Übersetzung für 'Sterbezimmer' von Deutsch nach Englisch

jds. Sterbezimmer {n}

the room where sb. died

Sterbezimmer {n}

death chamber

• Seine Witwe Anna bemühte sich um die Sichtung des Nachlasses und verschloss Roseggers Arbeits- und Sterbezimmer im Obergeschoss, um diese für die Nachwelt zu erhalten.
• Die Wohnung in Graz, Hans Sachs-Gasse 8 im Sterbezimmer des Komponisten der steirischen Landeshymne "Hoch vom Dachstein an", Ludwig Carl Seydler, gab den Anstoß, sich mit Heimatkunde intensiv zu beschäftigen.
• Die beiden hatten sich vorher widerrechtlich Zutritt zu dessen Sterbezimmer verschafft.
• Die Aussegnungsfeier findet im Sterbezimmer statt, im Krankenhaus, Hospiz oder Altenheim auch in einem gesonderten Aufbahrungsraum.
• Bis auf einen Mann bei einem Verstorbenen oder bis auf eine Frau bei einer Verstorbenen verlassen die Anwesenden das Sterbezimmer, um allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unverzüglich den Tod mündlich oder schriftlich bekannt zu geben.

• Ihre Werkserie „Nachlass“ (2003), bei der sie Sterbezimmer Dahingeschiedener fotografiert hat, vereint ebenfalls Wesenszüge des Porträts mit einer Erinnerungsarbeit.
• Sein Sterbezimmer soll Ausblick auf Spithead gehabt haben, wo die "Bounty" 47 Jahre zuvor Segel gesetzt hatte.
• Rieder werden in den Wiener Schubert-Gedenkstätten „Geburtshaus“, Nußdorfer Straße 54 (Ölgemälde von 1875 im Wohnzimmer, entstanden nach der Aquarellvorlage von 1825), und „Sterbezimmer“, Kettenbrückengasse 6, aufbewahrt.
• Der Palazzo Vendramin Calergi, in dem sich das Sterbezimmer Richard Wagners befindet, beheimatet heute das städtische Spielcasino.
• Das Sterbezimmer von Louise ist erhalten und kann besichtigt werden.

• April 1560 wurde das straßenseitig gelegene Wohn- und Sterbezimmer angeblich schwarz getüncht und das Haus diente im weiteren Verlauf als Professorenwohnung der Universität.
• Die ehemalige "Drap d’argent"-Kammer war vermutlich das Sterbezimmer des Großen Kurfürsten.
• Helenes Sterbezimmer wurde später von ihrem Sohn in eine Kapelle umgebaut, wo dieser auch am 15. Juli 1890 heiratete.
• Im Schloss Hohenzieritz befindet sich das Sterbezimmer der preußischen Königin Luise, geboren am 10.
• Der bekannte russische Regisseur Andrej Tarkowski beschrieb in seinem Filmdrehbuch "Hoffmanniana" eine fiktive Szene mit ihr in E. T. A. Hoffmanns Sterbezimmer.

• Zwei Tage vor seinem Tod promovierte er noch im Sterbezimmer seinen Studenten Johann Franz Coing.
• Am 13. September 1781 erfolgte seine Promotion zum Doktor der Theologie in Marburg im Sterbezimmer des Heinrich Otto Duysing (1719–1781), der zwei Tage später verstarb.