Übersetzung für 'Stimmband' von Deutsch nach Englisch

Stimmband {n}

vocal cordanat.

vocal chord [spv. or dated]anat.

Werbung

Stimmband {n} [wahres Stimmband in der Plica vocalis]

vocal ligament [Ligamentum vocale]anat.

---

falsches Stimmband {n}

false vocal cord [Plica vestibularis] [vestibular fold]anat.VetMed.

superior vocal cord [Plica vestibularis] [rare] [vestibular fold]anat.VetMed.

Stimmband-Dysfunktion {f} [auch: Stimmbanddysfunktion]

vocal cord dysfunction <VCD>med.

• Am 14. Mai 2013 gab Larry Page bekannt, an einer beidseitigen Stimmband-Lähmung erkrankt zu sein. Eine Hashimoto-Autoimmunerkrankung wurde bei ihm 2003 festgestellt.
• Im Februar 2012 sang Adele den Song erstmals wieder – nach einer längeren Pause aufgrund ihrer Stimmband-Operation – bei der Grammy-Verleihung.
• Sie stülpt sich dabei zwischen Taschen- und Stimmband, die damit auch den Zugang zur Kehlkopftasche begrenzen.
• Während ihrer Studienzeit geriet sie aufgrund eines Ödems am rechten Stimmband in eine schwere Krise.
• Im Sprachgebrauch wird die Rekurrensparese häufig auch als Stimmband- oder Stimmlippenlähmung bezeichnet.

• Fast gleichzeitig wurde eine einmonatige Konzertpause bekannt gegeben, die das Resultat einer erneuten Stimmband-Operation von Frontmann Jussi Selo ist.
• Ist nur ein Stimmband funktionslos, so klingt die Stimme hauchig oder heiser, das andere Stimmband kann aber den Ausfall bis zu einem gewissen Grad kompensieren.
• Da in der Eile auch ein Stimmband verletzt wurde, veränderte sich seine Stimme etwas.
• Philippe Boegner, ein starker Raucher, erkrankte an Kehlkopfkrebs, worauf ihm ein Stimmband entfernt werden musste.
• Umgangssprachlich werden die Stimmlippen auch Stimmbänder genannt, obwohl das eigentliche Stimmband nur durch das Epithel und die oberen Faserschichten gebildet wird.

• Während einer Stimmband [...] kam Li Ning zum ersten Mal mit dem Turnen in Berührung.