Werbung
 Übersetzung für 'Stellt euch das nicht so leicht vor' von Deutsch nach Englisch
Don't think it's so easy. [said to two or more people]Stellt euch das nicht so leicht vor.
Teiltreffer
Don't be silly!Stell dich / Stellt euch nicht so dumm an!
That cannot be described easily.Das kann man nicht so leicht beschreiben.
I'm afraid it's not so easy.Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.
none too easy [less easy than one had expected]gar nicht so leicht
to not scare easilynicht so leicht Angst kriegen [ugs.]
He's not a quitter.Er gibt nicht so leicht auf.
I'll give them a run for their money.Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
quote
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]
Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
sb. visualises [Br.]jd. stellt sichDat. vor
sb. visualizesjd. stellt sichDat. vor
sb. envisagesjd. stellt sichDat. vor
sb. imaginesjd. stellt sichDat. vor
Things­ can't remain this way.Das kann nicht so bleiben.
It's not that easy.So einfach ist das nicht.
It's not rocket science. [idiom]Das ist nicht so kompliziert.
That won't be simple.Das ist nicht so einfach.
That's not quite right.Das stimmt so nicht ganz.
This is not invariably the case.Das ist nicht immer so.
I wouldn't put it that way.So würde ich das nicht formulieren.
idiom
That's nothing to make a song (and dance). [coll.]
Das ist nicht so toll. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!