]
29
officeStelle {f} [Dienststelle]
26
lit.mus.
passage [of a book, piece of music]
Stelle {f} [in Buch, Musikstück]
26
jobs
station
Stelle {f}
14
bibl.
verse
Stelle {f}
10
ungeprüft
biochem.biol.
A-site [aminoacyl site]
A-Stelle {f} [Aminoacyl-Stelle]
acc.
cost center <CC, C-center> [Am.]
Kostenstelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St. K-Stelle>
prescribed positionStelle {f} [in Tabelle, Liste]
pozzy [Aus.] [NZ] [place, job] [coll.]Stelle {f} [Ort, Posten]
jobs
possie [Aus.] [NZ] [coll.]
Stelle {f} [Ort, Posten]
2 Wörter: Andere
ad loc. [ad locum]zur Stelle <z. St.>
2 Wörter: Verben
to take over the job from sb.jds. Stelle übernehmen
2 Wörter: Substantive
saddle sore[vom Sattel / Reiten] wundgescheuerte Stelle {f}
scuff [marred or scratched place]abgeschrammte Stelle {f}
accredited authorityakkreditierte Stelle {f}
authorized bodyautorisierte Stelle {f}
authorised body [Br.]autorisierte Stelle {f}
supremacybeherrschende Stelle {f}
ascendancybeherrschende Stelle {f}
EUQM
notified body <NB>
benannte Stelle {f} <BS>
particular spotbesondere Stelle {f}
particular pointbesondere Stelle {f}
particular pointbestimmte Stelle {f}
preferred positionbevorzugte Stelle {f}
lonely spoteinsame Stelle {f}
raw pointempfindliche Stelle {f}
soft spotempfindliche Stelle {f}
sore pointempfindliche Stelle {f}
tender spotempfindliche Stelle {f}
sensitive spotempfindliche Stelle {f}
sensitive pointempfindliche Stelle {f} [fig.]
sore placeempfindsame Stelle {f}
tender spotempfindsame Stelle {f}
med.
blain
entzündete Stelle {f}
med.
inflamed sore on skin
entzündete Stelle {f}
jobs
vacant position
erledigte Stelle {f} [veraltend]
first positionerste Stelle {f}
exposed positionexponierte Stelle {f}
wrong spotfalsche Stelle {f}
flawfehlerhafte Stelle {f}
permanent positionfeste Stelle {f}
openingfreie Stelle {f}
vacancyfreie Stelle {f}
jobs
vacant job
freie Stelle {f}
jobs
vacant post
freie Stelle {f}
jobs
job opening
freie Stelle {f}
jobs
job vacancy
freie Stelle {f}
jobs
vacant situation
freie Stelle {f}
headshipführende Stelle {f}
competent authority geeignete Stelle {f} [zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.]
dangerous spotgefährliche Stelle {f}
precise spotgenaue Stelle {f}
sheltered spotgeschützte Stelle {f}
sheltered positiongeschützte Stelle {f}
textil.
darn
gestopfte Stelle {f}
chafed spotgewärmte Stelle {f}
vantage spotgünstige Stelle {n} [für Fotos etc.]
most advantageous positiongünstigste Stelle {f}
half-time positionhalbe Stelle {f}
jobs
part-time position
halbe Stelle {f}
ungeprüft
acad.
[academic position with a high teaching load]
Hochdeputat-Stelle {f} [selten]
high positionhohe Stelle {f}
geogr.geol.
highest point
höchste Stelle {f}
acc.
cost centre <CC> [Br.]
K-Stelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St.> [Kostenstelle]
bald spotkahle Stelle {f}
bald patchkahle Stelle {f}
cold spotkalte Stelle {f}
acc.comm.
bank in charge of an account
kontoführende Stelle {f}
leaklecke Stelle {f}
spaceleere Stelle {f}
vacancyleere Stelle {f}
blank [in a form] leere Stelle {f} [noch nicht ausgefüllter Bereich in einem Formular]
mus.
piano
leise Stelle {f}
leading positionleitende Stelle {f}
executive positionleitende Stelle {f}
junior positionnachrangige Stelle {f}
new jobneue Stelle {f}
math.
rightmost position
niedrigstwertige Stelle {f}
EUQM
notified body <NB>
notifizierte Stelle {f} [benannte Stelle]
headshipoberste Stelle {f}
openingoffene Stelle {f}
jobs
vacancy
offene Stelle {f}
jobs
job opening
offene Stelle {f}
jobs
job vacancy
offene Stelle {f}
jobs
vacant post
offene Stelle {f}
jobs
open position
offene Stelle {f}
suitable positionpassende Stelle {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stelle' von Deutsch nach Englisch

