Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Stellung von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Stellung | die Stellungen
SYNO Ansehen | Anstellung | Arbeitsverhältnis | ...
Stellung {f}
stance

position

ranksociol.

conditionjobssociol.

assignment [Am.]jobs

statussociol.

emplacementmil.

standingsociol.

appointmentjobs

dispositionmil.

place [position, role]
Werbung
Stellung {f} [Körperstellung]
posture [bodily]
Stellung {f} [Einstellung, Haltung]
attitude
Stellung {f} [Rolle, Funktion]
role [function, position]
Stellung {f} [körperlich]
bearing [posture]
Stellung {f} [Posten]
jobjobs

postjobs

positionjobs

situationjobs
Stellung {f} [eines Botschafters]
ambassadorshipjobs
Stellung {f} [österr.]
army physicalmil.
Unabkömmlichstellung {f} <UK-Stellung>
reserved occupation [Br.]mil.

Stellung beziehen
to take up positionmil.
Stellung nehmen
to comment
Stellung nehmen [vor oder dem Gericht gegenüber]
to allocutelaw

69er-Stellung {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
sixty-nine [sl.]

soixante-neuf [sl.]

69 (sex) position [sl.]
amtliche Stellung {f}
official position
angesehene Stellung {f}
position of esteem
Aus-Stellung {f}
off-position
ausgeglichene Stellung {f}
balanced position
auskömmliche Stellung {f}
comfortable position
befestigte Stellung {f}
fortified placemil.
beherrschende Stellung {f}
ruling position

dominant position

commanding position
bescheidene Stellung {f}
modest positionjobs
bevorzugte Stellung {f}
preferred position
bodenenge Stellung {f} [zehenenge Fehlstellung der Vorderhand]
fetlock varusequest.VetMed.
bodenweite Stellung {f} [zehenweite Fehlstellung der Vorderhand]
fetlock valgusequest.VetMed.
einträgliche Stellung {f}
snug postjobs
feste Stellung {f}
strong position
Fourchette-Stellung {f} [Gabelstellung]
dinner-fork deformity [coll.]med.
führende Stellung {f}
leading position
gesellschaftliche Stellung {f}
social status

social position

social standing
günstige Stellung {f}
advantageous position

vantage groundmil.
hervorgehobene Stellung {f}
elevated position
höhere Stellung {f}
major position
kauernde Stellung {f}
crouch
leitende Stellung {f}
headship

executive post

executive position

managerial position
liegende Stellung {f}
decumbence
marktbeherrschende Stellung {f}
dominant position on the marketcomm.

dominant positionecon.
niedere Stellung {f}
inferior position
Obelisk-Stellung {f}
obelisk postureentom.
optimale Stellung {f}
ideal position
rechtliche Stellung {f}
legal status
schwierige Stellung {f}
awkward position
sichere Stellung {f} [fig.]
foothold
sitzende Stellung {f}
sitting posture

sitting position
soziale Stellung {f}
social situationsociol.
Stellung 69 {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
soixante-neuf (position)
Stellung 69 {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
69 (sex) position [sl.]
teilgedeckte Stellung {f} [z. B. eines Panzers, von dem nur der Turm herausragt]
hull-down positionmil.
Trendelenburg-Stellung {f}
Trendelenburg positionmed.
unbedeutende Stellung {f} [Rangordnung]
back seat [fig.]
untergeordnete Stellung {f}
inferior position
Valgus-Stellung {f} [Orthopädie]
valgus deformity [Genu valgum]med.
Varus-Stellung {f} [Orthopädie]
varus deformity [Genu varum]med.
verantwortliche Stellung {f}
position of authority

position of responsibility
verantwortungs­volle Stellung {f}
responsible position
wettbewerbsfähige Stellung {f}
competitive position
überragende Stellung {f}
superior position

in hoher Stellung
in a high position {adv}
in ungekündigter Stellung
steadily employed {adj}

regularly employed
in V-Stellung [Tragflächen]
dihedral {adj}aviat.

(zu etw.Dat.) Stellung beziehen [Redewendung]
to take a stand (on sth.) [idiom]
(zu etw.Dat.) Stellung nehmen
to give one's view (on sth.)
(zu etw.) Stellung nehmen
to take a stand (on sth.)idiom
die Stellung aufgeben
to quit [a certain job]jobs
die Stellung halten
to hold the linemil.

to hold positionmil.
die Stellung halten [auch fig.: nicht nachgeben]
to stand one's ground [idiom] [also fig.: not give / cave in]mil.
die Stellung halten [fig.]
to hold the fort [fig.]
eine Stellung annehmen
to accept an appointment
eine Stellung anstreben
to aspire to a position
eine Stellung aufgeben
to chuck up a post

