Werbung
 Übersetzung für 'Stellen abbauen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Stellen abbauen | baute Stellen ab / Stellen abbaute | Stellen abgebaut
econ.jobs
to cut back (on) jobs
Stellen abbauen
Teiltreffer
to reduce / dismantle trade hurdlesHandelshürden abbauen
jobs
to slash staff [fig.]
Personal abbauen
mining
to win coal
Kohle abbauen
fin.
to deleverage
Schulden abbauen
fin.
to deleverage
Fremdkapital abbauen
psych.
to release fears
Ängste abbauen
to reduce prejudicesVorurteile abbauen
comm.econ.pol.
to reduce trade barriers
Handelsschranken abbauen
to work off stressStress abbauen
psych.
to relieve stress
Stress abbauen
chem.
to decompose
sich abbauen
econ.jobs
to run down staff numbers
Personal abbauen
jobs
to reduce accrued overtime (hours)
Überstunden abbauen
to cut back privilegesPrivilegien abbauen
to strip away privilegesPrivilegien abbauen
to flag [wilt]abbauen [erlahmen]
114
to remove sth. [by taking it down]etw. abbauen
484
to alleviate stressStress abbauen
to alleviate symptomsSymptome abbauen
mining
to rig down [drill]
abbauen [Bohrtechnik]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juli 2007 wurde bekannt, dass der Konzern bis 2009 in Deutschland 180 Stellen abbauen will, davon 100 in Berlin und 80 in München.
  • November 2020 wurde bekannt, dass Discovery bei Tele 5 massiv Stellen abbauen will und die betroffenen Personen kurzfristig via Videocall über ihre unmittelbar bevorstehende Entlassung in Kenntnis gesetzt hat.
  • Die Buss-Gruppe musste in den 1990er Jahren eine Vielzahl von Stellen abbauen, da das Geschäft mit konventionellem Stückgut nach und nach zurückging.
  • Im März 2014 wurde bekannt, dass T-Systems bis Ende 2015 4.900 Stellen abbauen will. 2.700 Stellen sollen bereits 2014 wegfallen.
  • Nach dem Zusammenbruch der Dotcom-Blase musste StepStone erstmals eigene Stellen abbauen und ausländische Niederlassungen schließen.

  • Trotz teilweisem Verzicht auf tarifliche Bezahlung musste das Orchester im Sommer 1997 achtzehn Stellen abbauen, im Jahr 2000 wurden weitere Stellen gestrichen.
  • April 2020 an, aufgrund der anhaltenden COVID-19-Pandemie 200 Stellen abbauen zu müssen, davon 100 im Main-Tauber-Kreis am Stammsitz in Tauberbischofsheim.
  • Während der 1990er-Jahre schrieb das Unternehmen rote Zahlen und musste Stellen abbauen.
  • Allerdings sorgte die Dotcom-Blase für einen Wachstumseinbruch bei Dell; das Unternehmen musste infolgedessen 2001 insgesamt 5700 Stellen abbauen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!