Stelle {f}
place

positionjobs

spot

postjobs

site

job [position]jobs

digitmath.

appointmentjobs

situationjobs

stationjobs

versebibl.
Werbung
Stelle {f} [an seiner Stelle]
stead
Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]
patch [part, section]
Stelle {f} [bes. zeitlich]
point
Stelle {f} [Lage, Standort]
location
Stelle {f} [Behörde]
authority
Stelle {f} [Dienststelle]
office
Stelle {f} [in Buch, Musikstück]
passage [of a book, piece of music]lit.mus.
A-Stelle {f} [Aminoacyl-Stelle]
ungeprüft A-site [aminoacyl site]biochem.biol.
Kostenstelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St. K-Stelle>
cost center <CC, C-center> [Am.]acc.
Stelle {f} [in Tabelle, Liste]
prescribed position
Stelle {f} [Ort, Posten]
pozzy [Aus.] [NZ] [place, job] [coll.]

possie [Aus.] [NZ] [coll.]jobs

zur Stelle <z. St.>
ad loc. [ad locum]

jds. Stelle übernehmen
to take over the job from sb.

[vom Sattel / Reiten] wundgescheuerte Stelle {f}
saddle sore
abgeschrammte Stelle {f}
scuff [marred or scratched place]
akkreditierte Stelle {f}
accredited authority
autorisierte Stelle {f}
authorized body

authorised body [Br.]
beherrschende Stelle {f}
supremacy

ascendancy
benannte Stelle {f} <BS>
notified body <NB>EUQM
besondere Stelle {f}
particular spot

particular point
bestimmte Stelle {f}
particular point
bevorzugte Stelle {f}
preferred position
einsame Stelle {f}
lonely spot
empfindliche Stelle {f}
raw point

soft spot

sore point

tender spot

sensitive spot
empfindliche Stelle {f} [fig.]
sensitive point
empfindsame Stelle {f}
sore place

tender spot
entzündete Stelle {f}
blainmed.

inflamed sore on skinmed.
erledigte Stelle {f} [veraltend]
vacant positionjobs
erste Stelle {f}
first position
exponierte Stelle {f}
exposed position
falsche Stelle {f}
wrong spot
fehlerhafte Stelle {f}
flaw
feste Stelle {f}
permanent position
freie Stelle {f}
opening

vacancy

vacant jobjobs

vacant postjobs

job openingjobs

job vacancyjobs

vacant situationjobs
führende Stelle {f}
headship
geeignete Stelle {f} [zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.]
competent authority
gefährliche Stelle {f}
dangerous spot
genaue Stelle {f}
precise spot
geschützte Stelle {f}
sheltered spot

sheltered position
gestopfte Stelle {f}
darntextil.
gewärmte Stelle {f}
chafed spot
günstige Stelle {n} [für Fotos etc.]
vantage spot
günstigste Stelle {f}
most advantageous position
halbe Stelle {f}
half-time position

part-time positionjobs
Hochdeputat-Stelle {f} [selten]
ungeprüft [academic position with a high teaching load]acad.
hohe Stelle {f}
high position
höchste Stelle {f}
highest pointgeogr.geol.
K-Stelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St.> [Kostenstelle]
cost centre <CC> [Br.]acc.
kahle Stelle {f}
bald spot

bald patch
kalte Stelle {f}
cold spot
kontoführende Stelle {f}
bank in charge of an accountacc.comm.
lecke Stelle {f}
leak
leere Stelle {f}
space