to vacate a position

to quit [any job]jobs
eine Stellung bekleiden
to fill a position
stanceStellung {f}
1388
positionStellung {f}
522
posture [bodily]Stellung {f} [Körperstellung]
408
sociol.
rank
Stellung {f}
178
jobssociol.
condition
Stellung {f}
169
attitudeStellung {f} [Einstellung, Haltung]
144
jobs
assignment [Am.]
Stellung {f}
117
sociol.
status
Stellung {f}
108
role [function, position]Stellung {f} [Rolle, Funktion]
102
mil.
emplacement
Stellung {f}
68
bearing [posture]Stellung {f} [körperlich]
61
sociol.
standing
Stellung {f}
53
jobs
appointment
Stellung {f}
40
jobs
job
Stellung {f} [Posten]
30
jobs
post
Stellung {f} [Posten]
29
mil.
disposition
Stellung {f}
17
jobs
position
Stellung {f} [Posten]
15
jobs
ambassadorship
Stellung {f} [eines Botschafters]
9
jobs
situation
Stellung {f} [Posten]
8
place [position, role]Stellung {f}
5
mil.
army physical
Stellung {f} [österr.]
mil.
reserved occupation [Br.]
Unabkömmlichstellung {f} <UK-Stellung>
2 Wörter: Verben
mil.
to take up position
Stellung beziehen
to commentStellung nehmen
law
to allocute
Stellung nehmen [vor oder dem Gericht gegenüber]
2 Wörter: Substantive
sixty-nine [sl.] 69er-Stellung {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
soixante-neuf [sl.] 69er-Stellung {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
69 (sex) position [sl.] 69er-Stellung {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
official positionamtliche Stellung {f}
position of esteemangesehene Stellung {f}
off-positionAus-Stellung {f}
balanced positionausgeglichene Stellung {f}
comfortable positionauskömmliche Stellung {f}
mil.
fortified place
befestigte Stellung {f}
ruling positionbeherrschende Stellung {f}
dominant positionbeherrschende Stellung {f}
commanding positionbeherrschende Stellung {f}
jobs
modest position
bescheidene Stellung {f}
preferred positionbevorzugte Stellung {f}
equest.VetMed.
fetlock varus
bodenenge Stellung {f} [zehenenge Fehlstellung der Vorderhand]
equest.VetMed.
fetlock valgus
bodenweite Stellung {f} [zehenweite Fehlstellung der Vorderhand]
jobs
snug post
einträgliche Stellung {f}
strong positionfeste Stellung {f}
med.
dinner-fork deformity [coll.]
Fourchette-Stellung {f} [Gabelstellung]
leading positionführende Stellung {f}
social statusgesellschaftliche Stellung {f}
social positiongesellschaftliche Stellung {f}
social standinggesellschaftliche Stellung {f}
advantageous positiongünstige Stellung {f}
mil.
vantage ground
günstige Stellung {f}
elevated positionhervorgehobene Stellung {f}
major positionhöhere Stellung {f}
crouchkauernde Stellung {f}
headshipleitende Stellung {f}
executive postleitende Stellung {f}
executive positionleitende Stellung {f}
managerial positionleitende Stellung {f}
decumbenceliegende Stellung {f}
comm.
dominant position on the market
marktbeherrschende Stellung {f}
econ.
dominant position
marktbeherrschende Stellung {f}
inferior positionniedere Stellung {f}
entom.
obelisk posture
Obelisk-Stellung {f}
ideal positionoptimale Stellung {f}
legal statusrechtliche Stellung {f}
awkward positionschwierige Stellung {f}
footholdsichere Stellung {f} [fig.]
sitting posturesitzende Stellung {f}
sitting positionsitzende Stellung {f}
sociol.
social situation
soziale Stellung {f}
soixante-neuf (position)Stellung 69 {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
69 (sex) position [sl.] Stellung 69 {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
mil.
hull-down position
teilgedeckte Stellung {f} [z. B. eines Panzers, von dem nur der Turm herausragt]
med.
Trendelenburg position
Trendelenburg-Stellung {f}
back seat [fig.]unbedeutende Stellung {f} [Rangordnung]
inferior positionuntergeordnete Stellung {f}
med.
valgus deformity [Genu valgum]
Valgus-Stellung {f} [Orthopädie]
med.
varus deformity [Genu varum]
Varus-Stellung {f} [Orthopädie]
position of authorityverantwortliche Stellung {f}
position of responsibilityverantwortliche Stellung {f}
responsible positionverantwortungs­volle Stellung {f}
competitive positionwettbewerbsfähige Stellung {f}
superior positionüberragende Stellung {f}
3 Wörter: Andere
in a high position {adv}in hoher Stellung
steadily employed {adj}in ungekündigter Stellung
regularly employedin ungekündigter Stellung
aviat.
dihedral {adj}
in V-Stellung [Tragflächen]
3 Wörter: Verben
to take a stand (on sth.) [idiom](zu etw.Dat.) Stellung beziehen [Redewendung]
to give one's view (on sth.)(zu etw.Dat.) Stellung nehmen
idiom
to take a stand (on sth.)
(zu etw.) Stellung nehmen
jobs
to quit [a certain job]
die Stellung aufgeben
mil.
to hold the line
die Stellung halten
mil.
to hold position
die Stellung halten
mil.
to stand one's ground [idiom] [also fig.: not give / cave in]
die Stellung halten [auch fig.: nicht nachgeben]
to hold the fort [fig.]die Stellung halten [fig.]
to accept an appointmenteine Stellung annehmen
to aspire to a positioneine Stellung anstreben
to chuck up a posteine Stellung aufgeben
to vacate a positioneine Stellung aufgeben
jobs
to quit [any job]
eine Stellung aufgeben
to fill a positioneine Stellung bekleiden
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!