Werbung
 Übersetzung für 'Stellen streichen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Stellen streichen | strich Stellen / Stellen strich | Stellen gestrichen
econ.jobs
to cut jobs
Stellen streichen
econ.jobs
to shed jobs
Stellen streichen
Teiltreffer
to strike outstreichen
geol.mining
strike
Streichen {n}
13
to strike off [remove from list, etc.]streichen
coating [paper finishing]Streichen {n} [Papierherstellung]
to truncateDezimalstellen streichen
to repaintneu streichen
educ.jobs
to cut teaching positions
Lehrerstellen streichen
educ.jobs
to cut teaching jobs
Lehrerstellen streichen
to deletestreichen [löschen]
227
to delete without substitutionersatzlos streichen
to delete as appropriateNichtzutreffendes streichen
to strip out costsKosten streichen
to roamstreichen [schlendern]
16
to prowlstreichen [herumtreiben]
251
to cancel reservesReserven streichen
delete where inapplicableNichtzutreffendes streichen
to axe a planeinen Plan streichen
to cross outstreichen [ausstreichen, durchstreichen]
constr.
to strike [Am.] [to smooth mortar joints]
glatt streichen [Mörtelfugen]
to waftstreichen [Wind etc.]
20
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An einigen Stellen streichen auch grobblockiger verwitternde Orthogneise aus, wo Klippenbildungen häufiger sind.
  • Vom Schließungsplan waren 33 Garnisonen betroffen, 29 weitere sollten mehrere Tausend sowohl militärische als auch zivile Stellen streichen.
  • Die Insel musste 2005 wegen weiter zurückgehender Besucherzahlen und entsprechender Einbußen zum zweiten Mal in fünf Jahren Stellen streichen.
  • Rossignol musste 2009 etwa ein Drittel der Stellen streichen und holte 2010 einen Teil der Skifabrikation aus dem Ausland, etwa der Volksrepublik China, nach Frankreich zurück.
  • Ende 2011 kündigte Qiagen an, im Rahmen eines umfassenden Restrukturierungsprogramms 300 bis 380 der nunmehr weltweit rund 3800 Stellen streichen zu wollen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!