vacancy
leere Stelle {f} [noch nicht ausgefüllter Bereich in einem Formular]
blank [in a form]
leise Stelle {f}
pianomus.
leitende Stelle {f}
leading position

executive position
nachrangige Stelle {f}
junior position
neue Stelle {f}
new job
niedrigstwertige Stelle {f}
rightmost positionmath.
notifizierte Stelle {f} [benannte Stelle]
notified body <NB>EUQM
oberste Stelle {f}
headship
offene Stelle {f}
opening

vacancyjobs

job openingjobs

job vacancyjobs

vacant postjobs

open positionjobs
passende Stelle {f}
suitable position
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahr 1794 wurde an der Stelle der Burg ein Schloss erbaut, das aber bereits 1858 einem Feuer zum Opfer fiel.
  • Die Brücke lag im Tal an der Stelle, an der die Salzstraße den Katzenbach überquerte.
  • An erster Stelle standen die patrizischen Kleinratsgeschlechter.
  • 1952 erfolgte die Neuordnung des Denkmalschutzbetriebes, wobei die Stelle des Landeskonservators abgeschafft wurde.
  • Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.

  • So fand er dann auch eine Stelle bei der Gestapo und wurde im September 1936 bei der Staatspolizeistelle (Stapo-Stelle) Hannover eingesetzt.
  • Die Begriffe Planstelle (für Personen in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis) und Stelle (für Personen in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis) im haushaltswirtschaftlichen Sinne sind vom Begriff „Stelle“ im organisatorischen Sinne zu unterscheiden.
  • Je höher das Gefahrenpotential eines Produktes ist, umso mehr Prüfungsumfang muss auf eine „Benannte Stelle“ übertragen werden.
  • Außerdem können personenbezogene Daten vollständig aus dem Verantwortlichkeitsbereich einer Stelle in den Verantwortlichkeitsbereich einer anderen Stelle übertragen werden.
  • DIN 1333 definiert die signifikanten Stellen als die erste von Null verschiedene Stelle bis zur "Rundungsstelle".

  • Neben einer Leitungsstelle gibt es dort eine Medienassistenzstelle, ½ Stelle Regionalreferent- oder Referentin Medienkompetenz, eine Stelle für ein medienpädagogisches Volontariat sowie eine Stelle für ein Freiwilliges Soziales Jahr Kultur.
  • Obwohl es zwei Bindungsstellen für Glucose gibt, wird vorgeschlagen, dass die Glucosebindung an einer Stelle eine Konformationsänderung induziert, die verhindert, dass eine zweite Glucose an der anderen Stelle bindet.
  • Eine vorbehaltene Stelle (inoffiziell auch Vorbehaltsstelle) ist eine Stelle, die im deutschen öffentlichen Dienst vorrangig mit ehemaligen Soldaten auf Zeit der Bundeswehr besetzt wird.
  • Mit einer Kommandierung wird in Deutschland verfügt, dass ein Soldat der Bundeswehr, der eine Stelle im Stellenplan innehat (Dienstposten), unter Beibehaltung dieser Stelle bei einer anderen Dienststelle, innerhalb der gleichen Dienststelle an einem anderen Dienstort oder bei einer nichtamtlichen Stelle vorübergehend Dienst leisten soll.
  • Sofern der Nenner einer gebrochenrationalen Funktion an einer Stelle [...] gleich 0 ist, ist die Funktion an dieser Stelle nicht definiert.

  • Die ISO-Bezeichnung kann bis zu zwölf Stellen haben.
  • 1906 wurde Johannes Hatzfeld, der später als Musiker und Schriftsteller wirkte, Nachfolger von Gustav Roderfeld.
  • Nach einer Arbeitsstelle in Böhrigen erhielt Baumgarten am 1.
  • Die Verordnung ergänzt die Bestimmungen des § 10 Soldatenversorgungsgesetz zum Stellenvorbehalt und trifft Bestimmungen zum Verwaltungsverfahren.
  • Ist eine Kurve differenzierbar an einer Stelle [...] , so ist die Subtangente die Strecke zwischen der Stelle [...] auf der Abszisse und der Nullstelle der Tangente.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!